-
1 Crew
-
2 Crew
[kru:] f; -, -s crew (Verb auch im Pl.)* * *[kruː]f -, -screw; (= Kadettenjahrgang) cadets pl of the same year/age* * *<-, -s>[kru:]f1. (Besatzung) crew2. (Arbeitsgruppe) team* * *die; Crew, Crews team; (eines Schiffs/Flugzeugs) crew* * ** * *die; Crew, Crews team; (eines Schiffs/Flugzeugs) crew* * *-s f.crew n. -
3 Crew
fcrew -
4 Mehrfach-Crew-Levels
-
5 Besatzung
f* * *die Besatzunggarrison; crew; occupying force* * *Be|sạt|zungf1) (= Mannschaft) crew; (= Verteidigungstruppe) garrison2) (= Besatzungsarmee) occupying army or forces pl* * *(the group of people who work or operate a ship, aeroplane, bus etc.) crew* * *Be·sat·zung<-, -en>[bəˈzatsʊŋ]f1. (Mannschaft) crew* * *1) (Mannschaft) crew2) (Milit.) occupying troops pl. or forces pl* * *2. SCHIFF, FLUG crew;mit fünf Mann Besatzung with a crew of five* * *1) (Mannschaft) crew2) (Milit.) occupying troops pl. or forces pl* * *f.troops n. -
6 Fahrpersonal
* * *Fahr|per|so|nalntdrivers and conductors pl; (RAIL) footplatemen pl (Brit), railroad crews pl (US); (von Einzelfahrzeug) bus/tram/train crew* * *Fahr·per·so·nalnt train [or bus] crew* * * -
7 Mannschaft
f; -, -en2. (Besatzung) crew4. MIL. (Einheit) unit; vor versammelter Mannschaft in front of all the men; auch fig. in front of everyone; Mannschaften enlisted men, other ranks* * *die Mannschaftcrew; team* * *Mạnn|schaft ['manʃaft]f -, -en(SPORT fig)team; (NAUT, AVIAT) crewMannschaft( en) (Mil) — men pl
* * *(a group of people forming a side in a game: a football team.) team* * *Mann·schaft<-, -en>f1. SPORT team2. (Schiffs- o Flugzeugbesatzung) crewvor versammelter \Mannschaft in front of the staff; (vor aller Augen) in front of everyone* * *die; Mannschaft, Mannschaftendie erste/zweite Mannschaft — (Fußball) the first/second eleven
2) (Schiffs-, Flugzeugbesatzung) crew3) (Milit.): (Einheit) unitvor versammelter Mannschaft — (fig.) in front of everybody
* * *1. SPORT team, side;erste/zweite Mannschaft first/second team2. (Besatzung) crewvor versammelter Mannschaft in front of all the men; auch fig in front of everyone;Mannschaften enlisted men, other ranks* * *die; Mannschaft, Mannschaften1) (Sport, auch fig.) teamdie erste/zweite Mannschaft — (Fußball) the first/second eleven
2) (Schiffs-, Flugzeugbesatzung) crew3) (Milit.): (Einheit) unitvor versammelter Mannschaft — (fig.) in front of everybody
* * *f.crew n.team n. -
8 Bande
f; -, -n1. Verbrecher etc.: gang, ring2. umg., pej. shower, rabble; eine Bande von... a bunch of...; die ganze Bande the whole lot (of them); eine saubere Bande! a fine ( oder nice) lot ( oder bunch)!; das ist eine ausgelassene Bande! they’re a lively lot ( oder bunch)—f; -, -n1. Billard, Kegeln: cushion2. Eishockey etc.: boards Pl.; Fußball, Sportplatz: touchline, edge* * *die Banderout; gang; band; pack; crew; caboodle* * *Bạn|de I ['bandə]f -, -ngang; (= Schmugglerbande) band; (inf = Gruppe) bunch (inf), crew (inf) IIf -, -n (SPORT)(von Eisbahn, Reitbahn) barrier; (BILLARD) cushion; (von Kegelbahn) edgedie Kugel an die Bande spielen — to play the ball off the cushion/edge
