-
1 complimento
compliménto m 1) приветствие; поздравление( i miei) complimenti! -- поздравляю (вас)! 2) любезность, комплимент grazie del complimento iron -- спасибо за любезность!, удружил! 3) pl церемонии fare complimenti -- церемониться non fare complimenti -- быть бесцеремонным senza tanti complimenti а) попросту, без затей б) бесцеремонно; без лишних слов, не говоря лишнего слова complimenti a parte! -- не стоит говорить об этом!, давайте не будем! (разг) -
2 complimento
compliménto m 1) приветствие; поздравление (i miei) complimenti! — поздравляю (вас)! 2) любезность, комплимент grazie del complimento iron — спасибо за любезность!, удружил! 3) pl церемонии fare complimenti — церемониться non fare complimenti — быть бесцеремонным senza tanti complimenti а) попросту, без затей б) бесцеремонно; без лишних слов, не говоря лишнего слова complimenti a parte! — не стоит говорить об этом!, давайте не будем! ( разг) -
3 COMPLIMENTO
m -
4 complimento
m1) приветствие; поздравление(i miei) complimenti! — поздравляю (вас)!, примите мои поздравления!2) любезность, комплиментgrazie del complimento ирон. — спасибо за любезность!, удружил!3) pl церемонииnon fare complimenti — быть бесцеремоннымsenza tanti complimenti — 1) попросту, без затей 2) бесцеремонно; без лишних слов, не говоря лишнего словаcomplimenti a parte! — не стоит говорить об этом!, давайте не будем! разг.•Syn: -
5 complimento
м.1) комплимент2) м. мн. complimenti поздравления3) м. мн. complimenti церемонииsenza tanti complimenti — без церемоний, без стеснения
fare complimenti — церемониться, стесняться
* * *сущ.общ. приветствие, церемонии, комплимент, поздравление, любезность -
6 complimento
m.1.1) (gentilezza) комплимент, любезность (f.)fare complimenti — делать комплименты (lett. расточать любезности)
"È un complimento?" "No, la sacrosanta verità!" — - Это что, комплимент? - Нет, чистая правда!
2) (pl. convenevoli) церемонии, китайские церемонииnon fate complimenti! (senza complimenti!) — не стесняйтесь! (не церемоньтесь!, будьте как дома!)
accettò senza tanti complimenti anche quell'incarico — он согласился, ничтоже сумняшеся, и на эту работу
2.•◆
complimenti! — поздравляю! -
7 i miei complimento i!
сущ.общ. поздравляю вас!Итальяно-русский универсальный словарь > i miei complimento i!
-
8 комплимент
м.рассыпаться в комплиментах — profondersi in complimenti -
9 complimentarsi
-
10 -C2358
из вежливости:«Il male è», mentì Pietro, «che neppure io ho fame». Andreina sorrise. «Veramente», domandò, «oppure lo fa per complimento?». (A. Moravia, «Le ambizioni sbagliate»)
— Плохо то, что и я не хочу есть, — солгал Пьетро.— Правда? — спросила, улыбаясь, Андреина. — Или вы это говорите из вежливости? -
11 ardito
1. aggcomplimento ardito — дерзкий / рискованный комплиментsalita ardita — крутой подъёмtre chilometri arditi — три километра с гаком; добрых три километра2. m1) "отважный" (солдат ударных отрядов в итальянской армии в 1915-1918 гг.)gli arditi del popolo — народные смельчаки (группы борьбы против фашистов, возникшие в 1921 г.)2) храбрецsi dimostrò un ardito — он показал себя храбрецом•Syn: -
12 biasimo
-
13 congratulazione
fSyn:Ant: -
14 felicitazione
-
15 ingiuria
f1) оскорбление, обидаverbale юр. — словесное оскорблениеingiuria reale юр. — оскорбление действием2) вред, ущерб; разрушениеingiurie degli anni — печать времени•Syn:Ant: -
16 mirallegro
diffondersi in mirallegri — рассыпаться в поздравленияхSyn: -
17 rimprovero
