-
1 Dienstleistungsvertrag
Dienstleistungsvertrag m 1. GEN service contract; 2. RECHT contract for services, agreement of service* * ** * *Dienstleistungsvertrag
service contract -
2 Dienstleistungsvertrag
Dienstleistungsvertrag m service contractDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Dienstleistungsvertrag
-
3 Dienstleistungsvertrag
Dienstleistungsvertrag m ком. юр. догово́р услу́г -
4 Dienstleistungsvertrag
m ком. юр. -
5 Dienstleistungsvertrag
сущ.1) юр. бытовой заказ, бытовой подряд, договор на обслуживание, договор на оказание услуг, договор найма, договор об оказании услуг, договор по бытовому обслуживанию, договор бытового обслуживания (als Oberbegriff), договор бытового заказа (über eine konkrete Dienstleistung)2) экон. договор о предоставлении партнёру по внешнеторговой сделке определённых услуг (напр. монтаж оборудования, проведение контроля качества товара), договор о предоставлении населению определённых услуг (напр. прокат, ремонт)3) бизн. договор услуг, договор о предоставлении услуг (напр. монтаж купленного оборудования)4) внеш.торг. соглашение об обслуживанииУниверсальный немецко-русский словарь > Dienstleistungsvertrag
-
6 Dienstleistungsvertrag
Dienst·leis·tungs·ver·tragm ÖKON service [or employment] contract -
7 Dienstleistungsvertrag
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Dienstleistungsvertrag
-
8 Dienstleistungsvertrag
соглашение об обслуживанииDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Dienstleistungsvertrag
-
9 Dienstleistungsvertrag
mдоговор о предоставлении услуг (напр., о монтаже купленного оборудования)Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Dienstleistungsvertrag
-
10 Dienstleistungsvertrag
m1. contract of personal service2. contract on services3. service contract -
11 persönlicher Dienstleistungsvertrag
persönlicher Dienstleistungsvertrag
contract of personal serviceBusiness german-english dictionary > persönlicher Dienstleistungsvertrag
-
12 Dienstleistungsbilanz
Dienstleistungsbilanz f 1. FIN invisible balance; 2. WIWI invisible trade balance, balance on services, services account, balance of invisible trade, invisible balance* * *f 1. < Finanz> invisible balance; 2. <Vw> invisible trade balance, balance on services, services account, balance of invisible trade, invisible balance* * *Dienstleistungsbilanz
invisible balance, balance on current account (of service transactions);
• Waren- und Dienstleistungsbilanz balance of trade in goods and services;
• Dienstleistungsbündel whole range of services;
• Dienstleistungsentzug withdrawal of services;
• Dienstleistungsfreiheit freedom of services;
• Dienstleistungsfunktion service office;
• Dienstleistungsgebiet public utility field;
• Dienstleistungsgebühr service fee (charge);
• seine Dienstleistungsgebühr unabhängig festsetzen to price one’s services freely;
• Dienstleistungsgeschäft sale of services, personal service business (US), (Agentur) agency services;
• Dienstleistungsgesellschaft service company;
• Dienstleistungsgewerbe service industries, personal service business (US);
• Dienstleistungsindustrie service industries (economy);
• Dienstleistungskosten cost of servicing, service cost[s];
• Dienstleistungsleasing all-in leasing;
• Dienstleistungspaket service package;
• Dienstleistungspotenzial service potential;
• Dienstleistungsrabatt (Agentur) service allowance;
• Dienstleistungssektor service sector, utilities area, public services;
• Dienstleistungsstruktur service pattern;
• Dienstleistungsträger service carrier;
• Dienstleistungsunternehmen public service company, public utility company (corporation, US, establishment);
• Dienstleistungsverhältnisse conditions of service;
• Dienstleistungsverkehr [exchange of] services, (Zahlungsbilanz) invisibles, invisible trade;
• freier Dienstleistungsverkehr free movements of services, freedom to provide services;
• Dienstleistungsvertrag service contract;
• persönlicher Dienstleistungsvertrag contract of personal service;
• bereits abgerechnete Dienstleistungsverträge (Bilanz) deferred service contracts;
• Dienstleistungszeugnis character, reference;
• Dienstleistungszeugnis ausstellen to testimonialize, to hono(u)r.
См. также в других словарях:
Dienstleistungsvertrag — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Ein Dienstvertrag liegt vor, wenn die Erbringung von Diensten durch eine Vertragspartei geschuldet ist. Darunter fallen… … Deutsch Wikipedia
Internet-Anbindung — Öffentliches Internet Terminal Internetcafé in China Ein Internetzugang (auch Internetanschluss, Internetverbindung) bezei … Deutsch Wikipedia
Internet-Zugang — Öffentliches Internet Terminal Internetcafé in China Ein Internetzugang (auch Internetanschluss, Internetverbindung) bezei … Deutsch Wikipedia
Internetanbindung — Öffentliches Internet Terminal Internetcafé in China Ein Internetzugang (auch Internetanschluss, Internetverbindung) bezei … Deutsch Wikipedia
Internetanschluss — Öffentliches Internet Terminal Internetcafé in China Ein Internetzugang (auch Internetanschluss, Internetverbindung) bezei … Deutsch Wikipedia
Internetverbindung — Öffentliches Internet Terminal Internetcafé in China Ein Internetzugang (auch Internetanschluss, Internetverbindung) bezei … Deutsch Wikipedia
Internetzugang — Öffentliches Internet Terminal … Deutsch Wikipedia
Absatzhelfer — Als Absatzhelfer bezeichnet man rechtlich selbstständige Organe, die im Distributionsprozess unterstützend wirksam werden, aber im Gegensatz zu Absatzmittlern (Intermediären) kein Eigentum an der Ware erwerben. Beispiele für Absatzhelfer sind… … Deutsch Wikipedia
DeTeImmobilien — STRABAG SE Unternehmensform Societas Europaea Unternehmenssitz Wien … Deutsch Wikipedia
Deutscher Hochschulverband — Logo des DHV Der Deutsche Hochschulverband (DHV) ist die Berufsvertretung der Universitätslehrerinnen und Universitätslehrer in Deutschland. Mit fast 26.000 Mitgliedern ist er die größte fächerübergreifende Wissenschaftlervereinigung in Europa.… … Deutsch Wikipedia
Dienstgütevereinbarung — Der Begriff Service Level Agreement (SLA) oder Dienstgütevereinbarung (DGV) bezeichnet einen Vertrag resp. die Schnittstelle zwischen Auftraggeber und Dienstleister für wiederkehrende Dienstleistungen. Ziel ist es, die Kontrollmöglichkeiten für… … Deutsch Wikipedia
