-
1 Deckleiste
Deckleiste I f стр. наще́льная ре́йкаDeckleiste II f ав. по́яс [по́лка] нервю́ры -
2 Deckleiste
Deckleiste f 1. cover fillet, cover strip, banding, staff, trim, tringle, (AE) reglet; 2. dutchman (z. B. für schlechte Fugen, Fehlstellen); 3. angle staff, backband (bei Fenster und Türen); 4. base shoe (Viertelstab)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Deckleiste
-
3 Deckleiste
накладка
Накладная деталь соединения в виде пластинки или полосы
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
накладка
(соединительная деталь в НКУ)
[Интент]
Рис. Schneider ElectricТематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
EN
DE
FR
наплав
Выступ или набивная планка на створке окна или дверном полотне, прикрывающие щель по линии притвора
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Deckleiste
-
4 Deckleiste
-
5 Deckleiste
сущ.1) авиа. полка нервюры, пояс нервюры2) стр. нащельник, нащельная рейка3) ж.д. плинтус (каркаса вагона)4) лес. накладка, штапик5) пищ. верхняя рейка, прижимающая рейка (для сушки табачного листа)6) свар. верхняя планка (направляющей)7) дер. багетная рейка -
6 Deckleiste
f <wz> ■ protective gib -
7 Deckleiste
f строит.нащельная рейка, нащельник -
8 Deckleiste
f́штапик, накладкаDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Deckleiste
-
9 Deckleiste
(f)кромочная планка /деревянного ящика/ -
10 Deckleiste
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Deckleiste
-
11 Deckleiste
-
12 Deckleiste
Déckleiste f =, -n стр.наще́льная ре́йка, наще́льник -
13 Deckleiste
-
14 Deckleiste
fBeschläge & Einrichtung, Holztragwerk cover fillet, cover strip, fillet, trim, tringle -
15 Deckleiste für Scheuerleisten
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Deckleiste für Scheuerleisten
-
16 gebogene Deckleiste
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > gebogene Deckleiste
-
17 H-förmige Deckleiste für Sperrholzverkleidungen
Deckleiste f für Sperrholzverkleidungen: H-förmige Deckleiste f für Sperrholzverkleidungen deck clipDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > H-förmige Deckleiste für Sperrholzverkleidungen
-
18 rechteckige Deckleiste
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > rechteckige Deckleiste
-
19 Deck
n дек м. суд.; империал (автобуса); палуба ж.→ Deckbahn→ Deckband→ Deckboot→ Deckform→ Deckglas→ Deckhaus→ Deckholz→ Decklack→ Decklage→ Deckname→ Decksalz→ Deckwand→ Deckwerk→ Arcdeck→ Backdeck→ Halbdeck→ Hochdeck→ Holzdeck→ Kühldeck→ Lastdeck→ Oberdeck→ Parkdeck→ Peildeck→ Piekdeck→ Poopdeck→ Raumdeck→ Spardeck→ Welldeck -
20 Leiste
f бордюр м. полигр.; брусок м.; буртик м.; галтель ж. стр.; горизонтальный поясок м. арх.; деревянная рейка ж.; дранка ж. дер.; дрань ж. дер.; заставка ж. полигр.; кайма ж.; кромка ж. (ткани); линейка ж. полигр.; орнамент м. (тиснённый на переплёте) полигр.; планка ж.; плинтус м.; подбойка ж. (инструмент для ручного уплотнения бетона) стр.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Leiste
См. также в других словарях:
Deckleiste — Deckleiste, s. Fugenleiste … Lexikon der gesamten Technik
Deckleiste — Dẹck|leis|te 〈f. 19〉 meist profilierter Holzstab zum Abdecken von Fugen bei Anschlüssen; Sy Decklast * * * Dẹck|leis|te, die: Leiste zum Verdecken von Fugen, Übergängen o. Ä … Universal-Lexikon
Bundesgrenzschutz — Staatliche Ebene Bund Stellung der Behörde Sonderpolizei des Bundes Aufsichtsbehörde(n) … Deutsch Wikipedia
Einfriedigung — (Befriedigung, Umwehrung, Behegung) eines Grundstücks oder Besitzes oder eines Teils desselben, die sichtbare Umgrenzung eines Platzes oder Raumes in einer Höhe und Art, die je nach dessen Zwecken sehr verschieden sein wird. Handelt es sich um… … Lexikon der gesamten Technik
Fugenleiste — Fugenleiste, schmale Deckleiste zur Ueberdeckung der Längsfugen einer Bretterschalung (s.d.) … Lexikon der gesamten Technik
Personenwagen — (passenger carriages; voitures; carrozze), Eisenbahnwagen, die zur Beförderung von Reisenden bestimmt und hierfür dauernd mit entsprechenden Einrichtungen versehen sind. Inhaltsübersicht: I. Geschichtliches. – II. Bauformen. – A. Allgemeines. – B … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
НАКЛАДКА — накладная деталь соединения в виде пластинки или полосы (Болгарский язык; Български) накладка (Чешский язык; Čeština) příložka (Немецкий язык; Deutsch) Deckleiste (Венгерский язык; Magyar) heveder (Монгольский язык) даруулга; нөхөөс (Польский… … Строительный словарь
НАПЛАВ — выступ или набивная планка на створке окна или дверном полотне, прикрывающие щель по линии притвора (Болгарский язык; Български) перваз (Чешский язык; Čeština) krycí lišta; klapačka (Немецкий язык; Deutsch) Deckleiste (Венгерский язык; Magyar)… … Строительный словарь
Liste der Kulturdenkmäler im Hamburger Bezirk Harburg — Die folgende Liste enthält die in der Denkmalliste ausgewiesenen Denkmäler auf dem Gebiet der Freien und Hansestadt Hamburg, Bezirk Harburg. Hinweis: Die Reihenfolge der Denkmäler in dieser Liste orientiert sich an den Stadtteilen und ist… … Deutsch Wikipedia
Decklast — Dẹck|last 〈f. 20〉 = Deckleiste * * * Dẹck|last, (Seemannsspr.:) Deckslast, die: vgl. ↑Deckladung … Universal-Lexikon
накладка — Накладная деталь соединения в виде пластинки или полосы [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] накладка (соединительная деталь в НКУ) [Интент] Рис. Schneider Electric Тематики НКУ (шкафы, пульты, ...) EN… … Справочник технического переводчика