-
1 prévention des catastrophes
предупреждение стихийных бедствий
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
disaster prevention
The aggregate of approaches and measures to ensure that human action or natural phenomena do not cause or result in disaster or similar emergency. It implies the formulation and implementation of long-range policies and programmes to eliminate or prevent the occurrence of disasters. (Source: GUNN)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > prévention des catastrophes
-
2 Centre européen pour la médecine des catastrophes
Dictionnaire médical français-russe > Centre européen pour la médecine des catastrophes
-
3 comité hospitalier pour les catastrophes
Dictionnaire médical français-russe > comité hospitalier pour les catastrophes
-
4 identification des victimes de catastrophes
Dictionnaire médical français-russe > identification des victimes de catastrophes
-
5 médecine des catastrophes
Dictionnaire médical français-russe > médecine des catastrophes
-
6 secours en cas de catastrophes
Dictionnaire médical français-russe > secours en cas de catastrophes
-
7 Centre européen pour la médecine des catastrophes
сущ.Французско-русский универсальный словарь > Centre européen pour la médecine des catastrophes
-
8 Journée internationale de commémoration des victimes d'accidents et de catastrophes radiologiques
Французско-русский универсальный словарь > Journée internationale de commémoration des victimes d'accidents et de catastrophes radiologiques
-
9 Réunion du Groupe de réflexion de la Décennie internationale de la prévention des catastrophes naturelles
сущ.экол. Совещание группы экспертов по вопросам Международного десятилетия по уменьшению опасности стихийных бедствийФранцузско-русский универсальный словарь > Réunion du Groupe de réflexion de la Décennie internationale de la prévention des catastrophes naturelles
-
10 comité hospitalier pour les catastrophes
сущ.Французско-русский универсальный словарь > comité hospitalier pour les catastrophes
-
11 gestion des catastrophes
сущ.Французско-русский универсальный словарь > gestion des catastrophes
-
12 identification des victimes de catastrophes
сущ.Французско-русский универсальный словарь > identification des victimes de catastrophes
-
13 lutte contre les catastrophes
сущ.Французско-русский универсальный словарь > lutte contre les catastrophes
-
14 médecine des catastrophes
сущ.мед. медицина катастрофФранцузско-русский универсальный словарь > médecine des catastrophes
-
15 plan de préparation aux catastrophes
сущ.воен.-полит. план готовности к бедствиямФранцузско-русский универсальный словарь > plan de préparation aux catastrophes
-
16 préparation aux catastrophes
сущ.воен.-полит. готовность к бедствиямФранцузско-русский универсальный словарь > préparation aux catastrophes
-
17 prévention des catastrophes
сущ.воен.-полит. предотвращение бедствийФранцузско-русский универсальный словарь > prévention des catastrophes
-
18 secours en cas de catastrophes
сущ.Французско-русский универсальный словарь > secours en cas de catastrophes
-
19 série
série [seʀi]feminine nouna. ( = suite) series ; [de clés, casseroles, volumes] set• fabrication or production en série mass production• fabriqué or produit en série mass-produced• numéro de série [de véhicule] serial number• article/voiture de série standard article/car• toute une série de... a series of...► en série• meurtres/tueur en série serial killings/killerb. ( = émission) series* * *seʀi1) ( suite) series (+ v sg)avoir des problèmes en série, avoir toute une série de problèmes — to have one problem after another
2) ( de production)modèle de série — gén mass-produced model; ( voiture) production model
fabriqués or faits en série — mass-produced
numéro hors série — special issue; grand
3) ( collection) set4) Télévision series (+ v sg)5) Cinématête de série numéro un — ( au tennis) number one seed
7) Chimie, Mathématique, Musique series (sg)8) École option•Phrasal Verbs:* * *seʀi nf1) [questions, accidents] seriesen série; des vols en série — a series of thefts
2) TV series inv3) [clés, casseroles, outils] set4) SPORT heat5) NAVIGATION class6) COMMERCEproduction en série; fabrication en série — mass production
fait en série; fabriqué en série — mass-produced
hors série (modèle) — custom-built, fig (personnage, exploit) outstanding