* * *die1) (something that unites or joins people together: a bond of friendship.) bond2) (a number of persons forming a group: a band of robbers.) band3) (used jokingly, a group of people: What an odd crew!) crew4) (a group of friends, usually known to one another: John's friends are a nice crowd.) crowd* * *Ban·de1<-, -n>[ˈbandə]f1. (Verbrecherbande) gang, bandBan·de2<-, -n>[ˈbandə]f SPORT barrierdie \Bande eines Billardtisches the cushion of a billiard tabledie \Bande einer Reitbahn the boards of an arena* * *Idie; Bande, Banden1) gangIIdie; Bande, Banden (Sport) [perimeter] barrier; (mit Reklame) billboards pl.; (Billard) cushion; (der Eisbahn) boards pl* * *Bande1 f; -, -n1. Verbrecher etc: gang, ring2. umg, pej shower, rabble;eine Bande von … a bunch of …;die ganze Bande the whole lot (of them);das ist eine ausgelassene Bande! they’re a lively lot ( oder bunch)Bande2 f; -, -n1. Billard, Kegeln: cushion2. Eishockey etc: boards pl; Fußball, Sportplatz: touchline, edge* * *Idie; Bande, Banden1) gangIIdie; Bande, Banden (Sport) [perimeter] barrier; (mit Reklame) billboards pl.; (Billard) cushion; (der Eisbahn) boards pl* * *-n f.band n.caboodle n.gang n. -
9 Bände
f; -, -n1. Verbrecher etc.: gang, ring2. umg., pej. shower, rabble; eine Bande von... a bunch of...; die ganze Bande the whole lot (of them); eine saubere Bande! a fine ( oder nice) lot ( oder bunch)!; das ist eine ausgelassene Bande! they’re a lively lot ( oder bunch)—f; -, -n1. Billard, Kegeln: cushion2. Eishockey etc.: boards Pl.; Fußball, Sportplatz: touchline, edge* * *die Banderout; gang; band; pack; crew; caboodle* * *Bạn|de I ['bandə]f -, -ngang; (= Schmugglerbande) band; (inf = Gruppe) bunch (inf), crew (inf) IIf -, -n (SPORT)(von Eisbahn, Reitbahn) barrier; (BILLARD) cushion; (von Kegelbahn) edgedie Kugel an die Bande spielen — to play the ball off the cushion/edge
* * *die1) (something that unites or joins people together: a bond of friendship.) bond2) (a number of persons forming a group: a band of robbers.) band3) (used jokingly, a group of people: What an odd crew!) crew4) (a group of friends, usually known to one another: John's friends are a nice crowd.) crowd* * *Ban·de1<-, -n>[ˈbandə]f1. (Verbrecherbande) gang, bandBan·de2<-, -n>[ˈbandə]f SPORT barrierdie \Bande eines Billardtisches the cushion of a billiard tabledie \Bande einer Reitbahn the boards of an arena* * *Idie; Bande, Banden1) gangIIdie; Bande, Banden (Sport) [perimeter] barrier; (mit Reklame) billboards pl.; (Billard) cushion; (der Eisbahn) boards pl* * ** * *Idie; Bande, Banden1) gangIIdie; Bande, Banden (Sport) [perimeter] barrier; (mit Reklame) billboards pl.; (Billard) cushion; (der Eisbahn) boards pl* * *-n f.band n.caboodle n.gang n. -
10 Bürstenschnitt
m crew cut* * *Bụ̈rs|ten|schnittmcrew cut* * *Bürs·ten·schnittm crew cut* * *der crew cut* * *Bürstenschnitt m crew cut* * *der crew cut -
11 Mannschaftsheuer
Mannschaftsheuer
crew=s wages;
• Mannschaftskapitän crew=s captain;
• Mannschaftsliste crew list;
• Mannschaftsmitglied member of the crew, team (crew) member;
• Mannschaftsmitglied team (crew) member. -
12 Mannschaft
Mannschaft f MGT, PERS, LOGIS crew, team • eine siegreiche Mannschaft verändert man nicht GEN, MGT never change a winning team (Führungsgrundsatz)* * *f <Mgmnt, Person, Transp> crew, team* * *Mannschaft
(Arbeiter) team, gang, (Belegschaft) crew, staff, personnel, (Flugzeug) air crew, (Schiff) company, crew;
• EDV- Mannschaft liveware;
• gesamte Mannschaft all hands;
• junge Mannschaft (Firma) young staff. -
13 Bemannung
f1. (das Bemannen) manning2. (Besatzung) crew* * *Be|mạn|nungf -, -enmanning; (rare = Mannschaft) crew* * *Be·man·nung<-, -en>f NAUT, RAUM1. (das Bemannen)* * *1. (das Bemannen) manning2. (Besatzung) crew -
14 Bordpersonal
-
15 Bürste
f; -, -n1. brush (auch TECH., ETECH.)* * *die Bürstebrush; scrubber* * *Bụ̈rs|te ['bʏrstə]f -, -nbrush; (inf = Bürstenfrisur) crew cut* * *(an instrument with bristles, wire, hair etc for cleaning, scrubbing etc: a toothbrush; He sells brushes.) brush* * *Bürs·te<-, -n>[ˈbʏrstə]f brush* * *die; Bürste, Bürsten1) brush2) (Haarschnitt) crew cut* * ** * *die; Bürste, Bürsten1) brush2) (Haarschnitt) crew cut* * *-n f.brush n.scrubber n. -
