-
1 comics
-
2 comics
сущ.общ. комиксы -
3 comics
m pl. ко́микс sg. -
4 bande dessinée
cómics, historieta, tira, tebeoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > bande dessinée
-
5 bande
bɑ̃df1) MED Binde f, Verband m2) ( d'un rouleau) Band n, Streifen m3) ( d'animaux) Rudel n4) ( de personnes) Schwarm m5)6) NAUT Schlagseite f7)bandes dessinées — pl Comics pl
bande1bande1 [bãd]1 (long morceau étroit) Streifen masculin; de métal Band neutre; d'un magnétophone [Ton]band; cinéma Film[streifen] masculin————————bande2bande2 [bãd] -
6 fringale
fʀɛ̃galfHeißhunger m, Gier ffringalefringale [fʀɛ̃gal]1 ( familier: faim) Kohldampf masculin; Beispiel: j'ai été pris d'une vraie fringale mich überkam ein regelrechter Heißhunger2 (envie) Beispiel: fringale de lectures Lesehunger masculin; Beispiel: avoir une fringale de bandes dessinées versessen auf Comics sein -
7 BD
BD [bede]feminine noun( = bande dessinée) la BD comic strips* * *(colloq) bede nom féminin: abbr bande* * *bede abr nf1) bande dessinée (dans un journal) comic strip, (= livre) comic bookMarguerite adore les BD. — Marguerite loves comic strips.
* * *bd written abbr = boulevard 1.nom féminin→ link=bande bande dessinéeBDA common abbreviation for bande dessinée or comic book. Considered a serious and important art form in France, the comic book has become popular among teenagers and intellectuals alike. An annual festival of comic book art is held in Angoulême. -
8 bd
BD [bede]feminine noun( = bande dessinée) la BD comic strips* * *(colloq) bede nom féminin: abbr bande* * *bede abr nf1) bande dessinée (dans un journal) comic strip, (= livre) comic bookMarguerite adore les BD. — Marguerite loves comic strips.
* * *bd written abbr = boulevard 1.→ link=boulevard boulevard -
9 bédéphile
(colloq) bedefil nom masculin et féminin comic strip fan* * *bédéphile○ nmf comic strip fan.[bedefil] nom masculin et féminin -
10 lecteur
lecteur, -trice [lεktœʀ, tʀis]1. masculine noun, feminine nouna. [de livre, magazine] reader2. masculine noun• lecteur de cassettes/de CD/(de) MP3 cassette/CD player/MP3• lecteur de disquettes/de CD-ROM disk/CD-ROM drive* * *
1.
- trice lɛktœʀ, tʀis nom masculin, féminin1) gén reader2) Université (language) teaching assistant
2.
nom masculin1) Informatique readerlecteur optique — optical scanner ou reader
2) Audio player* * *lɛktœʀ, tʀis (-trice)1. nm/f1) [romans] reader2) [université] (foreign language) assistant Grande-Bretagne (foreign) teaching assistant USA2. nm1) TECHNIQUE player2) INFORMATIQUE drive* * *A ⇒ Les métiers et les professions nm,f2 Univ (language) teaching assistant.B nm1 Ordinat reader; lecteur optique optical scanner ou reader; lecteur de disquettes disk drive; lecteur de carte magnétique card swipe; lecteur de Zips® Zip® drive;, lectrice [lɛktɶr, tris] nom masculin, nom féminin1. [personne qui lit, SOCIOLOGIE] readernos lecteurs our readers, our readership2. [récitant] reader3. [correcteur] readerlecteur nom masculinlecteur de disques compacts ou laser CD playerlecteur optique optical reader ou scanner -
11 nourrir
nourrir [nuʀiʀ]➭ TABLE 21. transitive verba. [+ animal, personne] to feed ; [+ peau] to nourishb. [+ désir, espoir, illusion] to cherish ; [+ haine] to feel ; [+ rancune] to harbour (Brit), to harbor (US)2. intransitive verb3. reflexive verb* * *nuʀiʀ
1.