* * *série nf1 ( suite) series (sg) (de qch of sth); une série de mesures/réactions a series of measures/reactions; catastrophes/meurtres en série a series of catastrophes/murders; avoir des problèmes en série, avoir toute une série de problèmes to have one problem after another; série d'attentats wave of attacks;2 ( de production) numéro de série serial number; série limitée limited edition; modèle de série gén mass-produced model; ( voiture) production model; fabriqués or faits en série mass-produced; production en série mass production; voiture hors série custom-built car; numéro hors série special issue; ⇒ grand;3 ( collection) set; une série de casseroles/bandes dessinées a set of saucepans/comics;4 ( programme télévisé) series (sg); une série américaine an American series; une série sur la Chine a series on China; un film de série B a B movie;5 Sport ( catégorie) division; ( épreuve) heat; tête de série numéro un ( au tennis) number one seed;7 Électrotech montage en série series connection; batteries montées en série batteries connected in series;série noire Cin, Littérat thriller; fig ( catastrophes) series of disasters (pl); ( malchance) run of bad luck.[seri] nom féminin1. [suite - de questions, d'articles] series (singulier) ; [ - d'attentats] series, spate, string ; [ - d'échecs] series, run, string ; [ - de tests] series, batterysérie de prix rates, list of chargesdans la série "scandales de l'été", tu connais la dernière? (humoristique) have you heard the latest in the line of summer scandals?4. CINÉMA5. TÉLÉVISION[épreuve] qualifying heat ou round————————de série locution adjectivale————————en série locution adjectivale————————en série locution adverbiale1. INDUSTRIE2. ÉLECTRICITÉ3. [à la file] one after the other————————série B nom masculin————————série noire nom féminin -
20 chaîne
chaîne° [∫εn]1. feminine nouna. (de métal) chainb. ( = ensemble, suite) chain ; [de montagnes] range• sur la première/deuxième chaîne on the first/second channel2. compounds► chaîne payante or à péage pay TV channel* * *ʃɛn
1.
1) ( entrave) chain2) ( de transmission) chain3) Industrie assembly lineon n'est pas à la chaîne! — (colloq) fig we're not machines, you know!
4) ( bijou) chain5) ( succession) chain6) ( organisation) network7) Géographie chain, range8) ( de télévision) channel9) Commerce chain10) Audio system11) Chimie chain
2.
chaînes nom féminin pluriel Automobile snow chainsPhrasal Verbs:* * *ʃɛn1. nf1) (pour lier, décorer) chainfaire la chaîne — to form a human chain, to form a chain
2) TV channel3) (stéréo) hi-fi system4) INFORMATIQUE string5) (= enchaînement)6) (montagneuse) range2. chaînes nfpl(= liens, asservissement) chains, shackles* * *A nf1 ( entrave) chain; mettre les chaînes à qn to put sb in chains; attacher qn avec des chaînes to chain sb up; attacher son chien à une chaîne to put one's dog on a chain; briser ses chaînes to cast off one's chains;2 Mécan chain; chaîne de transmission/de vélo transmission/bicycle chain; chaîne de sécurité safety chain;3 Ind assembly line; être/travailler à la chaîne to be/to work on the assembly line; produire (qch) à la chaîne to mass-produce (sth); production à la chaîne mass production; on n'est pas à la chaîne○! fig we're not machines, you know!; système éducatif à la chaîne conveyor-belt education system;5 ( succession) chain; des catastrophes en chaîne a series of disasters; réaction en chaîne chain reaction;7 Géog chain, range; chaîne de montagnes/des Pyrénées mountain/Pyrenean chain;8 ( de télévision) channel; chaîne de télévision television channel; deuxième chaîne channel 2; chaîne câblée/musicale/publique cable/music/public channel;10 Audio ( système) chaîne hi-fi hi-fi system; chaîne stéréo stereo system; chaîne compacte music centre;11 Chimie chain; chaîne moléculaire molecular chain;12 Tex warp.chaîne alimentaire food chain; chaîne d'arpenteur surveyor's chain; chaîne d'assemblage assembly line; chaîne de caractères character string; chaîne de commandement chain of command; chaîne éditoriale editorial process; chaîne de fabrication Ind production line; chaîne du froid cold chain; chaîne de montage Ind assembly line; chaîne nerveuse Anat sympathetic chain; chaîne des osselets Anat (chain of) bonelets; chaîne parlée Ling speech chain; chaîne de survie Méd chain of survival; chaîne thématique special interest channel.