-
1 carabina
carabina -
2 carabina
carabina sustantivo femeninoa) (Arm) carbineb) (Esp fam) ( acompañante):◊ ir de carabina to play gooseberry (colloq)
carabina sustantivo femenino
1 (fusil corto) carbine, rifle
2 (de una pareja) chaperone ' carabina' also found in these entries: English: chaperone - gooseberry - goose -
3 carabina
carrabina -
4 carrabina
carabina -
5 karabinek
carabina -
6 gooseberry
'ɡuzbəri, ]( American) 'ɡu:s-American - gooseberries; noun(a round, whiskery, edible green berry.) grosella espinosagooseberry n grosella espinosaEs una fruta verde que madura al principio del verano, es algo ácida y del tamaño de una aceituna grande; se usa para hacer tartastr['gʊzbrɪ, 'gʊːsbərɪ]noun (pl gooseberries)1 SMALLBOTANY/SMALL grosella espinosa\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto play gooseberry SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL familiar ir de carabina, hacer de carabina, llevar la cestathey found him «(her)» under a gooseberry bush lo (la) trajo la cigüeñagooseberry bush grosellero espinoson.• grosella s.f.• uva espina s.f.'guːsˌberi, 'gʊzbəri1) ( Bot)a) ( berry) grosella f espinosa, uva f espinab) gooseberry (bush) grosellero m espinosoI found him/her under a gooseberry bush — (BrE euph or hum) lo/la trajo la cigüeña (euf o hum)
2) ( unwanted third person) (BrE colloq) carabina f (fam), chaperón, -rona m,f, violinista mf (Chi fam)['ɡʊzbǝrɪ]to play gooseberry — hacer* de carabina (Esp fam), tocar* el violín (Chi fam)
1. N1) (Bot) grosella f espinosa2) (Brit)- play gooseberry2.CPDgooseberry bush N — grosellero m espinoso
* * *['guːsˌberi, 'gʊzbəri]1) ( Bot)a) ( berry) grosella f espinosa, uva f espinab) gooseberry (bush) grosellero m espinosoI found him/her under a gooseberry bush — (BrE euph or hum) lo/la trajo la cigüeña (euf o hum)
2) ( unwanted third person) (BrE colloq) carabina f (fam), chaperón, -rona m,f, violinista mf (Chi fam)to play gooseberry — hacer* de carabina (Esp fam), tocar* el violín (Chi fam)
-
7 chaperone
'ʃæpərəun
1. noun(someone, especially an older lady, who accompanies a girl in public.) carabina
2. verbTheir aunt chaperoned the two girls at the ball.) ir de carabina con, acompañartr['ʃæpərəʊn]1 carabina, dama de compañía1 ir de carabina con, acompañarn.• chaperona s.f.• chaperón s.m.• señora de compañía s.f.['ʃæpǝrǝʊn]1.N acompañante f (de señoritas), carabina mf (Sp) *2.VT acompañar a, hacer de carabina a (Sp) * -
8 carbine
-
9 chaperon
tr['ʃæpərəʊn]1→ link=chaperone chaperone{: chaperón m, -rona f ; acompañante mfn.• acompañante de señoritas s.m.• caperuza s.f.• carabina s.f.• escucha s.f.v.• acompañar v.
I
chaperone 'ʃæpərəʊn noun ( of young lady) acompañante f, chaperona f; ( for children) (AmE) acompañante mf
II
chaperone transitive verb acompañar['ʃæpǝrǝʊn]1.N acompañante f (de señoritas), carabina mf (Sp) *2.VT acompañar a, hacer de carabina a (Sp) ** * *
I
chaperone ['ʃæpərəʊn] noun ( of young lady) acompañante f, chaperona f; ( for children) (AmE) acompañante mf
II
chaperone transitive verb acompañar -
10 to play gooseberry
SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL familiar ir de carabina, hacer de carabina, llevar la cesta -
11 Karabiner
-
12 карабин
-
13 берданка
-
14 сбоку
сбо́ку(de)flanke;ĉe la flanko (рядом);\сбоку видне́лся лес flanke vidiĝis arbaro;он подошёл \сбоку li venis deflanke.* * *1) нареч. ( со стороны) de costado; de perfilвид сбо́ку — vista lateral
2) предлог + род. п. ( рядом) al lado de••сбо́ку припёка — no tiene nada que ver (con); lo mismo que la carabina de Ambrosio
* * *1) нареч. ( со стороны) de costado; de perfilвид сбо́ку — vista lateral
2) предлог + род. п. ( рядом) al lado de••сбо́ку припёка — no tiene nada que ver (con); lo mismo que la carabina de Ambrosio
* * *advgener. (ðàäîì) al lado de, (ñî ñáîðîñú) de costado, de perfil -
15 штуцер
м. (мн. шту́цера́)1) тех. tubo de empalme, tubuladura f2) уст. ( ружьё) carabina f* * *n1) gener. retaco2) obs. (ðó¿ü¸) carabina3) eng. boca, boquilia, (в сосуде) boquilla, enlace, niple, tubo de empalme, tubuladura -
16 carbine
s.1 carabina, arma de fuego pequeña.2 carabina, fusil pequeño. -
17 BB
Bbtr[biː]1 (the letter) B, b nombre femenino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLB movie película de la serie BB road carretera secundariaBB ['bi:bi] n: balín m1.N ABBR= Boys' Brigade organización parecida a los Boy Scouts2.CPDBB gun N — (US) carabina de aire comprimido
-
18 rifle
1. noun(a gun with a long barrel, fired from the shoulder: The soldiers are being taught to shoot with rifles.) rifle
2. verb1) (to search (through something): The thief rifled through the drawers.) hurgar; desvalijar2) (to steal: The document had been rifled.) robar•rifle n rifle / fusil
rifle sustantivo masculino rifle
rifle sustantivo masculino rifle ' rifle' also found in these entries: Spanish: carabina - escopetazo - fusil - saquear - bala - desarmar English: butt - powerless - rifle - rifle range - rifleman - riflery - air - crack - gun - shottr['raɪfəl]1 rifle nombre masculino, fusil nombre masculino————————tr['raɪfəl]1 hurgar ( through, en)ransack: desvalijar, saquearrifle vito rifle through : revolverrifle n: rifle m, fusil mn.• fusil s.m.• rifle s.m.v.• rayar v.• rayar un rifle v.• robar v.• saquear v.'raɪfəl
I
rifle range — polígono m de tiro; ( at fairground) tiro m al blanco
II
1.
transitive verb \<\<safe/drawers\>\> desvalijar
2.
vi ( search)to rifle THROUGH something — \<\<documents/papers\>\> hojear algo
I
['raɪfl]VT (=search) desvalijar
II ['raɪfl]1. N1) (=gun) rifle m, fusil m2) the Rifles (=regiment) los fusileros, el regimiento de fusileros2.VT (Tech) estriar, rayar3.CPDrifle butt N — culata f de rifle
rifle fire N — fuego m de fusilería
rifle range N — (Mil) campo m de tiro; (at fair) barraca f de tiro al blanco
rifle shot N — tiro m de fusil
* * *['raɪfəl]
I
rifle range — polígono m de tiro; ( at fairground) tiro m al blanco
II
1.
transitive verb \<\<safe/drawers\>\> desvalijar
2.
vi ( search)to rifle THROUGH something — \<\<documents/papers\>\> hojear algo
-
19 acompañante
acompañante mf companion ' acompañante' also found in these entries: Spanish: toda - todo - carabina English: escort - pose - accompanist - chaperon -
20 corto
Del verbo cortar: ( conjugate cortar) \ \
corto es: \ \1ª persona singular (yo) presente indicativo
cortó es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativoMultiple Entries: cortar corto
cortar ( conjugate cortar) verbo transitivo 1 ( dividir) ‹cuerda/pastel› to cut, chop; ‹ asado› to carve; ‹leña/madera› to chop; ‹ baraja› to cut;◊ corto algo por la mitad to cut sth in half o in two;corto algo en rodajas/en cuadritos to slice/dice sth; corto algo en trozos to cut sth into pieces 2 (quitar, separar) ‹rama/punta/pierna› to cut off; ‹ árbol› to cut down, chop down; ‹ flores› (CS) to pick; 3 ( hacer más corto) ‹pelo/uñas› to cut; ‹césped/pasto› to mow; ‹ seto› to cut; ‹ rosal› to cut back; ‹ texto› to cut down 4 ( en costura) ‹falda/vestido› to cut out 5 ( interrumpir) ‹película/programa› to interrupt [ manifestantes] to block; 6 (censurar, editar) ‹ película› to cut; ‹escena/diálogo› to cut (out) 7 [ frío]:◊ el frío me cortó los labios my lips were chapped o cracked from the cold weatherverbo intransitivo 1 [cuchillo/tijeras] to cut 2a) (Cin):◊ ¡corten! cut!cortarse verbo pronominal 1 ( interrumpirse) [proyección/película] to stop; [llamada/gas] to get cut off; se me cortó la respiración I could hardly breathe 2 ‹brazo/cara› to cut; 3 ( cruzarse) [líneas/calles] to cross 4 [ leche] to curdle; [mayonesa/salsa] to separate 5 (Chi, Esp) [ persona] (turbarse, aturdirse) to get embarrassed
corto 1
◊ -ta adjetivo1 el vestido le quedó corto the dress is too short for her now; iba vestida de corto she was wearing a short dress/skirt ‹visita/conversación› short, brief; 2 (escaso, insuficiente): corto de vista near-sighted, shortsighted (BrE); andar corto de tiempo to be pressed for time 3 (fam) ( poco inteligente) stupid; corto de entendederas or alcances dim, dense (colloq)
corto 2 sustantivo masculino (Cin)b)
cortar
I verbo transitivo
1 to cut (un árbol) to cut down (el césped) to mow
2 (amputar) to cut off
3 (la luz, el teléfono) to cut off
4 (impedir el paso) to block
5 (eliminar, censurar) to cut out
II verbo intransitivo
1 (partir) to cut