16 Besatzung
Besatzung f PERS, POL crew (eines Flugzeugs, Schiffs etc.); occupying forces (militärisch)* * *Besatzung
personnel, (Flugzeug) [flight] crew, (Schiff) crew, complement;
• volle Besatzung full crew, full force of men;
• Besatzung abmustern to pay off the crew. -
17 Besatzungsmitglied
n crew member* * *das Besatzungsmitgliedcrew member* * *Be·sat·zungs·mit·gliednt crew member* * *Besatzungsmitglied n crew member -
18 Bodenpersonal
n FLUG. ground staff (meist V. im Pl.), ground crew (auch V. im Pl.)* * *das Bodenpersonalground crew; ground staff* * *Bo|den|per|so|nalnt (AVIAT)ground personnel pl or staff pl* * *Bo·den·per·so·nalnt LUFT ground crew* * *das (Flugw.) ground staff* * ** * *das (Flugw.) ground staff -
19 Flugzeugbesatzung
f aircrew* * *Flug|zeug|be|sat|zungfair or plane crew* * *Flug·zeug·be·sat·zungf flight [or air] crew* * *die crew* * *Flugzeugbesatzung f aircrew* * *die crew -
20 Kamerateam
n camera crew* * *Ka·me·ra·teamnt camera team* * *das camera crew* * *Kamerateam n camera crew* * *das camera crew
См. также в других словарях:
crew n — crew … English expressions
crew — [kruː] noun [countable] TRAVEL TRANSPORT 1. all the people working on a ship or plane: • These planes carry over 300 passengers and crew. 2. all the people working on a ship or plane except the most important officers: • The captai … Financial and business terms
Crew — (kr[udd]), n. [From older accrue accession, reenforcement, hence, company, crew; the first syllable being misunderstood as the indefinite article. See {Accrue}, {Crescent}.] 1. A company of people associated together; an assemblage; a throng.… … The Collaborative International Dictionary of English
Crew — [kɹuː] (dt. Mannschaft) bezeichnet: die Besatzung eines Transportmittels, siehe Schiffsbesatzung, Fliegendes Personal eine Musikgruppe, siehe Band (Musik) eine Filmcrew, siehe Filmstab eine soziale Gruppe (Clique), siehe Informelle Gruppe einen… … Deutsch Wikipedia
crew — crew1 [kro͞o] n. [ME creue, increase, growth < OFr < pp. of creistre, to grow < L crescere: see CRESCENT] 1. a group of people associating or classed together; company, set, gang, etc. 2. a group of people working together, usually under … English World dictionary
Crew — Sf Besatzung, Team per. Wortschatz fach. (19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ne. crew, dieses aus afrz. crue Anwachsen, Zuwachs , dem substantivierten PPrät. von afrz. croître wachsen, sich mehren , aus l. crēscere. Der Bedeutungswandel geht von… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
crew — [1] ► NOUN (treated as sing. or pl. ) 1) a group of people who work on and operate a ship, boat, aircraft, or train. 2) such a group other than the officers. 3) informal, often derogatory a group of people. ► VERB 1) provide with a crew. 2) … English terms dictionary
Crew — (kr[udd]), imp. of {Crow}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Crew — (kr[udd]), n. (Zo[ o]l.) The Manx shearwater. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
CREW — [kɹuː] (dt. Mannschaft) bezeichnet: die Besatzung eines Transportmittels, siehe Schiffsbesatzung, Fliegendes Personal eine Musikgruppe, siehe Band (Musik) eine soziale Gruppe (Clique), siehe Informelle Gruppe Die Abkürzung CREW steht für:… … Deutsch Wikipedia
Crew — [kruː] die; , s; Kollekt; eine Gruppe von Personen, die gemeinsam meist in einem Flugzeug arbeiten ≈ Mannschaft <die Crew eines Flugzeugs, eines Schiffes> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