ⓘ Chaînes de télévision In all, France has 6 terrestrial TV channels. There are two state-owned channels, France 2 and France 3 where programmes are financed mostly by revenue from the TV licences paid by all TV owners, as well as four privately-owned channels. These are TF1 (télévision française 1) which has an obligation to ensure that 50% of its programmes are of French origin; Canal Plus, a subscription-operated channel which requires the use of a decoder except during brief periods when programmes are not scrambled (i.e. when they are broadcast en clair); la Cinquième (an educational channel) and Arte (a Franco-German cultural channel) which broadcast programmes on the same frequency but at different times of the day; and finally M6, a popular commercial channel.[ʃɛn] nom féminin1. [attache, bijou] chaina. [sur un bijou] safety chainb. [sur une porte] (door) chain4. AUDIO6. INDUSTRIEchaîne de montage/fabrication assembly/production linechaîne vide/de caractères nul/character string————————chaînes nom féminin pluriel————————à la chaîne locution adjectivale————————à la chaîne locution adverbiale[travailler, produire] on the production line————————en chaîne locution adjectivale
См. также в других словарях:
Catastrophes Survenues Pendant Un Match De Football — Les catastrophes les plus meurtrières survenues dans des stades de football. Liste de catastrophes survenues pendant un match de football Date Stade Ville Pays Type Victimes 5 avril 1902 Ibrox Park Glasgow Écosse … Wikipédia en Français
Catastrophes Au Pays Du Père Noël — est un album de bande dessinée pour la jeunesse. Scénario, dessins et couleurs : Frank Le Gall Publication Éditeurs Delcourt (Collection Jeunesse) : première édition (ISBN 2 84055 106 3) (1996) … Wikipédia en Français
Catastrophes au pays du Pere Noel — Catastrophes au pays du Père Noël Catastrophes au pays du Père Noël est un album de bande dessinée pour la jeunesse. Scénario, dessins et couleurs : Frank Le Gall Publication Éditeurs Delcourt (Collection Jeunesse) : première édition… … Wikipédia en Français
Catastrophes au pays du père noël — est un album de bande dessinée pour la jeunesse. Scénario, dessins et couleurs : Frank Le Gall Publication Éditeurs Delcourt (Collection Jeunesse) : première édition (ISBN 2 84055 106 3) (1996) … Wikipédia en Français
Catastrophes au pays du Père Noël — est un album de bande dessinée pour la jeunesse. Scénario, dessins et couleurs : Frank Le Gall Publication Éditeurs Delcourt (Collection Jeunesse) : première édition (ISBN 2 84055 106 3) (1996) … Wikipédia en Français
Catastrophes industrielles — Catastrophe Dégâts causés par l ouragan Dennis en 2005. Une catastrophe est un événement brutal, d origine naturelle ou humaine, ayant généralement la mort et la destruction à grande échelle pour conséquence. La singularité et l ampleur du… … Wikipédia en Français
Catastrophes naturelles — Catastrophe Dégâts causés par l ouragan Dennis en 2005. Une catastrophe est un événement brutal, d origine naturelle ou humaine, ayant généralement la mort et la destruction à grande échelle pour conséquence. La singularité et l ampleur du… … Wikipédia en Français
Catastrophes et accidents dans le bassin minier du Nord-Pas-de-Calais — Le sous sol de la région Nord Pas de Calais a été exploité pour son charbon entre 1720 et 1990. Au fil des années, un nombre important de catastrophes et d accidents ont eu lieu dans le bassin minier du Nord Pas de Calais. Sommaire 1 Catastrophes … Wikipédia en Français
Catastrophes naturelles meurtrieres en 2008 — Liste de catastrophes naturelles en 2008 Cet article contient une liste des catastrophes naturelles meurtrières en 2008. Sommaire 1 janvier 2 février 3 avril 4 mai 5 … Wikipédia en Français
Catastrophes pétrolières — Marée noire Travaux de nettoyage après une marée noire Une marée noire est une catastrophe industrielle et écologique qui se traduit par le déversement d une importante quantité de pétrole brut ou de produits pétroliers lourds à la mer, et de l… … Wikipédia en Français
Catastrophes survenues pendant un match de football — Les catastrophes les plus meurtrières survenues dans des stades de football. Liste de catastrophes survenues pendant un match de football Date Stade Ville Pays Type Victimes 5 avril 1902 Ibrox Park Glasgow Écosse effondrement d une tribune … Wikipédia en Français
