-
1 erobertes Gebiet
conquest -
2 der Vorstoß in den Weltraum
- {conquest of space}Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > der Vorstoß in den Weltraum
-
3 die Unterjochung
- {conquest} sự xâm chiếm, sự chinh phục, đất đai xâm chiếm được, người mình đã chinh phục được, người mình đã chiếm đoạt được cảm tình - {enslavement} sự nô dịch hoá, tình trạng bị nô dịch - {subjugation} sự khuất phục -
4 Eroberung
f conquest (auch hum. Person); einer Stadt etc.: capture; eine Eroberung machen fig. make a conquest; auf Eroberungen aus sein oder ausgehen umg., hum. be aiming ( oder set out) to make a few conquests* * *die Eroberungconquest; capture* * *Er|obe|rungf -, -en (lit, fig)conquest; (einer Festung, Stadt) capture, taking* * *((an) act of conquering: The Norman Conquest; He's impressed with you - you've made a conquest.) conquest* * *Er·obe·rung<-, -en>f1. (das Erobern) conquest2. (erobertes Gebiet) conquered territoryeine \Eroberung machen to make a conquest* * *die; Eroberung, Eroberungen (auch fig. scherzh.) conquest; (einer Stadt, Festung) taking; (der Macht) seizing* * *eine Eroberung machen fig make a conquest;* * *die; Eroberung, Eroberungen (auch fig. scherzh.) conquest; (einer Stadt, Festung) taking; (der Macht) seizing* * *f.conquest n. -
5 Eroberungskrieg
m war of conquest* * *Er|obe|rungs|kriegmwar of conquest* * *Er·obe·rungs·kriegm war of conquest* * *Eroberungskrieg m war of conquest* * *m.war of conquest n. -
6 Überwindung
f2. (Anstrengung) (conscious oder concerted) effort; (Selbstüberwindung) will-power; es kostete mich Überwindung / einige oder viel Überwindung I had to force myself / it took a real effort of will* * *die Überwindung(Besiegung) defeat; conquest;(Selbstüberwindung) conscious effort; will power* * *Über|wịn|dungf no plovercoming; (von Schwierigkeiten, Hindernis auch) surmounting; (= Selbstüberwindung) will powerdas hat mich viel Überwindung gekostet — that was a real effort of will for me, that took me a lot of will power
selbst bei der größten Überwindung könnte ich das nicht tun — I simply couldn't bring myself to do it
* * *Über·win·dung<->2. (Selbstüberwindung) conscious effortjdn \Überwindung kosten[, etw zu tun] to be an effort of will for sb [to do sth], to take sb a lot of will power [to do sth]* * *1) s. überwinden 1. 1): overcoming; surmounting; conquest; getting over/past2) (Besiegung) overcoming; vanquishing (literary)* * *es kostete mich Überwindung/einige oderviel Überwindung I had to force myself/it took a real effort of will* * *1) s. überwinden 1. 1): overcoming; surmounting; conquest; getting over/past2) (Besiegung) overcoming; vanquishing (literary) -
7 Bezwingung
* * *die Bezwingungconquest* * *Be|zwịn|gung [bə'tsvIŋʊŋ]f -, -enconquering, conquest; (von Feind auch) defeat(ing), overcoming, vanquishing (liter); (SPORT) beating, defeat(ing); (von Festung) capture, capturing; (von Zorn, Gefühlen) mastering, overcoming; (von Berg) conquering, vanquishing (liter)* * * -
8 Eroberungszug
m campaign of conquest* * *Er|obe|rungs|zugmcampaign of conquest* * *Eroberungszug m campaign of conquest -
9 Eroberung
Er·o·be·rung <-, -en> f1) ( das Erobern) conquest2) ( erobertes Gebiet) conquered territoryeine \Eroberung machen to make a conquest -
10 Eroberungsfeldzug
-
11 Errungenschaft
f1. achievement; (Großtat) feat; Errungenschaften der Technik technological achievements ( oder advances); technische Errungenschaften (Geräte) technical gadgets; die neuesten technischen Errungenschaften the latest technology2. umg., hum. (Anschaffung) acquisition; meine neueste Errungenschaft my latest acquisition; ihre neueste Errungenschaft heißt Peter her latest conquest is named Peter* * *die Errungenschaftaccession; acquisition; asset* * *Er|rụn|gen|schaft [ɛɐ'rʊŋənʃaft]f -, -enachievement; (inf = Anschaffung) acquisition* * *(something acquired: Her recent acquisitions included a piano.) acquisition* * *Er·run·gen·schaft<-, -en>[ɛɐ̯ˈrʊŋənʃaft]f1. (bedeutender Erfolg) achievementgeistige \Errungenschaft JUR intellectual achievement* * *die; Errungenschaft, Errungenschaften achievement* * *1. achievement; (Großtat) feat;Errungenschaften der Technik technological achievements ( oder advances);technische Errungenschaften (Geräte) technical gadgets;die neuesten technischen Errungenschaften the latest technology2. umg, hum (Anschaffung) acquisition;meine neueste Errungenschaft my latest acquisition;ihre neueste Errungenschaft heißt Peter her latest conquest is named Peter* * *die; Errungenschaft, Errungenschaften achievement* * *f.achievement n.feat n. -
12 Erstbegehung
-
13 Landnahme
f; -, nur Sg. (conquest and) settlement of land* * *Lạnd|nah|me [-naːmə]f -, -n (HIST)acquisition of land* * * -
14 Besiegung
die Besiegungdefeat; conquest* * *Be|sie|gung [bə'ziːgʊŋ]f -, no pldefeat; (von Feind auch) conquest, vanquishing; (= Überwindung) overcoming -
15 Eroberungszug
m1. campaign of conquest2. voyage of conquest -
16 Güter
Güter npl (G.) LOGIS freight, frt, (BE) goods, gds, merchandise* * *--------: nicht handelbare Güter<Vw> non-tradables* * *Güter
merchandise, commodities, goods, articles, property, possessions;
• audiovisuelle Güter audiovisual goods;
• aufgeopferte Güter (Havarie) sacrificed goods;
• aufgestaute Güter stowage;
• bahnlagernde Güter goods at the railway depot (Br.);
• unterwegs befindliche Güter goods in transit (en route);
• bewirtschaftete Güter rationed goods;
• der Bedürfnisbefriedigung dienende Güter convenience goods;
• eingelagerte Güter merchandise in storage, stored goods;
• analog einzustufende Güter (Spediteur) analogous articles;
• feuergefährliche Güter combustibles;
• flüssige Güter wet goods;
• Gefahr bringende Güter hazardous goods;
• genormte Güter standardized commodity (commodities);
• geringwertige Güter goods of inferior quality;
• gewerbliche Güter manufactured goods;
• haltbare Güter durable goods;
• über den Eigenbedarf hinaus hergestellte Güter surplus commodities;
• im Inland hergestellte Güter home-produced goods;
• hochwertige Güter high-grade goods;
• immaterielle Güter things in action, (Bilanz) intangible assets;
• komplementäre Güter (Volkswirtschaft) complementary (joint demand, US) goods;
• körperliche Güter physical goods;
• kriegswichtige Güter strategic goods;
• kurzlebige Güter non-durable goods, non-durables;
• lagerfähige Güter inventoriable goods;
• langlebige Güter durable goods;
• lebenswichtige (lebensnotwendige) Güter essential goods, essentials;
• nicht lebenswichtige Güter non-essentials, non-essential goods;
• mangelhafte Güter defective goods;
• materielle Güter tangible goods;
• schwimmende Güter goods afloat;
• sperrige Güter measured (bulky, cumbersome) goods, goods shipped in bulk, bulk commodities, long, heavy or bulky articles;
• nicht sperrige Güter goods of small bulk;
• unterwertige Güter inferior goods;
• unverkäufliche Güter unsalable goods;
• unverzollte Güter bonded goods;
• unwirtschaftliche Güter onerous goods;
• verderbliche Güter perishable goods (commodities);
• lose verladene Güter measured (unpacked, bulk) goods;
• aus Raummangel nicht verladene Güter goods not loaded due to lack of space;
• vermischte (vermengte) Güter commingled goods;
• versicherte Güter insured goods;
• verstaute Güter stowdown;
