-
1 Depesche
Depesche f =, -n телегра́мма; спе́шное уведомле́ние, депе́ша; verschlüsselte Depesche коди́рованная телегра́мма -
2 Depesche
-
3 Depesche
сущ.устар. депеша, телеграмма -
4 Depesche
f <-, -n> фр уст телеграмма, депешаéíne Depésche áúfgeben* — отправлять телеграмму
-
5 Depesche
депе́ша -
6 Depesche
Depésche f =, -n уст.телегра́мма, депе́ша -
7 eine dringende Depesche
прил.общ. срочная телеграммаУниверсальный немецко-русский словарь > eine dringende Depesche
-
8 dringend
1. 2. part adjсрочный, неотложный, безотлагательный; настоятельныйdringende Geschäfte — дела, не терпящие отлагательстваes ist nicht dringend — время терпит3. part advсрочно, безотлагательно; настоятельноdringendst bitten — очень( настоятельно) проситьdringend verdächtig — крайне подозрительный -
9 auffangen
1) Geworfenes лови́ть пойма́ть схва́тывать /-хвати́ть. Fallendes подхва́тывать /-хвати́ть. in seinen Armen auffangen лови́ть /- на́ руки2) sammeln: Wasser, Harz; Flüchtlinge собира́ть /-бра́ть3) abfangen: Boten; Brief, Depesche, Waffensendung перехва́тывать /-хвати́ть4) abfangen und ableiten a) Angriff; Schlag, Stoß отража́ть /-рази́ть b) Krise, Überproduktion, Preis-, Kostensteigerungen приостана́вливать /-
См. также в других словарях:
depesche — Depesche. s. f. v. Lettre concernant les affaires publiques. Les depesches des Ambassadeurs. le Roy a ordonné à l Ambassadeur par sa depesche. la depesche du Secretaire d Estat. j ay receu ma depesche. il y a dans ma depesche que &c. Depesches,… … Dictionnaire de l'Académie française
Depesche — Depesche,die:⇨Telegramm … Das Wörterbuch der Synonyme
Depesche — Sf Eilbotschaft, Telegramm erw. obs. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. dépêche, einer Ableitung von frz. dépêcher beschleunigen, absenden , eigentlich die Füße von Hindernissen befreien , gebildet als Gegenwort zu frz. empêcher hindern ,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
depesché — Depesché, [depesch]ée. part … Dictionnaire de l'Académie française
depesche — var. of depeach, Obs … Useful english dictionary
Depesche — Unter einer Depesche (von französisch dépêcher ‚eilen‘, ‚sich beeilen‘) versteht man ein Telegramm, wobei der Begriff Depesche (auch Kabeldepesche oder genauer „telegraphische Depesche“) vom Begriff Telegramm abgelöst wurde eine Eilnachricht … Deutsch Wikipedia
Depesche — Bericht; Meldung; Nachricht; Report; Berichterstattung; Neuigkeit; Telegramm * * * De|pẹ|sche 〈f. 19; veraltet〉 Eilnachricht, Telegramm, Funkspruch [<frz. dépêche] * * * De|pẹ|sche … Universal-Lexikon
Depesche — De|pẹ|sche 〈f.; Gen.: , Pl.: n〉 Eilnachricht, Telegramm, Funkspruch [Etym.: <frz. dépêche] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Depesche — De|pe|sche die; , n <aus fr. dépêche »Eilbrief, Telegramm« zu dépêcher, vgl. ↑depeschieren> (veraltet) Telegramm, Funknachricht … Das große Fremdwörterbuch
Depesche — De|pẹ|sche, die; , n <französisch> (Telegramm) … Die deutsche Rechtschreibung
Emser Depesche — Gedenkstein, der an die Emser Depesche in Bad Ems erinnert Die Emser Depesche im eigentlichen Sinn ist das regierungsinterne Telegramm vom 13. Juli 1870, mit dem Bismarck in Berlin über die Vorgänge im Kurort Bad Ems unterrichtet wurde. Dort… … Deutsch Wikipedia