1) ( fournir des aliments à) to feed [personne, plante]; to nourish [cuir, peau]nourrir au sein/au biberon — to breast-/to bottle-feed
2) ( subvenir aux besoins de) to keep [famille]; to provide a living for [région]3) ( entretenir) to harbour [BrE] [espoir]; to nurture [projet]; to feed [incendie]; to fuel [passion]; to feed [idéologie]4) ( enrichir) to fuel [discussion]; to feed [esprit]
2.
se nourrir verbe pronominal [animal] to feed (de on); [personne] to eatse nourrir de — to live on [légumes]; to feed on [illusions]
* * *nuʀiʀ vt1) (= alimenter) to feed2) fig, [espoir] to cherish* * *nourrir verb table: finirA vtr1 ( fournir des aliments à) to feed [personne, plante] (de on; avec with); to nourish [cuir, épiderme]; bien nourri well-fed, well-nourished; mal nourri undernourished; nourrir au sein/au biberon to breast-/bottle-feed; poulet nourri au maïs corn-fed chicken;2 ( subvenir aux besoins de) to keep [famille, enfant]; to provide a living for [région]; avoir cinq bouches à nourrir to have five mouths to feed; mon travail ne me nourrit pas I don't make enough to live on; la poésie, ça ne nourrit pas son homme you can't make a living out of poetry;3 ( entretenir) to harbourGB [sombres desseins, espoir, crainte]; to nurture [projet]; to feed [incendie]; to fuel [passion, préjugés]; to feed [idéologie, stéréotypes];4 ( enrichir) to fuel [discussion]; to feed [esprit]; elle fut nourrie d'histoire classique she was brought up on classical history.B se nourrir vpr1 [personne] to eat; [animal, plante] to feed; se nourrir de [personne] to live on; [animal] to live ou feed on;2 fig la spéculation/le racisme se nourrit de… speculation/racism feeds on…; il se nourrit de rêves he lives on dreams.[nurir] verbe transitifnourrir un bébé au sein/au biberon/à la cuillère to breast-feed/to bottle-feed/to spoon-feed a babyêtre mal nourri [sous-alimenté] to be undernourished2. (figuré)les lettres qu'elle lui envoyait nourrissaient sa passion the letters she sent him sustained his passion3. [faire subsister] to feedj'ai trois enfants à nourrir I've got three children to feed ou to provide forla chanson/sculpture ne nourrit pas son homme you can't live off singing/sculpture alonele métier est dangereux, mais il nourrit son homme it's a dangerous job but it brings in the money ou it pays well4. (littéraire) [espoir] to nourish[pensée] to entertainelle nourrissait déjà des projets ambitieux she was already turning over some ambitious projects in her mindnourrir des doutes au sujet de to entertain doubts ou to be doubtful about————————se nourrir verbe pronominal (emploi réfléchi)1. [s'alimenter] to feed (oneself)il se nourrit mal he doesn't feed himself ou eat properly2. (figuré) -
12 snober
snober [snɔbe]➭ TABLE 1 transitive verb[+ personne] to snub ; [+ endroit, réception] to turn one's nose up at* * *snɔbeverbe transitif to snub [personne]* * *snɔbe vt* * *[snɔbe] verbe transitif[personne] to snub[chose] to turn one's nose up at -
13 série
série [seʀi]feminine nouna. ( = suite) series ; [de clés, casseroles, volumes] set• fabrication or production en série mass production• fabriqué or produit en série mass-produced• numéro de série [de véhicule] serial number• article/voiture de série standard article/car• toute une série de... a series of...► en série• meurtres/tueur en série serial killings/killerb. ( = émission) series* * *seʀi1) ( suite) series (+ v sg)avoir des problèmes en série, avoir toute une série de problèmes — to have one problem after another
2) ( de production)modèle de série — gén mass-produced model; ( voiture) production model
fabriqués or faits en série — mass-produced
numéro hors série — special issue; grand
3) ( collection) set4) Télévision series (+ v sg)5) Cinématête de série numéro un — ( au tennis) number one seed
7) Chimie, Mathématique, Musique series (sg)8) École option•Phrasal Verbs:* * *seʀi nf1) [questions, accidents] seriesen série; des vols en série — a series of thefts
2) TV series inv3) [clés, casseroles, outils] set4) SPORT heat5) NAVIGATION class6) COMMERCEproduction en série; fabrication en série — mass production
fait en série; fabriqué en série — mass-produced
hors série (modèle) — custom-built, fig (personnage, exploit) outstanding
