-
1 diplôme
diplomm1) Diplom n, Zeugnis n, Abschlusszeugnis n2)diplômediplôme [diplom]1 école,université Diplom neutre; Beispiel: diplôme de fin d'études Abschlusszeugnis neutre; Beispiel: diplôme d'ingénieur/d'infirmière Ingenieursdiplom/Abschluss masculin als Krankenschwester; Beispiel: avoir obtenu son diplôme sein Diplom gemacht haben; Beispiel: préparer un diplôme d'agronomie/d'agronome eine Ausbildung in Agronomie datif /als Agronom machen -
2 diplômé
diplomm1) Diplom n, Zeugnis n, Abschlusszeugnis n2)diplôméI Adjectifmit einem Diplom/einer Abschlussprüfung versehen; Beispiel: très diplômé hoch qualifiziert -
3 brevet
bʀəvɛm1)2) ( diplôme) Abschlusszeugnis n, Diplom n, Befähigungsnachweis mbrevetbrevet [bʀəvε]2 (certificat) [Abschluss]zeugnis neutre; Beispiel: brevet d'invention Patent neutre; militiare, navigation, aviation Schein masculin -
4 licence
lisɑ̃sf1) ( permission) Konzession f2) ( autorisation) Lizenz f3) ECO Gewerbeschein m4)licence d'exportation — ECO Ausfuhrgenehmigung f
5) ( grade universitaire) Licence f, Diplom n6) ( liberté) Zwanglosikeit f, Freiheit f, se permettre des licences avec qnlicencelicence [lisãs]1 université Licence féminin, Lizentiat neutre suisse; Beispiel: licence ès sciences Licence der Naturwissenschaften; Beispiel: faire une licence d'allemand eine Licence in Deutsch machen2 commerce, juridique, sport Lizenz féminin; Beispiel: licence de débit de boisson Schankkonzession féminin; Beispiel: joueur titulaire d'une licence Lizenzspieler masculin; Beispiel: fabriqué sous licence in Lizenz hergestellt -
5 breveté
-
6 certificat
sɛʀtifikamcertificatcertificat [sεʀtifika]1 (attestation) Bescheinigung féminin; Beispiel: certificat médical ärztliches Attest; Beispiel: certificat de naissance Geburtsurkunde féminin; Beispiel: certificat de scolarité Schulbescheinigung2 (diplôme) Zeugnis neutre; (d'études universitaires) Diplom neutre; Beispiel: délivrer un certificat à quelqu'un jdm ein Zeugnis ausstellen -
7 prétention
pʀetɑ̃sjɔ̃f1) Anmaßung f2) ( exigence) Anspruch mprétentionprétention [pʀetãsjõ]1 sans pluriel (vanité) Überheblichkeit féminin; Beispiel: sans prétention maison schlicht; repas einfach; Beispiel: avoir/ne pas avoir la prétention de faire quelque chose sich datif einbilden/nicht einbilden etwas tun zu können; Beispiel: ce diplôme n'a pas la prétention de remplacer... dieses Diplom erhebt nicht den Anspruch... zu ersetzen2 généralement pluriel (ce à quoi on prétend) Anspruch masculin; Beispiel: avoir des prétentions Ambitionen haben -
8 titulaire
titylɛʀm/f1) Amtsinhaber(in) m/f2)titulairetitulaire [titylεʀ]I Adjectif1 professeur, instituteur verbeamtet2 (détenteur) Beispiel: titulaire d'un poste ein Amt bekleidend; Beispiel: titulaire d'un diplôme/permis ein Diplom/eine Erlaubnis besitzend2 (détenteur) Beispiel: titulaire d'une carte/d'un permis Besitzer einer Karte/Erlaubnis génitif; Beispiel: titulaire d'un poste Inhaber eines Amtes génitif -
9 valider
validevanerkennen, anrechnen, für gültig erklären, entwertenvalidervalider [valide] <1>2 informatique bestätigen -
10 cordon-bleu
blaues Band; Meisterkoch (-diplom) ; mit Schinken und Käse gefülltes paniertes Kalbsschnitzel
См. также в других словарях:
Diplom- — Diplom … Deutsch Wörterbuch
Diplom-Is — AS Type Subsidiary Industry Ice cream Founded 1930 Headquarters … Wikipedia
Diplom — Sn Urkunde erw. fach. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. diplōma, dieses aus gr. díplōma, eigentlich Gefaltetes, Gedoppeltes , zu gr. diplóos, diploũs doppelt und gr. di . Das Wort dient zunächst zur Bezeichnung jeder Art von Gedoppeltem (z.B … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Diplom — »‹Ehren›urkunde, Zeugnis«: Die Form »Diplom« trat im 18. Jh. an die Stelle von älterem »Diploma«, das auf lat. diploma < griech. dí plōma zurückgeht. Das Wort bedeutet eigentlich »zweifach Gefaltetes«, woraus dann die Bedeutung »Handschreiben … Das Herkunftswörterbuch
Diplōm — (v. gr. Diplōma), 1) s. Diploma; 2) jetzt jede durch Unterschrift u. Siegel beglaubigte Urkunde, worin Einem von dem Staatsoberhaupte od. von einer wissenschaftlichen, künstlerischen od. gewerblichen Genossenschaft eine Würde, gewisse Freiheiten … Pierer's Universal-Lexikon
Diplōm — (diplōma, griech.), eigentlich die aus zwei Blättern zusammengelegte Schreibtafel; bei den Römern im allgemeinen eine amtliche Ausfertigung, namentlich eine durch Unterschrift und Siegel beglaubigte Urkunde. In dieser Bedeutung war das Wort D.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Diplom — Diplōm (grch.), ursprünglich eine aus zwei Blättern bestehende Schreibtafel; dann Erlaß der röm. Kaiser oder höhern Staatsbeamten; seit dem 17. Jahrh. s.v.w. Urkunde; auch Adelsbrief (Adelsdiplom) … Kleines Konversations-Lexikon
Diplom — Diplom, nach dem heutigen allgemeinen Sprachgebrauche, eine jede Urkunde, in welcher Jemandem eine Würde ertheilt wird; daher Diplomatik die Lehre von den Urkunden, ein Haupttheil der historischen Quellenkunde … Damen Conversations Lexikon
Diplom — Diplom, Diploma, griech., eigentlich eine aus 2 Blättern bestehende Schreibtafel, dann ein Schreiben selbst, ein obrigkeitlicher Erlaß; seit dem 17. Jahrh. allgemein üblicher Ausdruck für Urkunde. Diplomatarium, Urkundensammlung … Herders Conversations-Lexikon
Diplom — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Abschluss • Grad • Zertifikat • Zeugnis Bsp.: • Er hat einen englischen Abschluss … Deutsch Wörterbuch
Diplom — This article is about an academic degree awarded in German speaking countries and countries under influence of the former Austrian empire . For the general degree or certificate, see Diploma. A Diplom (from Greek: δίπλωμα diploma) is an academic… … Wikipedia