-
1 Abschlußleiste
Abschlußleiste f баге́т; пли́нтус -
2 Abschlußleiste
fбагет; плинтус -
3 Abschlußleiste
f авиац.задняя кромка, ребро обтекания (крыла, элерона, руля)Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Abschlußleiste
-
4 Abschlußleiste
сущ.1) общ. багет, плинтус2) тех. ребро обтекания3) лес. запорная планка, упорная планка4) аэродин. задняя кромка -
5 Abschlußleiste
авиа. задняя кромка (крыла, элерона, руля) авиа. ребро обтекания -
6 Abschlußleiste
f задняя кромка ж. ав.; ребро с. обтекания ав.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Abschlußleiste
-
7 Abschlußleiste
баге́т -
8 Abschlußaussprache
Abschlußaussprache f заключи́тельная бесе́да, заключи́тельный колло́квиумAbschlußband n кино́. коне́чный рако́рдAbschlußbedingung f усло́вие заключе́ния сде́лки; усло́вие заключе́ния догово́раAbschlußdamm m замыка́ющая да́мба; замыка́ющая перемы́чка; огора́живающая да́мбы; огора́живающая перемы́чка; отсека́ющая да́мба; отсека́ющая перемы́чкаAbschlußfeier f торже́ственное закры́тие (олимпиа́ды, фестива́ля и т.п.)Abschlußhahn m тех. запо́рный кранAbschlußklasse f выпускно́й классAbschlußleiste f баге́т; пли́нтусAbschlußmenge f коли́чество това́ра, обусло́вленное догово́ром; контра́ктное коли́чествоAbschlußort m ме́сто заключе́ния догово́раAbschlußprotokoll n заключи́тельный протоко́л (перегово́ров)Abschlußprüfung f выпускно́й экза́менAbschlußrennen n спорт. заключи́тельные го́нкиAbschlußsitzung f заключи́тельное заседа́ниеAbschlußstichtag m бирж. день, по ку́рсу кото́рого произво́дится расчё́т по сде́лкеAbschlußventil n тех. запо́рный кла́панAbschlußveranstaltung f заключи́тельное мероприя́тие; заключи́тельное заседа́ние; заключи́тельное собра́ние, заключи́тельный конце́рт; заключи́тельный спекта́кльAbschlußwand f замыка́ющая стена́; огражда́ющая стена́Abschlußaussprache гидр. перемы́чкаAbschlußzeugnis n свиде́тельство об оконча́нии шко́лы; аттеста́т об оконча́нии сре́днего уче́бного заведе́нияAbschlußaussprache переводно́е свиде́тельство (по оконча́нии уче́бного го́да) -
9 Abschluß
m выведение с. баланса бухг.; выходное сопротивление с. эл.; герметизация ж.; договор м. эк.; завершение с.; заглушка ж. выч.проф.; задвижка ж.; заключение с.; закрытие с.; замыкание с.; запирание с.; запор м.; запорный орган м.; затвор м.; изолирование с.; изоляция ж.; контракт м. ком.; нижний край м. гардины текст.; оконечная нагрузка ж. эл.; окончание с.; отсечка ж.; перегородка ж.; перекрытие с.; перемычка ж.; подведение с. итога бухг.; подписание с. (договора); сделка ж. ком.; уплотнение с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Abschluß
-
10 Leiste
f бордюр м. полигр.; брусок м.; буртик м.; галтель ж. стр.; горизонтальный поясок м. арх.; деревянная рейка ж.; дранка ж. дер.; дрань ж. дер.; заставка ж. полигр.; кайма ж.; кромка ж. (ткани); линейка ж. полигр.; орнамент м. (тиснённый на переплёте) полигр.; планка ж.; плинтус м.; подбойка ж. (инструмент для ручного уплотнения бетона) стр.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Leiste
См. также в других словарях:
Sims — Smn std. (12. Jh.), mhd. sim(e)z, ahd. simizstein m Entlehnung. Nach gängiger Ansicht entlehnt aus (nicht bezeugtem) früh rom. * sīmātus plattgedrückt , das auch als Terminus der Architektur verwendet wurde. Dieses zu l. sīma f. Rinnleiste als… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache