-
1 saquear
saquear ( conjugate saquear) verbo transitivo ‹ciudad/población› to sack, plunder; ‹tienda/establecimiento› to loot
saquear verbo transitivo
1 Hist (una población) to sack, plunder: las tropas saquearon la aldea, the troops plundered the village
2 fig (desvalijar una tienda, una casa) to loot, rifle ' saquear' also found in these entries: English: loot - pillage - plunder - ransack - rifle - sack - ravage -
2 saquear
saquejar -
3 saquejar
saquear -
4 совершать грабеж
-
5 buszować
saquear -
6 grasować
saquear -
7 łupić
saquear -
8 ograbić
saquear -
9 plądrować
saquear -
10 rozgrabić
saquear -
11 szabrować
saquear -
12 złupić
saquear -
13 zrabować
saquear -
14 sapad
Saquear, robar, arrebatar. -
15 loot
lu:t
1. noun(something which is stolen: The thieves got away with a lot of loot.) botín
2. verb(to rob or steal from (a place): The soldiers looted the shops of the captured town.) saquearloot n botíntr[lʊːt]1 botín nombre masculino1 saquear1 saquearloot ['lu:t] vt: saquear, robarloot n: botín mn.• botín s.m.• gavillada s.f.• piltrafa s.f.v.• saquear v.luːt
I
mass nouna) ( plunder) botín mb) ( money) (sl) guita f (arg), lana f (AmL fam), pasta f (Esp fam)
II
1.
transitive verb \<\<warehouse/store\>\> saquear; \<\<goods\>\> robar
2.
vi saquear[luːt]1.N botín m, presa f ; (=money) * pasta * f, plata f (LAm) *2.VT saquear3.* * *[luːt]
I
mass nouna) ( plunder) botín mb) ( money) (sl) guita f (arg), lana f (AmL fam), pasta f (Esp fam)
II
1.
transitive verb \<\<warehouse/store\>\> saquear; \<\<goods\>\> robar
2.
vi saquear -
16 pillage
tr['pɪlɪʤ]1 pillaje nombre masculino, saqueo1 pillar, saquear1 pillar, saquearpillage n: saqueo mn.• pillaje s.m.v.• asolar v.• merodear v.• pillar v.• ranchear v.• saquear v.'pɪlɪdʒ
I
mass noun pillaje m, saqueo m
II
1.
transitive verb saquear
2.
vi saquear, pillar['pɪlɪdʒ]1.N pillaje m, saqueo m2.VTVI saquear* * *['pɪlɪdʒ]
I
mass noun pillaje m, saqueo m
II
1.
transitive verb saquear
2.
vi saquear, pillar -
17 plunder
1. verb(to rob or steal from (a place): The soldiers plundered and looted (the city).) saquear, pillar
2. noun(the things stolen: They ran off with their plunder.) botíntr['plʌndəSMALLr/SMALL]1 (action) pillaje nombre masculino, saqueo2 (loot) botín nombre masculino1 saquear, pillarplunder ['plʌndər] vi: saquear, robarplunder n: botín mn.• botín s.m.• pillaje s.m.• saco s.m.• saqueo s.m.v.• desvalijar v.• expoliar v.• pillar v.• rapiñar v.• saquear v.
I 'plʌndər, 'plʌndə(r)a) ( steal from) \<\<village\>\> saquearthey plundered the pyramid of most of its treasures — despojaron la pirámide de la mayor parte de sus tesoros
b) ( steal) \<\<treasure/wealth\>\> robar
II
mass nouna) ( objects) botín mb) ( action) saqueo m['plʌndǝ(r)]1.N (=act) pillaje m, saqueo m ; (=loot) botín m2.VT pillar, saquear; [+ tomb] robar; [+ safe] robar (el contenido de)* * *
I ['plʌndər, 'plʌndə(r)]a) ( steal from) \<\<village\>\> saquearthey plundered the pyramid of most of its treasures — despojaron la pirámide de la mayor parte de sus tesoros
b) ( steal) \<\<treasure/wealth\>\> robar
II
mass nouna) ( objects) botín mb) ( action) saqueo m -
18 ransack
'rænsæk, ]( American) ræn'sæk1) (to search thoroughly in: She ransacked the whole house for her keys.) registrar, revolver2) (loot, plunder: The army ransacked the conquered city.) saqueartr['rænsæk]1 (plunder) saquear2 (search) registrarransack ['ræn.sæk] vt: revolver, desvalijar, registrar de arriba abajov.• escudriñar v.• registrar v.• robar v.• saquear v.'rænsæktransitive verb \<\<room/drawer\>\> revolver*; \<\<house/premises\>\> ( search) registrar ( de arriba a abajo); ( pillage) saquear['rænsæk]VT1) (=search) registrar de arriba abajo2) (=pillage) saquear; [+ house, shop] desvalijar* * *['rænsæk]transitive verb \<\<room/drawer\>\> revolver*; \<\<house/premises\>\> ( search) registrar ( de arriba a abajo); ( pillage) saquear -
19 sack
I sæk noun(a large bag of coarse cloth, strong paper or plastic: The potatoes were put into sacks.) saco- sacking- sackcloth
II sæk verb(to dismiss (a person) from his job: One of the workmen was sacked for drunkenness.) despedir, echarsack1 n sacoto give somebody the sack despedir a alguien / echar a alguiensack2 vb despedir / echartr[sæk]1 (bag) saco1 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL familiar despedir a, echar a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto get the sack ser despedido,-ato give somebody the sack despedir a alguien, echar del trabajo a alguiento hit the sack irse al catre, irse al sobre————————tr[sæk]1 SMALLMILITARY/SMALL saquear1 SMALLMILITARY/SMALL saqueosack ['sæk] vt1) fire: echar (del trabajo), despedir2) plunder: saquearsack nbag: saco mn.• saco s.m.v.• ensacar v.• ranchear v.• saquear v.
I sæk1) ca) ( large bag) saco m, costal mb) ( paper bag) (AmE) bolsa f (de papel)2) ( dismissal) (BrE colloq)to give somebody the sack — echar a alguien (del trabajo), botar a alguien (del trabajo) (AmL fam)
3) ( bed) (colloq)4) ( Sport) ( in baseball) almohadilla f, base f
II
1) ( dismiss) (BrE colloq) \<\<person/employee\>\> echar (del trabajo), botar (del trabajo) (AmL fam)2) ( destroy) \<\<town/city\>\> saquear
I [sæk]1. N1) (=bag)a) (Brit) (for coal, grain) saco m- look like a sack of potatoes2) * (from job)to give sb the sack — despedir or echar a algn
3) (esp US)** (=bed)the sack — la cama, el sobre *
2. VT1) (=put into sacks) ensacar, meter en sacos2) * (=dismiss) despedir3.CPDsack dress N — vestido m tipo saco
II [sæk] liter1.N (=plundering) saqueo m2.VT (=lay waste) saquear* * *
I [sæk]1) ca) ( large bag) saco m, costal mb) ( paper bag) (AmE) bolsa f (de papel)2) ( dismissal) (BrE colloq)to give somebody the sack — echar a alguien (del trabajo), botar a alguien (del trabajo) (AmL fam)
3) ( bed) (colloq)4) ( Sport) ( in baseball) almohadilla f, base f
II
1) ( dismiss) (BrE colloq) \<\<person/employee\>\> echar (del trabajo), botar (del trabajo) (AmL fam)2) ( destroy) \<\<town/city\>\> saquear -
20 saqueo
Del verbo saquear: ( conjugate saquear) \ \
saqueo es: \ \1ª persona singular (yo) presente indicativo
saqueó es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativoMultiple Entries: saquear saqueo
saquear ( conjugate saquear) verbo transitivo ‹ciudad/población› to sack, plunder; ‹tienda/establecimiento› to loot
saquear verbo transitivo
1 Hist (una población) to sack, plunder: las tropas saquearon la aldea, the troops plundered the village
2 fig (desvalijar una tienda, una casa) to loot, rifle
saqueo sustantivo masculino
1 Hist (de una localidad) plundering, sacking
2 fig (en una tienda, una casa) looting, ransacking ' saqueo' also found in these entries: Spanish: saco English: pillage - plunder - sacking - looting
См. также в других словарях:
saquear — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: saquear saqueando saqueado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. saqueo saqueas saquea saqueamos saqueáis … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
saquear — v. tr. 1. Despojar com violência. 2. Roubar. 3. Devastar … Dicionário da Língua Portuguesa
saquear — verbo transitivo 1. Apoderarse (un grupo de gente) de todo lo que encuentra en [un lugar] violentamente: Los soldados saquearon la ciudad. 2. Uso/registro: coloquial. Robar o consumir … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
saquear — (De saco). 1. tr. Dicho de los soldados: Apoderarse violentamente de lo que hallan en un lugar. 2. Entrar en una plaza o lugar robando cuanto se halla. 3. Apoderarse de todo o la mayor parte de aquello que hay o se guarda en algún sitio … Diccionario de la lengua española
saquear — (Del ital. saccheggiare.) ► verbo transitivo 1 MILITAR Coger las tropas lo que encuentran en un lugar haciendo uso de la violencia: ■ los soldados saquearon todas las casas del pueblo. 2 coloquial Coger la totalidad o la mayor parte de una cosa… … Enciclopedia Universal
saquear — {{#}}{{LM S35061}}{{〓}} {{ConjS35061}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynS35942}} {{[}}saquear{{]}} ‹sa·que·ar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido especialmente a un lugar,{{♀}} apoderarse por la fuerza de lo que en él se encuentra: • Los soldados… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
saquear — v tr (Se conjuga como amar) 1 Llevarse por la fuerza y en forma desordenada, todo cuanto encuentra a su paso un conjunto de personas que entra violentamente a un lugar determinado, en particular, durante una guerra o revuelta: El pueblo irrumpe… … Español en México
saquear — (v) (Intermedio) apoderarse por la fuerza de todo lo que se encuentra en un sitio Ejemplos: El ocupante ha saqueado la aldea dejándola completamente arruinada. El ejército saqueó y después quemó la iglesia. Sinónimos: robar, invadir, secuestrar,… … Español Extremo Basic and Intermediate
saquear — transitivo robar*, depredar, desvalijar, asaltar, rapiñar, arrambar con, llevarse. * * * Sinónimos: ■ asaltar, depredar, rapiñar, atracar, robar, desvalijar, pi … Diccionario de sinónimos y antónimos
saco — (Del lat. saccus < gr. sakkos.) ► sustantivo masculino 1 Recipiente de tela, plástico u otro material, de forma rectangular o redondeada, abierto por un lado, que se usa para guardar o transportar una cosa: ■ las patatas se venden en sacos de… … Enciclopedia Universal
depredar — (Del lat. depredari, saquear.) ► verbo transitivo 1 Robar, saquear con gran violencia y destrozo. SINÓNIMO pillar 2 ZOOLOGÍA Cazar un animal a otro para subsistir. * * * depredar (del lat. «depraedāri»; gralm. en infinitivo) 1 tr. *Robar con… … Enciclopedia Universal