-
1 двусмысленное высказывание
General subject: Delphian utterance, Delphic utterance, Delphical utterance, suggestive commentУниверсальный русско-английский словарь > двусмысленное высказывание
-
2 двусмысленный
1) General subject: Delphian, Delphic, ambiguous, amphibological (обыкн. о предложении, фразе), backhanded, dilogical, double, double barrelled, double-barrelled, equivocal, left-handed, oracular, quibbling, suggestive, two edged, two-edged (о комплименте), dubious, close to the bone, weasel-worded2) Ancient Greek: Delphical3) Medicine: amphibolic, amphibolous4) Obsolete: homonymic, homonymous5) Engineering: doubtful6) Mathematics: fuzzy, indefinite, indeterminate, uncertain, undefined, undetermined7) Law: ambiguous (о документе)8) Linguistics: double-barreled -
3 дельфийский
-
4 дельфийский оракул
General subject: Delphian oracle, Delphic oracle, Delphical oracleУниверсальный русско-английский словарь > дельфийский оракул
-
5 непонятный
1) General subject: Delphian, Delphic, abstruse, cramp, dark, fathomless, funny, graspless, hieroglyphic (о знаках), hieroglyphical (о знаках), impenetrable, inapprehensible, incomprehensible, inconceivable, inexplicable, inexplicit, obscure, odd, strange, unappreciated, unclear, uncomprehended, unintelligible, curious (коллокация: curious tensity - непонятная тревога), baffling, inscrutible, unfathomable2) Ancient Greek: Delphical3) Colloquial: weird4) Obsolete: secret5) Bookish: acataleptic6) Australian slang: clear as mud7) Psychoanalysis: ununderstandable9) Phraseological unit: blot out (To obscure.) -
6 туманный
1) General subject: blurry, brumous, caliginous, cloudy (о мысли), confused, dim, dreamy, elliptical (о стиле), filmy, foggy, hazy, milky, mistful, misty, moisty, muzzy, nebulose, nebulous, nubilous, quibbling, soupy, thick, transcendental, turbid, vague, vaporous, vapourish, spurious, fuzzy3) American: smoky4) Obsolete: damp5) Poetical language: gloomy6) Engineering: bleary7) Rare: vaporific8) Automobile industry: mist9) Makarov: blurred, muddy (о языке, стиле и т.п.), murky, obscure, shadowy, thick (о погоде), vapory, vapoury10) Hi-Fi. thick (термин для описания характера звучания с неопределенным басом или непрозрачной звуковой сценой)
Перевод: с русского на английский
с английского на русский- С английского на:
- Русский
- С русского на:
- Английский