• vertretbare Güter fungible things, fungibles, representative commodities;
• verzollte Güter duty-paid goods;
• niedrig verzollte Güter low-duty goods;
• zollpflichtige Güter dutiable goods;
• Güter aller Art goods, wares and merchandise;
• Güter des gehobenen Bedarfs luxury and semi-luxury goods, high-quality goods, conventional necessities;
• hoch besteuerte Güter des gehobenen Bedarfs heavily-taxed semi-luxuries;
• Güter des täglichen Bedarfs necessities, convenience goods (US);
• Güter und Dienstleistungen goods and services;
• hochwertige Güter des Massenkonsums high-volume and highly accepted branded consumer goods;
• Güter höherer Ordnung higher goods;
• Güter mit sozialem Preis utility goods (Br.);
• Güter mit längerer Umschlagsdauer slow-moving goods;
• Güter mit hoher Umschlagsgeschwindigkeit articles of quick sale;
• Güter der gewerblichen Wirtschaft industrial goods (commodities);
• Güter unter Zollverschluss bonded (warehouse) goods;
• immaterielle Güter abtreten to assign choses in action;
• Güter befördern to dispatch goods, to haul freight;
• Güter [aus einem verunglückten Schiff] bergen to make salvage of goods, to recover shipwrecked goods;
• Güter löschen to unload (discharge) goods, to wharf;
• Güter transportieren to wag(g)on goods;
• Güter verfrachten to transport goods by truck;
• Güter verladen to dispatch (load) goods;
• Güter über Bord werfen to [make] jettison;
• Güterabfertigung dispatch (forwarding, consignment) of goods, (Abteilung) goods office (department) (Br.), freight service (agency) (US), forwarding (freight, US) office;
• Güterabladeplatz goods platform (Br.);
• Güteragent estate agent;
• volkswirtschaftliches Güterangebot total supply of goods;
• Güterangebot steigern to increase the amount of goods;
• Güterannahme receiving of goods, (Stelle) receiving (goods, Br.) office, goods department (Br.);
• Güteraufzug hoist, freight elevator (US), goods lift (Br.);
• Güterausgabe delivery of goods, (Stelle) goods (Br.) (freight, US) office;
• Güterausstoß output of goods;
• Güteraustausch exchange of goods (commodities);
• Güterbahnhof freight station, goods yard (station) (Br.), [freight] depot (US), freight yard (US);
• Güterbahnsteig goods platform (Br.);
• Güterballen bale;
• Güterbedarf demand of goods;
• Güterbeförderung forwarding (shipping, US) of goods, shipment (US), freight service (US), carriage;
• Güterbegleitschein bill of lading, freight note (Br.) (bill, US), waybill (US);
• Güterbeschlagnahme seizure (confiscation) of goods;
• Güterbewegungen goods (Br.) (freight, US) traffic;
• Güterboden warehouse floor;
• Gütereinteilung classification of goods;
• Gütererwerb acquisition, conquest (Scot.);
• Gütererzeugung production of goods;
• Güterexpedition dispatch, forwarding agency;
• Güterfernverkehr long-distance goods traffic (Br.), long-haul freight traffic (US), long haulage, long hauls [on the railroad] (US), long-distance haulage (hauling, transport) (US), highway transportation (US). -
17 Dolchstoßlegende
f HIST. stab-in-the-back legend* * *Dọlch|stoß|le|gen|def (HIST)myth of the stab in the back (betrayal of Germany in the first World War by its own politicians)* * *Dolch·stoß·le·gen·def HIST▪ die \Dolchstoßlegende widespread theory in Germany at the end of WWI that Germany lost the war not through military conquest but through treason* * * -
18 Raubkrieg
m1. marauding ( oder predatory) warfare2. (Eroberungskrieg) war of annexation* * *Raub|kriegmwar of conquestder Ráúbkrieg gegen unser Land — the rape of our country
* * *1. marauding ( oder predatory) warfare2. (Eroberungskrieg) war of annexation -
19 Selbstüberwindung
f will-power; es kostete ihn viel Selbstüberwindung it cost him a great effort of will* * *Sẹlbst|über|win|dungfwillpowerselbst bei der größten Selbstüberwindung könnte ich das nicht tun — I simply couldn't bring or force myself to do it
* * *Selbst·über·win·dungf self-disciplineetw kostet jdn \Selbstüberwindung sth takes will power for sb* * *Selbstüberwindung f will-power;es kostete ihn viel Selbstüberwindung it cost him a great effort of will* * *f.self assertion n.self conquest n. -
20 Unterwerfung
f subjection, subjugation; submission* * *die Unterwerfungsubservientness; subjection; subjugation; submission* * *Un|ter|wẹr|fungf -, -en1) (von Volk, Land) subjugation, conquest2) (= das Sichunterwerfen) submission* * *die1) subjection2) (the act of submitting.) submission* * *Un·ter·wer·fung<-, -en>f subjugation* * *die; Unterwerfung, Unterwerfungen1) (das Unterwerfen) subjugation (unter + Akk. to)2) (das Sichunterwerfen) submission (unter + Akk. to)* * *Unterwerfung f subjection, subjugation; submission* * *die; Unterwerfung, Unterwerfungen1) (das Unterwerfen) subjugation (unter + Akk. to)2) (das Sichunterwerfen) submission (unter + Akk. to)* * *f.subjection n.subjugation n.submission n.subservience n.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Conquest — may refer to: Contents 1 History 2 Film and television 3 Music 4 … Wikipedia
ConQuesT — Status Active Genre Science fiction Venue Hyatt Regency Crown Center Location Kansas City, Missouri Country United States … Wikipedia
Conquest — Con quest, n. [OF. conquest, conqueste, F. conqu[^e]te, LL. conquistum, conquista, prop. p. p. from L. conquirere. See {Conquer}.] 1. The act or process of conquering, or acquiring by force; the act of overcoming or subduing opposition by force,… … The Collaborative International Dictionary of English
Conquest — (engl. für Eroberung) bezeichnet den Originaltitel des Films Maria Walewska von Clarence Brown aus dem Jahr 1937 Conquest (Film), einen Film von Lucio Fulci aus dem Jahr 1983 zwei Flugzeugtypen des Herstellers Cessna (Conquest I und Conquest II)… … Deutsch Wikipedia
Conquest of Ai — Part of Conquest of Canaan Date c. 1400 B.C. Location Ai, Canaan (thought to be ruins at Et Tell) Result … Wikipedia
conquest — index subjection Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 conquest … Law dictionary
conquest — early 14c., a merged word from O.Fr. conquest acquisition (Mod.Fr. conquêt), and O.Fr. conqueste conquest, acquisition (Mod.Fr. conquête), both from pp. of conquerre, from V.L. *conquaerere (see CONQUER (Cf. conquer)) … Etymology dictionary
conquest — [käŋ′kwest΄, kän′kwest] n. [ME conqueste < OFr < ML conquestus < L conquisitus, pp. of conquirere] 1. the act or process of conquering 2. something conquered, esp. land taken in war 3. a) a winning of someone s affection or favor b) a… … English World dictionary
conquest — [n1] defeat, victory acquisition, annexation, appropriation, big win*, clean sweep*, conquering, coup, defeating, discomfiture, grand slam*, invasion, killing*, occupation, overthrow, rout, routing, score, splash*, subdual, subjection,… … New thesaurus
conquest — *victory, triumph Analogous words: subjugation, subdual, defeating or defeat, overthrowing or overthrow, routing or rout (see corresponding verbs [at CONQUER) … New Dictionary of Synonyms
conquest — Conquest, C est acquest, fait par aucun de son argent, labeur industrie et moyen, sans le tenir de succession de ses majeurs, Parta quaesitaque bona, non a maioribus haereditario iure profecta, Le contraire est Le propre … Thresor de la langue françoyse