-
1 дистурбация
-
2 беспокойство
n Unruhe f; Störung f; Scherereien f/pl., Unannehmlichkeiten f/pl.* * *беспоко́йство n Unruhe f; Störung f; Scherereien f/pl., Unannehmlichkeiten f/pl.* * *беспоко́йств|о<-а>ср1. (волне́ние) Unruhe f2. (озабо́ченность) Besorgnis fвы́звать беспоко́йство Besorgnis erregen3. (поме́ха) Störung fизвини́те за беспоко́йство! entschuldigen Sie die Störung!* * *n1) gener. Agitation, Aufregung, Behelligung, Besorgtheit, Betreten, Betretenheit, Beängstigung, Disturbation (вызванное приходом кого-л. и т. п.), Inkommodität, Molesten, Sorge, Störerei, Aerger, Lästigkeit, Störung (вследствие чьего-л. прихода и т. п.), Beunruhigung, Ruhelosigkeit, (тк.sg) Unruhe, Haspelei2) colloq. Bammel3) hist. Friedlosigkeit4) psych. Unruhe5) S.-Germ. Bager, Bagerei6) pompous. Beklommenheit, Unrast -
3 беспорядок
m (29; дка) Unordnung f; Mißstand; pl. Unruhen f/pl.* * *беспоря́док m (- дка) Unordnung f; Missstand; pl. Unruhen f/pl.* * *беспоря́д|ок<- ка>м1. (непоря́док) Unordnung f, Durcheinander nt* * *n1) gener. Anarchie, Disturbation, Inkonvenienz, Lotterwirtschaft, Lumpenwirtschaft, Mengelei, Spuk, Unfug, Verwirrung, (страшный) ein wirres Durcheinander, wirres Durcheinander (страшный), Übelstand, Durcheinander, Unordnung, (полный) Hackemack, (полный) Hackemacke, (полный) Hackepack, Kunterbunt2) colloq. Lumperei, Tohuwabohu, Klöngel, Klüngel3) fr. Debauche, Derangement, Desordre4) liter. Mischung5) jocul. Wildwuchs cóù. m -es6) law. Mißerwirtschaft, Mißstand7) fin. Mißwirtschaft8) vien. Ballawatsch, Pallawatsch9) avunc. Kuddelmuddel, Saustall10) low.germ. Kuddelmudel -
4 возмущение
n Empörung f, Entrüstung f; + Aufwiegelung f; Aufruhr n; Astr. Abweichung f; Tech. Störung f* * *возмуще́ние n Empörung f, Entrüstung f; veralt Aufwiegelung f; Aufruhr n; ASTR Abweichung f; TECH Störung f* * *возмуще́ни|е<-я>ср Empörung f, Zorn m* * *n1) gener. Empörung, Aerger, Auflehnung, Entrüstung2) geol. Störungsfunktion, Unruhe3) Av. Erregung, Störfaktor4) fr. Eklat5) liter. Revolte6) eng. Anregung, Störimpuls (регулятора), Störung7) mining. Regelabweichung8) radio. Einbruch, (магнитное) Störung9) electr. Disturbation, Störung (ñì. òàêæå Störungen)10) microel. Unregelmäßigkeit11) pompous. Aufbegehren, Indignation12) autom. Abweichung, Störeinwirkung, Störgröße, Turbulenz13) nucl.phys. Störeffekt14) aerodyn. Störungsvorgang -
5 дистурбация
nelectr. Disturbation -
6 замешательство
n Verwirrung f; Verlegenheit f* * *замеша́тельство n Verwirrung f; Verlegenheit f* * *замеша́тельств|о<-а>ср Verwirrung fприйти́ в замеша́тельство in Verlegenheit geratenвнести́ замеша́тельство um Verwirrung sorgenпривести́ в замеша́тельство in Verlegenheit bringen* * *n1) gener. Befangenheit, Bestürzung, Disturbation, Verdutztheit, Verlegenheit, Verwirrung, Konfusion2) colloq. Fitz3) fr. Bredouille4) milit. Stockung5) psych. Verwirrtheit, Verworrenheit6) pompous. Konsternation -
7 резкое отклонение
adjelectr. Disturbation -
8 возмущение
возмущение с. Anregung f; Disturbation f; рад. Einbruch m; Erregung f; Störgröße f; автом. Störung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > возмущение
-
9 дистурбация
дистурбация ж. Disturbation fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > дистурбация
-
10 резкое отклонение
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > резкое отклонение
См. также в других словарях:
Disturbation — Dis tur*ba tion, n. [L. disturbatio.] Act of disturbing; disturbance. [Obs.] Daniel. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
disturbation theory — trikdymų teorija statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. disturbation theory; perturbation theory vok. Störungstheorie, f rus. теория возмущений, f pranc. théorie des perturbations, f … Fizikos terminų žodynas
Disturbation — Dis|tur|ba|ti|on die; , en <aus gleichbed. lat. disturbatio zu disturbare, vgl. ↑disturbieren> (veraltet) Beunruhigung, Störung, Verwirrung … Das große Fremdwörterbuch
disturbation — … Useful english dictionary
internal disturbation — vidinis trikdymas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. internal disturbation vok. Eigenstörung, f; innere Störung, f rus. внутреннее возмущение, n pranc. perturbation interne, f … Radioelektronikos terminų žodynas
target disturbation — taikinio sekinimas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Priešo karių moralinis psichologinis sekinimas, varginimas šaudant nustatytu laiku ribotu skaičiumi pabūklų (minosvaidžių) ir sviedinių (minų). Taikinio sekinimo tikslas: varginti priešą ir… … Artilerijos terminų žodynas
Bodenseesender — The facility of Bodenseesender in September 2005. Two of the three mentioned 137 metre tall masts were already demolished. The remaining 137 metre mast can be seen right in the picture. In the left part of the picture, there is the 240 metre tall … Wikipedia
Disturbiren — (v. lat.), unterbrechen, zerstören; davon Disturbation, Unterbrechung … Pierer's Universal-Lexikon
Disturbieren — (lat.), beunruhigen, stören; Disturbation, Beunruhigung, Störung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Eigenstörung — vidinis trikdymas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. internal disturbation vok. Eigenstörung, f; innere Störung, f rus. внутреннее возмущение, n pranc. perturbation interne, f … Radioelektronikos terminų žodynas
innere Störung — vidinis trikdymas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. internal disturbation vok. Eigenstörung, f; innere Störung, f rus. внутреннее возмущение, n pranc. perturbation interne, f … Radioelektronikos terminų žodynas