Depot-Organisation

- Depot-Organisation Heer система баз снабжения сухопутных войск

Depot-Organisation Heer — система баз снабжения сухопутных войск

libro de bolsillo — paperback

libro de cabecera — bedside book

libro de consulta — reference book

libro de cuentos — storybook

libro de estilo — style book

libro de imágenes — picture-book

libro de lectura — reader

libro desplegable — pop-up book

libro de texto — textbook

libro electrónico — e-book

libro encuadernado, libro en pasta — hardback (book)

libro en rústica — paperback (book)

libro mágico, libro móvil — pop-up book

libro sonoro — audio book

libro usado — second-hand book

libro de actas — minute book

libro de apuntes — notebook

libro de caja — cash book, petty cash book

libro de caja auxiliar — petty cash book

libro de contabilidad — account book

libro de cría — register of pedigrees

libro de cuentas — account book

libro de honor — visitors' book

libro de orígenes — register of pedigrees

libro de pedidos — order book

libro de reclamaciones — complaints book

libro de ruta — itinerary

libro de visitas — visitors' book

libro diario — journal

libro mayor — ledger

libro parroquial — parish register

libro talonario — receipt book

libro blanco — white paper

libro rojo — red paper

libro verde — green paper

un libro de arquitectura — a book on architecture

un libro de cocina — a cookbook

ser (como) un libro abierto: eres un libro abierto — I can read you like a book

llevar los libro — to do the bookkeeping

un libro de arquitectura — a book on architecture

un libro de cocina — a cookbook

ser (como) un libro abierto: eres un libro abierto — I can read you like a book

llevar los libro — to do the bookkeeping

demander acte — просить об установлении юридического факта;

donner acte — официально удостоверять, подтверждать; устанавливать [признавать] юридический факт по просьбе заинтересованной стороны;

dont acte — что надлежаще подтверждается [удостоверяется];

acte dresser un acte — составлять акт;

passer un acte — заключать сделку;

prendre acte — устанавливать юридический факт по собственной инициативе;

prendre acte de... — отмечать факт; принимать факт к сведению;

acte de célébration du mariage des père et mère — свидетельство о вступлении в брак отца и матери внебрачного ребёнка

acte constitutif d'une organisation internationale — учредительный акт международной организации

acte de juridiction, acte juridictionnel — юрисдикционный акт; акт судебного органа, судебное постановление

ancien droit français — дореволюционное французское право;

attributif de droit — предоставляющий право;

à bon droit — с полным основанием, совершенно обоснованно;

conférer un droit — предоставлять право;

contraire au droit — противоправный;

créateur de droit — правопроизводящий;

créer un droit — порождать право;

dénier un droit — отказывать в праве, отрицать право;

dire le droit — разрешать спор между сторонами;

de droit public — публично-правовой;

empiéter sur le droit — нарушать право;

établir un droit — устанавливать право;

être de droit — являться законным;

être déchu du droit — лишаться права;

être en droit de... — обладать правом;

être fondé en droit — иметь законное [правовое] основание;

être rempli de son droit — получить полное удовлетворение своего права;

exercer un droit — осуществлять право;

faire droit aux réquisitions — удовлетворять требования;

faire valoir son droit — реализовать [использовать] своё право, воспользоваться своим правом;

investir du droit — наделять правом;

invoquer un droit — ссылаться на право;

jouir d'un droit — пользоваться [обладать] правом;

ouvrir droit — давать право; обусловливать возникновение права, открывать возможность приобретения права;

de (plein) droit — в силу закона, без специально направленных на данное последствие действий участников правоотношения, автоматически;

porter atteinte au droit — нарушать право;

à qui de droit — управомоченному лицу; в компетентный судебный орган;

s'arroger un droit — присваивать право;

se réserver un droit — сохранять за собой [резервировать] право;

sans droit — без законных оснований;

statuer en droit — разрешать спор на основе норм права;

violer le droit — нарушать право

droit de constituer des associations — право образовывать объединения

droit de divulgation, droit de divulguer — право на разглашение; право на опубликование

droit d'émission de billets de banque — право эмиссии банкнотов

droit d'être jugé régulièrement et impartialement — право на соответствующее закону и беспристрастное судопроизводство

droit international des contrats internationaux — международная регламентация договоров, включающих иностранный элемент, международное торговое право

droit international public de la mer — международное (публичное) морское право

droit d'une organisation internationale — правовой статус международной организации

droit des organisations internationales — право международных организаций

droit des peuples à disposer d'eux-mêmes — право народов на самоопределение

droit de présentation des candidatures — право представления [выдвижения] кандидатов

droit à la reconnaissance de la personnalité juridique — право на признание правосубъектности

droit à réintégration dans l'emploi — право на восстановление на работе

droit au respect du nom de l'auteur — право на авторское имя

droit au respect de la qualité de l'auteur — право на авторство

droit de se poser pour des raisons non commerciales — право посадки в некоммерческих целях

droit des sociétés anonymes, droit des sociétés des capitaux — акционерное право

droit de succéder, droit de successibilité, droit à la succession — право на принятие наследства

droit successif droit de succession, droit successoral — наследственное право

conduire la procédure — вести дело;

déclancher la procédure — применить процедуру, воспользоваться процедурой;

engager [entamer] la procédure — возбуждать производство по делу;

introduire une procédure — возбуждать производство по делу;

mettre fin à la procédure — прекращать производство по делу;

ordonner une nouvelle procédure — выносить определение о направлении дела на новое рассмотрение;

ouvrir une procédure — возбуждать производство по делу;

reprendre la procédure sur ses derniers errements — возобновлять слушание дела с момента совершения процессуального акта, признанного недействительным

se faire communiquer la procédure — затребовать дело

procédure des crimes et délits flagrants — порядок расследования очевидных преступлений и проступков

procédure de distribution par contribution — производство по распределению сумм от реализации недвижимого имущества несостоятельного должника между кредиторами

procédure judiciaire, procédure juridictionnelle — судопроизводство; судебное разбирательство; рассмотрение дел в суде

réaliser le retrait — выходить из договора [из организации]

retrait d'une organisation internationale — выход из международной организации