m1) упрёк; укор2) порицание, выговорfare rimprovero — сделать выговорricevere un rimprovero — получить выговор•Syn:riprensione, biasimo, lavata di capo, lezione, monito, partaccia, paternale, predica, predicozzo, ramanzina, rimbrotto, sermone, tirata d'orecchiAnt: -
18 sferzata
-
19 villania
fгрубость, хамствоSyn:villanata, sgarbo, sgarberia, facchinata, facchineria, inurbanità, malagrazia, manieraccia, modaccio, piazzaiolata, brutalità, ingiuria, offesa, dispetto; ruvidezza, rustichezza, scortesia, zotichezzaAnt: -
20 плоский
прил.1) ( ровный) piano, piatto, liscioплоская поверхность — superficie piana2) ( неглубокий) pianoплоский комплимент — complimento scipito
- 1
- 2
См. также в других словарях:
complimento — /kompli mento/ s.m. [dallo sp. cumplimiento, der. di cumplir compiere (i propri doveri verso qualcuno) ]. 1. a. [atto o espressione di riverenza o di ossequio, talvolta affettato o insincero: fare un c. ; rivolgere dei c. a una signora ]… … Enciclopedia Italiana
complimento — 1com·pli·mén·to s.m. FO 1. espressione di apprezzamento, ammirazione: fare, rivolgere un complimento a qcn., un complimento sincero; in frasi di auguri: complimenti per la laurea!, tanti complimenti per la promozione!; anche iron.: hai fatto un… … Dizionario italiano
complimento — {{hw}}{{complimento}}{{/hw}}s. m. 1 Atto, parola, di ammirazione, rispetto, congratulazione, cortesia e sim.: fare un complimento a qlcu. 2 al pl. Espressioni o atti improntati a una cortesia convenzionale e affettata | Fare complimenti, fare… … Enciclopedia di italiano
complimento — pl.m. complimenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
complimento — s. m. 1. felicitazione, congratulazione, omaggio, rallegramento, ossequio, encomio, galanteria CONTR. offesa, affronto, insulto, ingiuria, villania, oltraggio, disprezzo 2. (al pl.) convenevoli, cerimonie, formalità, salamelecchi, smorfie,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
ch'mblìment — complimento, il servizio usato a ospiti e invitati … Dizionario Materano
compliment — [ kɔ̃plimɑ̃ ] n. m. • 1604; esp. complimiento, de cumplir con alguien « être poli envers qqn » 1 ♦ Paroles louangeuses que l on adresse à qqn pour le féliciter. ⇒ congratulation, félicitation. Faire compliment (vieilli), des compliments à qqn de… … Encyclopédie Universelle
complimentare — [der. di complimento ] (io compliménto, ecc.). ■ v. tr. [rivolgere dei complimenti: fu complimentato da tutti ] ▶◀ e ◀▶ [➨ complimentarsi]. ■ complimentarsi v. intr. pron. [rivolgere dei complimenti, con le prep. con della persona e per della… … Enciclopedia Italiana
salamelecco — [dall ar. salām «alaik» «pace su di te»] s. m. saluto cerimonioso, cerimonia, complimento, ossequio, inchino, riverenza, complimento, baciamano CONTR. sgarbo, sgarberia, villania, impertinenza, insolenza … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
комплимент — начиная с Петра I, который пишет также кумплюмент; см. Смирнов, 151; наряду с этим: кумплемент, куплюмент, куплемент; см. Христиани 18. Через нем. Kompliment или ит. complimento, франц. compliment … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Compliment — Com pli*ment, n. [F. compliment. It complimento, fr. comlire to compliment, finish, suit, fr. L. complere to fill up. See {Complete}, and cf. {Complement}.] An expression, by word or act, of approbation, regard, confidence, civility, or… … The Collaborative International Dictionary of English