-
1 Geländeskizze
croquis; esquisse; minute topographique; schéma topographiqueDeutsch-Französisch Wörterbuch für Geographie > Geländeskizze
-
2 Kroki
-
3 Umriss
croquis; esquisse; minute topographique; schéma topographique -
4 Geländeskizze
croquis; esquema topográfico; matriz; minuta topográfica -
5 Geripplinienskizze
croquis configurativo; mapa orográficoDeutsch-Spanisch Wörterbuch für Geographie > Geripplinienskizze
-
6 Kartenskizze
croquis cartográfico; mapa esquemático -
7 Kroki
-
8 Umriss
croquis; esquema topográfico; matriz; minuta topográfica -
9 schematische Karte
croquis cartográfico; mapa esquemáticoDeutsch-Spanisch Wörterbuch für Geographie > schematische Karte
-
10 Gelandeskizze
абрис
Схематический чертёж участка местности с указанием расстояний от базисной линии до характерных точек контура
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
абрис
Схематический чертеж участка местности
[ ГОСТ 22268-76]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
114. Абрис
Ндп. Кроки
D. Gelandeskizze
Gelandekroki
E. Outline Field sketch
F. Croquis
Схематический чертеж участка местности
Источник: ГОСТ 22268-76: Геодезия. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Gelandeskizze
-
11 Skizze
-
12 Vorlage
'foːrlaːgəf1) ( Vorlegen) presentación f2) ( Muster) modelo m, muestra f3) ( Entwurf) diseño m, bosquejo m, croquis m4) ( eines Gesetzes) proyecto de Ley m-1-Vorlage1ohne Plural; (das Vorlegen) presentación Feminin; gegen Vorlage einer Bescheinigung previa presentación de un certificado————————-2-Vorlage2<-n>die -
13 Zeichnung
-
14 Rohentwurf
'roːɛntvurfmborrador m, esbozo m, bosquejo m -
15 Geripplinienskizze
carte orographique; croquis de l'ossature du reliefDeutsch-Französisch Wörterbuch für Geographie > Geripplinienskizze
-
16 Kartenskizze
carte schématique; croquis cartographiqueDeutsch-Französisch Wörterbuch für Geographie > Kartenskizze
-
17 schematische Karte
carte schématique; croquis cartographiqueDeutsch-Französisch Wörterbuch für Geographie > schematische Karte
-
18 aufzeichnen
'auftsaɪçnənv1) ( zeichnen) dessiner2) ( notieren) enregistrer, prendre en note, noter3) ( Musik) enregistreraufzeichnend73538f0au/d73538f0f|zeichnen1 enregistrer Sendung2 (aufmalen) Beispiel: etwas auf etwas Akkusativ aufzeichnen dessiner quelque chose sur quelque chose; (erklärend) faire un croquis de quelque chose sur quelque chose -
19 Gelandekroki
абрис
Схематический чертёж участка местности с указанием расстояний от базисной линии до характерных точек контура
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
абрис
Схематический чертеж участка местности
[ ГОСТ 22268-76]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Gelandekroki
-
20 Riß
абрис
Схематический чертёж участка местности с указанием расстояний от базисной линии до характерных точек контура
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
абрис
Схематический чертеж участка местности
[ ГОСТ 22268-76]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
разрез
Ортогональная проекция предмета, мысленно рассечённого одной или несколькими плоскостями с изображением того, что находится в плоскости сечения и за ней
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- проектирование, документация
EN
DE
FR
трещина в изделии мебели
Разрыв материалов изделия мебели.
[ ГОСТ 20400-80]Тематики
Обобщающие термины
DE
трещина сварного соединения
трещина
Дефект сварного соединения в виде разрыва в сварном шве и (или) прилегающих к нему зонах.
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Riß
- 1
- 2
См. также в других словарях:
croquis — [ krɔki ] n. m. • 1752; de croquer 1 ♦ Esquisse rapide (le plus souvent au crayon, à la plume). ⇒ crayon, dessin, ébauche, esquisse; croquer. Croquis à la plume. Carnet de croquis. Par ext. Dessin rapide complétant une explication. ⇒ schéma. Var … Encyclopédie Universelle
Croquis — Saltar a navegación, búsqueda Un croquis realizado por Leonardo da Vinci de una cadena de transmisión. Un croquis, en arte, es un dibujo que esboza una imagen o una idea, confeccionado a … Wikipedia Español
Croquis — d un lion (1980), encre de chine sur papier, par Frans Koppelaar Cr … Wikipédia en Français
Croquis — drawing of a woman Croquis drawing is quick and sketchy drawing of a live model. Croquis drawings are usually made in a few minutes, after which the model changes pose and another croquis is drawn. The short duration of the pose benefits the… … Wikipedia
croquis — CROQUIS. subst. masc. Terme de Peinture. Esquisse, première pensée d un Peintre. On reconnoît dans un simple croquis l habile homme ou l ignorant.Croquis, se dit aussi Des ouvrages d esprit restés imparfaits. Je n ai jeté sur le papier qu un… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
croquis — (plural croquis) sustantivo masculino 1. Dibujo rápido o esquemático: Le hizo un croquis del camino que debería seguir para llegar a su casa. El croquis que me diste estaba muy confuso y me he perdido … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
croquis — (Del fr. croquis). 1. m. Diseño ligero de un terreno, paisaje o posición militar, que se hace a ojo y sin valerse de instrumentos geométricos. 2. Diseño hecho sin precisión ni detalles … Diccionario de la lengua española
croquis — [krō′kē] n. pl. croquis [krō′kē, kō′kēz] [Fr < croquer, to sketch, draw hastily, earlier to know slightly, nibble, crunch < croc, a crackling noise, of echoic orig.] a rough sketch, esp. one made by a designer of women s fashions … English World dictionary
Croquis — (franz.), s. Kroki … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Croquis — Croquis, s.v.w. eine flüchtige Aufnahme oder Skizze, im Deutschen sowohl bei architektonischen als geodätischen Arbeiten gebräuchlich … Lexikon der gesamten Technik
Croquis — (frz., spr. krokih) s. Kroki … Kleines Konversations-Lexikon