-
1 Anschaffung
Anschaffung f 1. BANK, FIN acquisition, procurement; 2. GEN, RW purchase, acquisition; 3. RECHT acquisition* * *f 1. < Finanz> procurement; 2. < Geschäft> purchasing, acquisition; 3. < Rechnung> acquisition, purchasing; 4. < Recht> acquisition* * *Anschaffung
(bei einer Bank) remittance, (Erwerb) purchase, acquisition;
• gemeinsame Anschaffungen jointly-acquired property;
• Anschaffung in bar remittance in cash;
• Anschaffung zwecks Deckung providing cover;
• Anschaffung des Gegenwertes remittance of proceeds;
• Anschaffung mittels Scheck return remittance (US);
• Anschaffung von Vorräten stockpiling, purveyance;
• Anschaffung zum Zweck der Weiterveräußerung purchase for resale;
• größere Anschaffungen gemacht haben to have bought a lot of things;
• für Anschaffung sorgen to provide for payment;
• keine Anschaffung vornehmen to leave without cover. -
2 Anschaffung
Anschaffung f, -en приобрете́ние, поку́пка; обзаведе́ниеAnschaffung (но́во)приобрете́ние, поку́пка; обно́вка, обно́ваAnschaffung ком. платё́ж; покры́тие (до́лга)Anschaffung f, Aufbringung f, Beschaffung f, Bereitstellung f загото́вкаAnschaffung f, Auszahlung f, Leistung f, Zahlung f, Entrichtung f, Erlag m, Erlegung f платё́жAnschaffung f покры́тие до́лга -
3 Anschaffung
Anschaffung f <Anschaffung; Anschaffungen> satın alma, alım; Gegenstand satın alınan eşya -
4 Anschaffung
'Anschaffung f <Anschaffung; Anschaffungen> opatření n, pořízení n -
5 Anschaffung
-
6 Anschaffung
Anschaffung f purchase, procurement; acquisition -
7 Anschaffung
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Anschaffung
-
8 Anschaffung
Anschaffung f purchaseDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Anschaffung
-
9 Anschaffung
alım; ( Beschaffung) sağlama, tedarik; ( Kauf) satın alma;\Anschaffungen machen tedarikte bulunmak -
10 Anschaffung
Anschaffung f beszerzés, vásárlás -
11 Anschaffung
f (das Anschaffen) purchase, purchasing (+ Gen of), investment (in); (Gegenstand) acquisition, object; die Anschaffung eines Autos buying a car; das war eine große Anschaffung it was a big investment* * *die Anschaffungpurchase; acquisition* * *Ạn|schaf|fungf1) no pl acquisition2) (= Gegenstand) acquisition; (gekauft) purchase, buy* * *An·schaf·fung<-, -en>f▪ die \Anschaffung purchase2. (gekaufter Gegenstand) purchase, buyeine \Anschaffung/ \Anschaffungen machen to make a purchase/purchases* * *die purchasesich zur Anschaffung eines Autos entschließen — decide to get or buy a car
* * *Anschaffung f (das Anschaffen) purchase, purchasing (+gen of), investment (in); (Gegenstand) acquisition, object;die Anschaffung eines Autos buying a car;das war eine große Anschaffung it was a big investment* * *die purchasesich zur Anschaffung eines Autos entschließen — decide to get or buy a car
* * *f.acquisition n.purchase n. -
12 Anschaffung
An·schaf·fung <-, -en> fdie \Anschaffung purchase2) ( gekaufter Gegenstand) purchase, buy;eine \Anschaffung/\Anschaffungen machen to make a purchase/purchases -
13 Anschaffung
-
14 Anschaffung
f1) приобретение; покупка; заготовка, закупка2) платёж; покрытие (долга)•Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Anschaffung
-
15 Anschaffung
-
16 Anschaffung
Anschaffung f anskaffelse -
17 Anschaffung
Anschaffung f anskaffning -
18 Anschaffung
Anschaffung f nabycie; ( Sache) nabytek, sprawunek -
19 Anschaffung
f =, -en1) приобретение, покупка; обзаведение -
20 Anschaffung
сущ.1) общ. обзаведение, обновка, покупка, приобретение2) воен. исходный рубеж3) юр. купля5) бизн. покрытие долга6) внеш.торг. закупка, заготовка
См. также в других словарях:
Anschaffung — Anschaffung … Deutsch Wörterbuch
Anschaffung — Anschaffung, jedes entgeltliche Rechtsgeschäft unter Lebenden, gerichtet auf den Erwerb des Eigentums an beweglichen Sachen oder Wertpapieren. Geschieht die A. zum Zwecke der Weiterveräußerung (gleichviel ob in Natur oder nach einer Bearbeitung… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Anschaffung — Anschaffung, im Handel s.v.w. Gegenwert, Deckung, Rimesse … Kleines Konversations-Lexikon
Anschaffung — Eine Anschaffung im steuerlichen Sinn ist jeder entgeltliche Vorgang, bei dem ein Wirtschaftsgut von einem Eigentümer auf einen anderen übergeht. Unentgeltliche Vorgänge sind nur unter bestimmten Voraussetzungen als Anschaffung zu bewerten. So… … Deutsch Wikipedia
Anschaffung — Aneignung; Investition; Erwerb; Kauf; Erwerbung; Einkauf; Besorgung; Beschaffung * * * An|schaf|fung [ anʃafʊŋ], die; , en: a) das Anschaffen: die Anschaffung eines Autos … Universal-Lexikon
Anschaffung — Akquise, Akquisition, Ankauf, Einkauf, Erstehung, Erwerb, Erwerbung, Kauf; (scherzh.): Errungenschaft. * * * Anschaffung,die:1.〈durchKauferworbeneSache〉Erwerbung·Erwerb·Akquisition♦umg:Errungenschaft(scherzh)–2.⇨Kauf(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Anschaffung — Ạn·schaf·fung die; , en; 1 nur Sg; der Kauf eines größeren Gebrauchsgegenstands: In diesem Jahr stehen einige größere Anschaffungen an || K : Anschaffungskosten, Anschaffungspreis, Anschaffungswert 2 der Gegenstand, den man sich angeschafft (1)… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Anschaffung — die Anschaffung, en (Mittelstufe) Erwerb einer Ware durch Bezahlung des Preises, Kauf Beispiel: Ich muss heute noch einige kleine Anschaffungen machen … Extremes Deutsch
Anschaffung — jedes auf Erwerb von ⇡ Eigentum an ⇡ beweglichen Sachen (⇡ Waren) und an ⇡ Wertpapieren gerichtete entgeltliche Rechtsgeschäft. Die Art des entgeltlichen Erwerbes ist unwichtig, also Kauf, Tausch, Werklieferung (auch bei ⇡ Eigentumsvorbehalt).… … Lexikon der Economics
Anschaffung — Ạn|schaf|fung … Die deutsche Rechtschreibung
Gesetz über die Verwahrung und Anschaffung von Wertpapieren — Das Depotgesetz regelt in Deutschland die Verwahrung und die Anschaffung von Wertpapieren. Basisdaten Titel: Gesetz über die Verwahrung und Anschaffung von Wertpapieren Kurztitel: Depotgesetz Abkürzung: DepotG Art: Bundesgesetz Geltungsbereich … Deutsch Wikipedia