* * *série nf1 ( suite) series (sg) (de qch of sth); une série de mesures/réactions a series of measures/reactions; catastrophes/meurtres en série a series of catastrophes/murders; avoir des problèmes en série, avoir toute une série de problèmes to have one problem after another; série d'attentats wave of attacks;2 ( de production) numéro de série serial number; série limitée limited edition; modèle de série gén mass-produced model; ( voiture) production model; fabriqués or faits en série mass-produced; production en série mass production; voiture hors série custom-built car; numéro hors série special issue; ⇒ grand;3 ( collection) set; une série de casseroles/bandes dessinées a set of saucepans/comics;4 ( programme télévisé) series (sg); une série américaine an American series; une série sur la Chine a series on China; un film de série B a B movie;5 Sport ( catégorie) division; ( épreuve) heat; tête de série numéro un ( au tennis) number one seed;7 Électrotech montage en série series connection; batteries montées en série batteries connected in series;série noire Cin, Littérat thriller; fig ( catastrophes) series of disasters (pl); ( malchance) run of bad luck.[seri] nom féminin1. [suite - de questions, d'articles] series (singulier) ; [ - d'attentats] series, spate, string ; [ - d'échecs] series, run, string ; [ - de tests] series, batterysérie de prix rates, list of chargesdans la série "scandales de l'été", tu connais la dernière? (humoristique) have you heard the latest in the line of summer scandals?4. CINÉMA5. TÉLÉVISION[épreuve] qualifying heat ou round————————de série locution adjectivale————————en série locution adjectivale————————en série locution adverbiale1. INDUSTRIE2. ÉLECTRICITÉ3. [à la file] one after the other————————série B nom masculin————————série noire nom féminin -
14 bédéthèque
См. также в других словарях:
Comics I — Gegen 1900 bildete sich im Medium der Tageszeitung die typische Form der Comics heraus. Herrschten lange Zeit komische Comics vor, so wurden sie ab 1930 von Abenteuercomics abgelöst; ab 1950 kehrten die komischen Comics mit intelligenterem… … Universal-Lexikon
Comics II — Den Comics als neuer Gattung der Bildgeschichte gingen Karikaturen und Bildgeschichten voraus. An diese Tradition knüpften die europäischen Comics an; die in den USA entwickelte Form der Comics setzte sich langsam durch. Einen frühen Aufschwung … Universal-Lexikon
comics — CÓMICS, comicsuri, s.n. Nume dat unor povestiri prezentate sub formă de desene seriale (publicate în reviste, broşuri etc.), însoţite de texte scurte. – Din engl. comics. Trimis de hai, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 cómics s. n., pl. cómicsuri… … Dicționar Român
comics — Comics have gone through a period of transformation in Britain in recent years. Circulation of mainstream titles fell after the 1960s and many folded altogether or merged with others. Despite the new fan shop market, there was a steady decline … Encyclopedia of contemporary British culture
comics — ● comics nom masculin pluriel (anglais comics, bandes dessinées) Aux États Unis, bande dessinée. (On distingue les comic strips [vignettes dans les quotidiens] des comic books [mensuels spécialisés nés en 1937].) comics [kɔmiks] n. m. pl. ÉTYM.… … Encyclopédie Universelle
comics — com ics (k[o^]m [i^]ks), n. pl. The section of a newspaper containing mostly {comic strips}; called also {funnies} and {funny papers}. Many but not all newspapers have a comics section. [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
Comics — Spl erw. fach. (20. Jh.) Entlehnung. Entlehnt und verkürzt aus am. e. comic strips, eigentlich komische Streifen (nach den ursprünglich eher witzigen Bildern). Die Verkürzung ist im Englischen nur umgangssprachlich. Ebenso nndl. comic, nfrz.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Comics! — was a Canadian television series, which aired on CBC Television in the 1990s. A half hour standup comedy series, the show focused on one Canadian comedian each week. The series was produced by Joe Bodolai and Sandra Faire. Categories: Canadian… … Wikipedia
Comics — For the entertainers known as comics , see Comedian. For the magazine format usually containing longer self contained stories, see Comic book. Yellow Kid, created by Richard F. Outcault. Comics (from the Greek κωμικός, kōmikos of or pertaining to … Wikipedia
Comics — Comic ist der gängige Begriff für eine Form der sequenziellen Kunst, die in einer Folge von Bildern einen Vorgang beschreibt oder eine Geschichte erzählt. In der Regel sind die Bilder gezeichnet und werden mit erzählendem Text und/oder wörtlicher … Deutsch Wikipedia
Comics — Planche du 21 janvier 1921 du célèbre strip de George Herriman Krazy Kat. Comics est le terme généralement utilisé aux États Unis pour désigner la bande dessinée. Il provient du mot signifiant « comique » en anglais car les premières… … Wikipédia en Français