2 (atajar) to cut across, to take a short cut
3 familiar (interrumpir una relación) to split up: cortó con su novia, he split up with his girlfriend Locuciones: familiar cortar por lo sano, to put an end to
corto,-a
I adjetivo
1 (distancia, tiempo) short
2 fam (de poca inteligencia) corto,-a (de luces), dim-witted
3 (escaso) short: el guiso está corto de sal, the stew is short of salt
corto,-a de vista, short-sighted
4 (vergonzoso) shy
II sustantivo masculino
1 Cine short (film)
2 Auto luz corta, dipped headlights pl Locuciones: familiar quedarse corto, to fall short (of the mark), underestimate: y me quedo corto cuando digo que es la mejor película del siglo, and my saying that it's the best movie of the century is an understatement ' corto' also found in these entries: Spanish: atar - carabina - comunicación - corta - cortar - cortarse - literalmente - pantalón - pequeña - pequeño - remo - salida - short - slip - tachuela - tres - vista - corriente - cursillo - espacio - gabán - llevar - pelado - plazo English: ankle - block off - bob - coat - cord - crop - dim - dull - have - hop - least - short - short-haired - short-range - short-term - short-winded - skimpy - spell - term - themselves - thick - understatement - clean - cut - draw - herself - himself - jab - nearsighted - notice - on - over - push - sever - side - slash - their - under
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Carabina M1 — Saltar a navegación, búsqueda Carbina M1 Carbina M1 Tipo Carabina semiautomática/automática P … Wikipedia Español
Carabina — Saltar a navegación, búsqueda La carabina (del franés carabine) es un arma de fuego similar, pero generalmente más corta y con menor potencia de fuego, a un fusil o mosquete de la misma época. Las carabinas fueron creadas a partir de fusiles,… … Wikipedia Español
carabină — CARABÍNĂ, carabine, s.f. 1. Puşcă (cu ţeava ghintuită) mai scurtă şi mai uşoară decât puşca obişnuită. 2. Cârlig închis prin intermediul unui arc, care se fixează la extremitatea unui lanţ sau a unei curele pentru a prinde de el diferite obiecte … Dicționar Român
carabina — sustantivo femenino 1. Arma de fuego parecida al fusil, pero más corta. 2. Mujer que acompañaba y vigilaba a una señorita siempre que ésta salía de casa. 3. Persona que se junta a una pareja cuando no debe: Santiago es muy simpático, pero ayer,… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
carabina — (Del fr. carabine). 1. f. Arma de fuego, portátil, compuesta de las mismas piezas que el fusil, pero de menor longitud. 2. coloq. Mujer de edad que acompañaba a ciertas señoritas cuando salían a la calle de paseo o a sus quehaceres. carabina… … Diccionario de la lengua española
carabina — s. f. Espingarda curta, de cano geralmente estriado … Dicionário da Língua Portuguesa
Carabina — (Del fr. carabine.) ► sustantivo femenino 1 CAZA, MILITAR Fusil corto usado por cazadores y algunas tropas. 2 coloquial Persona que acompaña a una pareja de novios o enamorados y que de alguna forma los cohíbe: ■ intentaron despistar a la… … Enciclopedia Universal
Carabina M4 — M4 M4A1 con un paquete SOPMOD que incluye un sistema de raíles RIS, una mira Trijicon ACOG 4x y una empuñadura frontal. Tipo Fusil de asalto País de origen … Wikipedia Español
carabina — s. persona que supervisa a pareja de novios. ❙ «...anunció la boda de su hija Alexia, que ha sido carabina de su prima Cristina...» Jaime Peñafiel, El Mundo, 13.12.98. ❙ «...su primer pretendiente, un barbero, y Mariquita hacía de carabina cuando … Diccionario del Argot "El Sohez"
carabina — {{#}}{{LM C07166}}{{〓}} {{SynC07331}} {{[}}carabina{{]}} ‹ca·ra·bi·na› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Arma de fuego portátil parecida al fusil, pero de menor longitud. {{<}}2{{>}} {{※}}col.{{¤}} Acompañante de una persona que va con otra de… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
carabina — s f 1 Rifle de menor longitud que el normal, que se utilizó durante la Revolución Mexicana, generalmente de calibre 30 30 5 44, de marca Winchester 2 Escopeta de caza, generalmente de dos cañones y de alta calidad 3 Ser algo (como) la carabina de … Español en México