-
1 Dackel
-
2 Dackel
m такса -
3 дакел м
Dackel {m} -
4 dachshund
-
5 уплотнительный валик
adjgener. Türdackel (ñì. Dackel), Zugluftstopper (ñì. Dackel), Fensterdackel (ñì. Dackel), Fugendackel (ñì. Dackel), Dackel (áûâàåò Türdackel (Zugluftstopper, Türwurst, Türdackel, Türrolle), Fensterdackel, Fugendackel usw.), Türwurst (ñì. Dackel)Универсальный русско-немецкий словарь > уплотнительный валик
-
6 sausage dog
noun(Brit. coll.) Dackel, der* * *ˈsau·sage dog* * ** * *noun(Brit. coll.) Dackel, der -
7 teckel
-
8 long-haired
adjectivelanghaarig; Langhaar[dackel, -katze]* * *<longer-, longest->* * *adjectivelanghaarig; Langhaar[dackel, -katze] -
9 такса
n1) gener. Dachshund (порода собак), Dächsel (порода собак), Dachsfänger (порода собак), Dackel (порода собак), Taxe (расценка), Schliefer (собака)4) econ. Preissatz5) busin. Taxe (твёрдая фрахтовая ставка, сбор и т.п.)6) nor.germ. Teckel (порода собак)7) f.trade. Zahlungssatz -
10 basset
-
11 hot dog
noun* * *(a hot sausage sandwich.) das Hotdog* * *I. n* * *A s Hot Dog n, auch mB int US umg klasse!, toll!* * *noun(coll.) Hot dog, das od. der -
12 grævlingehund
-
13 perro salchicha
perro salchicha(familiar) Dackel -
14 perro
1. 'pɛrro mZOOL Hund mperro de aguas — Pudel m
perro-guía — Blindenhund m2. 'pɛrro adj(fig: francamente malo) Hunde…3. 'pɛrro m1)perro caliente — GAST Hotdog m
2) (fig)3) (fig)4)5)de perros — Hunde…, schlecht
Tengo un humor de perros. — Ich habe eine hundsmiserable Laune.
Hace un tiempo de perros. — Das ist ein Sauwetter.
6) (fig)perro ladrador, poco mordedor Hunde, die bellen, beißen nicht————————————————perro caliente sustantivo masculinoperro1perro1 ['perro]zoología (también peyorativo) Hund masculino; perro de ayuda Wachhund masculino; perro callejero Promenadenmischung femenino; perro faldero Schoßhund masculino; perro de lanas Pudel masculino; perro lazarillo Blindenhund masculino; humor de perros Hundslaune femenino; tiempo de perros Hundewetter neutro; ¡cuidado con el perro! Vorsicht, bissiger Hund!; sacar al perro mit dem Hund Gassi gehen familiar; echar los perros a alguien jdn fertig machen; se llevan como el perro y el gato sie sind wie Hund und Katze; morir como un perro gottverlassen sterben; ¡venga ya, a otro perro con ese hueso! das kannst du deiner Großmutter erzählen!; ser perro viejo ein alter Hase sein; a perro flaco todo son pulgas (proverbio) ein Unglück kommt selten allein; perro ladrador, poco mordedor (proverbio) Hunde, die bellen, beißen nicht————————perro2perro2 , -a ['perro, -a]gemein; llevar una vida perra ein Hundeleben führen -
15 salchicha
sal'tʃitʃaf GASTsustantivo femeninosalchichasalchicha [sal'6B36F75Cʧ6B36F75Ci6B36F75Cʧ6B36F75Ca] -
16 mastı
mastı ZOOL Dackel m -
17 bassotto
bassottobassotto [bas'slucida sans unicodeɔfonttto]sostantivo Maskulinzoologia Dackel MaskulinDizionario italiano-tedesco > bassotto
18 wiener dog
19 dachshund
dachs·hund [ʼdæksənd, Am ʼdɑ:kshʊnd] nDackel m, Dachshund m20 hot dog
СтраницыСм. также в других словарях:
Dackel — Sm std. (18. Jh.), spmhd. dachshund (15. Jh.) Stammwort. Dachshund bezeichnet zunächst einen Hund, der zum Aufjagen von Fuchs und Dachs in ihrem Bau gebraucht wird. Für diese Hundesorte taucht im 18. Jh. ndd. Teckel, im 19. Jh. obd. Dackel auf.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Dackel — Dackel: Der zum Aufsuchen von Fuchs und Dachs im Bau abgerichtete Hund heißt Dachshund (spätmhd. dahshunt). Als oberd. Kurz und Koseform zu »Dachshund« ist »Dackel« seit dem Ende des 19. Jh.s belegt. Älter sind das jetzt veraltete oberd. Dächsel… … Das Herkunftswörterbuch
Dackel — Dackel,der:Dachshund;Teckel(fachspr) … Das Wörterbuch der Synonyme
Dackel — Dachshund FCI Standard Nr. 148 Gruppe 4: Dachshunde Sektion 1: Dachshund Mit … Deutsch Wikipedia
Dackel — Teckel; Dachshund * * * Da|ckel [ dakl̩], der; s, : kurzbeiniger, meist brauner oder schwarzer Haus und Jagdhund mit lang gestrecktem Kopf und krummen Vorderbeinen: der Dackel wackelt mit dem Schwanz. Zus.: Kurzhaardackel, Langhaardackel,… … Universal-Lexikon
Dackel — der Dackel, (Aufbaustufe) Hund, der sich durch niedrige, kurzläufige, langgestreckte Gestalt auszeichnet, Dachshund Beispiel: Sie führt ihren Dackel dreimal pro Tag aus … Extremes Deutsch
Dackel (Torpedo) — Der Deckname Dackel bezeichnet eine Langstreckenversion des Torpedo G7e, welcher von der deutschen Kriegsmarine während des Zweiten Weltkrieges gegen alliierte Schiffe eingesetzt wurde. Der elektrisch angetriebene Torpedo erreichte eine… … Deutsch Wikipedia
Dackel — Dạ·ckel der; s, ; ein kleiner Hund mit langem Körper und sehr kurzen Beinen || Abbildung unter ↑Hund || K: Kurzhaardackel, Langhaardackel, Rauhaardackel … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Dackel — Dackelm 1.dümmlicher,schwachsinniger,alberner,unbeholfenerMensch.Herleitungunsicher.ImElsaßist»dackeln=taumeln«,undinTirolkenntman»taggelen=läppischtun«.1700ff,südd. 2.kurzbeiniger,krummbeinigerMensch.VomDackelhundübertragen.19.Jh.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Dackel — Daggel (der), Täggel (der) … Kölsch Dialekt Lexikon
däckel — I s ( n, däcklar) del av sele för häst II s ( n, däcklar) del av tryckpress III s ( n, däcklar) topplock i motor … Clue 9 Svensk Ordbok