-
1 carretta
carretta s.f.1 cart: carretta a mano, handcart // tirare la carretta, (fig.) to slog (o to slave o to plod along)* * *[kar'retta]sostantivo femminile1) (piccolo carro) cart2) spreg. (vecchia auto)una vecchia carretta — a wreck, a(n old) banger
3) (nave da carico) tramp••tirare la carretta — to plod along, to slave away
* * *carretta/kar'retta/sostantivo f.1 (piccolo carro) cart3 (nave da carico) tramptirare la carretta to plod along, to slave away. -
2 carretta
carrétta f 1) тележка; повозка; двуколка carretta a mano -- ручная тележка 2) st mil передок( старинного орудия) 3) carretta spanditrice t.sp -- песочница; галечница; распределитель щебня 4) v. catorcio 2 mettere qd alla carretta -- запрячь кого-л, заставить работать не покладая рук tirare la carretta -- тянуть лямку -
3 carretta
carrétta f́ 1) тележка; повозка; двуколка carretta a mano — ручная тележка 2) st mil передок ( старинного орудия) 3): carretta spanditrice t.sp — песочница; галечница; распределитель щебня 4) v. catorcio 2¤ mettere qd alla carretta — запрячь кого-л, заставить работать не покладая рук tirare la carretta — тянуть лямку -
4 carretta
carrettacarretta [kar'retta]sostantivo Femininanche figurato peggiorativo Karre Feminin, Karren Maskulin; carretta del mare Wrack neutro; tirare la carretta figurato sich abplagen, sich abrackern familiareDizionario italiano-tedesco > carretta
5 carretta
carretta s.f. 1. charrette. 2. ( Mar) cargo m. vagabond. 3. (estens,colloq) ( veicolo vecchio e malandato) guimbarde, tacot m.6 CARRETTA
f— см. - C10297 carretta
f3)carretta spanditrice спец. — песочница; галечница; распределитель щебня4) см. catorcio 2)••mettere qd alla carretta — запрячь кого-либо, заставить вкалыватьtirare la carretta — тянуть лямку8 carretta
ж.1) тележка, повозкаcarretta a mano — ручная тележка, тачка
••2) развалина, драндулет, колымага* * *сущ.1) общ. тележка, двуколка, повозка9 carretta sf
[kar'retta](piccolo carro) cart, (pegg : veicolo) old wreck10 carretta
11 carretta
sf [kar'retta](piccolo carro) cart, (pegg : veicolo) old wreck12 carrètta
f каручка, талига; Ќ tirare la carrètta опъвам каиша.13 carretta
f. (fig.)1.1) драндулет (m.), колымага2) (bagnarola) старая калоша2.•◆
tirare la carretta — тянуть лямку (colloq. вкалывать; gerg. ишачить, горбатиться)14 carretta
суд. трамп15 carretta
16 carretta del mare
carretta del mareWrackDizionario italiano-tedesco > carretta del mare
17 carretta a mano
сущ.общ. ручная тележка18 carretta del mare
old and unsafe boat, generally used to carry illegal immigrants19 carretta cingolata
Dizionario di costruzione italiana-russo > carretta cingolata
20 carretta ribaltabile
Dizionario di costruzione italiana-russo > carretta ribaltabile
СтраницыСм. также в других словарях:
carretta — /ka r:et:a/ s.f. [dim. di carro ]. 1. (trasp.) [veicolo a due ruote a sponde alte per il trasporto di materiali] ▶◀ barroccio, (non com.) biroccio, carretto. ⇑ carro. ● Espressioni: fig., tirare la carretta [vivere a fatica] ▶◀ mandare avanti la… … Enciclopedia Italiana
carretta — s. f. 1. carretto, barroccio, carriola 2. (spreg., di veicolo vecchio) bidone (gerg.), carcassa, carriola, trabiccolo, macinino FRASEOLOGIA tirare la carretta (fig.), tirare avanti stentatamente … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
carretta — car·rét·ta s.f. CO 1. piccolo veicolo da traino con sponde alte, usato spec. per il trasporto di materiali Sinonimi: barroccio. 2. fig., scherz., mezzo di trasporto, spec. imbarcazione o automobile, vecchio e malandato Sinonimi: bagnarola, bidone … Dizionario italiano
carretta — {{hw}}{{carretta}}{{/hw}}s. f. 1 Piccolo carro a due ruote e con sponde alte per il trasporto di roba | Tirare la –c, (fig.) fare lavori umili e faticosi; tirare avanti stentatamente. 2 (spreg.) Veicolo vecchio e malridotto … Enciclopedia di italiano
carretta — pl.f. carrette … Dizionario dei sinonimi e contrari
Mirko Carretta — Personal information Date of birth 23 November 1990 (1990 11 23) (age 20) Place of birth … Wikipedia
Tenuta Carretta — (Гуарене,Италия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Località Carretta 2, 120 … Каталог отелей
George III of the United Kingdom — George III redirects here. For other uses, see George III (disambiguation). George III … Wikipedia
Olaudah Equiano — (Olauda Ikwuano) Born c. 1745 Essaka, Benin Empire Died March 31, 1797 (aged 51 52) … Wikipedia
Buzz (Groupe De Rock) — Buzz (groupe de musique) Pour les articles homonymes, voir Buzz. BUZZ Pays d’origine Lille, Nord … Wikipédia en Français
Buzz (groupe de musique) — Pour les articles homonymes, voir Buzz. BUZZ Pays d’origine Lille, Nord … Wikipédia en Français
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский