-
1 CED
-
2 CED-Bildplatte
f <av> ■ CED videodisc; capacitance electronic disc -
3 CED-Bildplattensystem
n <av> ■ CED videodisc system -
4 ungeübt
Adj. unpracti|sed (Am. -ced); Person: präd. auch out of practice; in etw. ungeübt sein not have had much practice in s.th.* * *unexercised; inexpert; unpracticed; unpractised* * *ụn|ge|übtadjunpractised (Brit), unpracticed (US); Mensch out of practice* * *1) inexpertly2) (unskilled or clumsy: inexpert attempts at dressmaking.) inexpert* * *un·ge·übt[ˈʊngəʔy:pt]adj unpractised [or AM -ced]\ungeübte Lehrlinge inexperienced apprentices* * ** * *in etwas ungeübt sein not have had much practice in sth* * ** * *adj.untrained adj. -
5 erfahren
(unreg.)I v/t1. (Kenntnis erhalten) learn (of); (gesagt bekommen) hear (about), be told (about, of); (entdecken) find out (about); discover; ich habe nichts davon erfahren auch nobody told me anything ( oder about it); sie hat es durch die Zeitung erfahren she read about it in the newspaper(s); ich habe es nur durch Zufall erfahren I only found out by chance, it was only a fluke that I heard (about it)2. geh. Person: (erleben) experience; (erleiden) suffer, undergo; (empfangen) get; etw. am eigenen Leibe erfahren experience s.th. personally, go through s.th. o.s.—I P.P. erfahren1II Adj. experienced (in + Dat in), practi|sed (Am. -ced) (in); erfahren in (+ Dat) (bewandert) auch well versed in; er ist sehr erfahren auch he’s got a lot of experience, he really knows the score umg. ( oder what he’s doing); er ist in diesen Dingen sehr erfahren auch he’s an old hand at that sort of thing* * *skilful (Adj.); conversant (Adj.); to learn ( Verb); practiced (Adj.); to get to know ( Verb); to discover ( Verb); to hear ( Verb); to find out ( Verb); experienced (Adj.); practised (Adj.); skillful (Adj.); adept (Adj.)* * *er|fah|ren I [ɛɐ'faːrən] ptp erfahren irreg1. vtwenn der Chef das erfährt, wird er wütend — if the boss gets to hear about it or finds that out he'll be furious
etw zu erfáhren suchen — to try to find out sth
darf man Ihre Absichten erfáhren? — might one inquire as to your intentions?
2) (= erleben) to experience; (= erleiden auch) Rückschlag to suffer; (= empfangen) Liebe, Verständnis to receive; Veränderungen etc to undergo2. vito hear (von about, of) II [ɛɐ'faːrən]adjexperienced* * *1) (having gained knowledge from experience; skilled: an experienced mountaineer.) experienced2) (to have experience of; to feel: I have never before experienced such rudeness!) experience3) ((with at or on) skilled through training or practice: an expert car designer; I'm expert at map-reading; Get expert advice on plumbing.) expert4) expertly5) (to get to know: It was then that I learned that she was dead.) learn6) (experienced: seasoned political campaigners.) seasoned7) ((of a person etc) having skill, especially skill gained by training: a skilled craftsman; She is skilled at all types of dressmaking.) skilled8) ((of a person) having a great deal of experience and worldly wisdom, knowledge of how to dress elegantly etc: a sophisticated young man; She has become very sophisticated since she went to live in London.) sophisticated* * *er·fah·ren1[ɛɐ̯ˈfa:rən]I. vt1. (zu hören bekommen)▪ etw [von jdm] [über jdn/etw] \erfahren Nachricht, Neuigkeit etc. to hear [or find out] sth [from sb] [about sb/sth]▪ etw \erfahren to learn of sthdarf man Ihre Absichten \erfahren? might we enquire as to your intentions?▪ etw \erfahren to experience sthin seinem Leben hat er viel Liebe \erfahren he experienced a lot of love in his life▪ etw \erfahren to undergo sther·fah·ren2[ɛɐ̯ˈfa:rən]adj (versiert) experienced* * *Iunregelmäßiges transitives Verb1) find out; learn; (hören) hearetwas über jemanden/etwas erfahren — find out or hear something about somebody/something
etwas von etwas erfahren — find out or learn/hear something about something
etwas durch jemanden/etwas erfahren — learn of something from somebody/something
2) (geh.): (erleben) experienceIIviel Leid/Kummer erfahren — suffer much sorrow/anxiety
Adjektiv experienced* * *erfahren1 (irr)A. v/t1. (Kenntnis erhalten) learn (of); (gesagt bekommen) hear (about), be told (about, of); (entdecken) find out (about); discover;sie hat es durch die Zeitung erfahren she read about it in the newspaper(s);ich habe es nur durch Zufall erfahren I only found out by chance, it was only a fluke that I heard (about it)etwas am eigenen Leibe erfahren experience sth personally, go through sth o.s.B. v/i:erfahren von get to know about, hear about ( oder that …)erfahren2A. pperf → erfahren1B. adj experienced (in +dat in), practised (US -ced) (in);erfahren in (+dat) (bewandert) auch well versed in;er ist sehr erfahren auch he’s got a lot of experience, he really knows the score umg ( oder what he’s doing);* * *Iunregelmäßiges transitives Verb1) find out; learn; (hören) hearetwas über jemanden/etwas erfahren — find out or hear something about somebody/something
etwas von etwas erfahren — find out or learn/hear something about something
etwas durch jemanden/etwas erfahren — learn of something from somebody/something
2) (geh.): (erleben) experienceIIviel Leid/Kummer erfahren — suffer much sorrow/anxiety
Adjektiv experienced* * *adj.experienced adj.expert adj.learned adj.practical adj.skilfull (UK) adj.skillfull (US) adj.sophisticated adj. adv.adeptly adv. v.to adept v.to hear about something expr. -
6 geschult
I P.P. schulenII Adj.: hervorragend geschulte Mitarbeiter outstandingly well trained employees; ein geschultes Auge / Ohr haben have a practi|sed (Am. -ced) ( oder an expert) eye / ear* * *skilled* * *ge|schult ptp von schulenadjhervorragend geschúlte Mitarbeiter — outstandingly trained employees
See:→ auch schulen* * *ge·schultII. adj trained, schooledein \geschultes Auge/eine \geschulte Stimme haben to have a trained eye/voicepsychologisch \geschult psychologically prepared* * *B. adj:hervorragend geschulte Mitarbeiter outstandingly well trained employees;* * *adj.indoctrinated adj. -
7 geübt
I P.P. übenII Adj. practi|sed (Am. -ced) (in + Dat in); (erfahren) skilled, experienced; (geschult) trained (auch Auge); er ist ( darin) geübt he’s had plenty of practice (at it); mit geübtem Blick with a practised (Am. practiced) eye* * *skilled; dextrous; dexterous* * *ge|übt [gə'|yːpt]adjAuge, Ohr, Griff practised (Brit), practiced (US); Fahrer, Segler etc proficientmit geǘbtem Auge — with a practised (Brit) or practiced (US) eye
geǘbt sein — to be experienced
im Schreiben/Reden geǘbt sein — to be a proficient writer/talker
See:→ auch üben* * *(skilled through much practice: a practised performer.) practised* * *ge·übtadj experiencedein \geübtes Auge/Ohr/ \geübter Griff a practised [or trained] eye/ear/touchein \geübter Pianist/Sportler/Koch an accomplished pianist/sportsman/cookein \geübter Rhetoriker a proficient speakerin einem Handwerk/einer Kunst \geübt sein to be accomplished in a craft/in an art form* * *Adjektiv experienced, accomplished, proficient <horseman, speaker, etc.>; trained, practised <eye, ear>in etwas (Dat.) geübt sein — be proficient at something
* * *B. adj practised (US -ced) (mit geübtem Blick with a practised (US practiced) eye* * *Adjektiv experienced, accomplished, proficient <horseman, speaker, etc.>; trained, practised <eye, ear>in etwas (Dat.) geübt sein — be proficient at something
* * *adj.practiced adj. -
8 Tandem
n; -s, -s (Fahrrad) tandem; TECH. auch tandem arrangement ( oder set-up); fig. twosome, duo, pair; Tandem fahren ride ( bei Pferdewagen: drive) a tandem; die beiden sind ein eingespieltes Tandem those two ( oder the two of them) are a practi|sed (Am. -ced) duo, they work hand-in-glove* * *das Tandemtandem* * *Tạn|dem ['tandɛm]nt -s, -standem* * *(a long bicycle with two seats and two sets of pedals, one behind the other.) tandem* * *Tan·dem<-s, -s>[ˈtandɛm]nt tandem\Tandem fahren to ride a tandem* * *das; Tandems, Tandems tandem; (fig.) pair* * *Tandem n; -s, -s (Fahrrad) tandem; TECH auch tandem arrangement ( oder set-up); fig twosome, duo, pair;Tandem fahren ride ( bei Pferdewagen: drive) a tandem;die beiden sind ein eingespieltes Tandem those two ( oder the two of them) are a practised (US -ced) duo, they work hand-in-glove* * *das; Tandems, Tandems tandem; (fig.) pair -
9 Untergrundbahn
метро
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
underground railway
An electric passenger railway operated in underground tunnels. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
метрополитен
Скоростная городская электрическая железная дорога, проходящая, как правило, в тоннелях, а также по эстакадам или по изолированным от застройки участкам
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
поезд метро
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
underground train
A train for transportation of people, mostly beneath the surface of the ground, in order to lessen the traffic. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Untergrundbahn
-
10 Ausschuss (m) für wirtschaftliche Entwicklung
<Vw> Committee for Economic Development (CED)Business german-english dictionary > Ausschuss (m) für wirtschaftliche Entwicklung
-
11 Konferenz
Konferenz f GEN conference, convention* * *f < Geschäft> conference, convention* * *Konferenz
conference, meeting, session, symposium, parley;
• außerhalb der (am Rande einer) Konferenz outside a conference;
• bevorstehende Konferenz forthcoming conference;
• Konferenz auf höchster Ebene top-level (-notch) conference;
• Konferenz am runden Tisch round-table conference;
• Konferenz hinter verschlossenen Türen closed-door conference;
• Konferenz über Umwelt und Entwicklung (UN) Conference on the Environment and Development (CED);
• Konferenz über internationale wirtschaftliche Zusammenarbeit (KIWZ) Conference on International Economic Cooperation (CIEC);
• Konferenz abhalten to hold a conference;
• Konferenz einberufen to call (convoke, convene) a meeting;
• Konferenz erneut einberufen to reconvene a conference;
• zu einer Konferenz zu viele Teilnehmer einladen to overstaff a meeting;
• in einer Konferenz das Wort ergreifen to address a meeting;
• Konferenz leiten to preside over a conference;
• bei einer Konferenz mitmachen, an einer Konferenz teilnehmen to take part in (sit in at, US coll.) a conference;
• Konferenz vertagen to adjourn a meeting;
• Konferenzablauf conference proceedings;
• Konferenzauftakt prelude to a conference;
• Konferenzbeginn auf 10 Uhr festsetzen to schedule a meeting for ten o clock;
• Konferenzbericht conference report;
• Konferenzbeschluss resolution of a meeting;
• Konferenzdolmetscher conference interpreter;
• Konferenzempfehlungen conference recommendations;
• Konferenzfehlschlag conference’s failure;
• Konferenzgespräch (telecom.) conference call;
• Konferenzleiter conference leader;
• Konferenzmitglied conference member;
• Konferenzort meeting place;
• Konferenzprotokoll official record of a conference;
• Konferenzrate (Versand) conference rate;
• Konferenzsaal conference chamber;
• Konferenzschaltung intraorganizational conference, (Rundfunk) hookup;
• audiovisuelle Konferenzschaltung audio conferencing;
• Konferenzstadium stage of a conference;
• Konferenzteilnehmer conference delegate (member), conferee (US);
• Konferenzteilnehmer sein to take part (sit, US) in a conference;
• Konferenzzentrum conference center (US) (centre, Br.);
• Konferenzzimmer conference room, (Hotel) commercial room. -
12 Kataphorese
f < obfl> (Aufbringung von Lack durch Kataphorese) ■ cathodic electropainting (CED); cathodic painting; cathodic electro-coating; cathodic electrodeposition; cataphoresis -
13 kataphoretische Lackapplikation
f < obfl> (Aufbringung von Lack durch Kataphorese) ■ cathodic electropainting (CED); cathodic painting; cathodic electro-coating; cathodic electrodeposition; cataphoresisGerman-english technical dictionary > kataphoretische Lackapplikation
-
14 Konferenz über Umwelt und Entwicklung
Business german-english dictionary > Konferenz über Umwelt und Entwicklung
-
15 ungeübt
un·ge·übt [ʼʊngəʔy:pt] adjunpractised [or (Am) -ced];\ungeübte Lehrlinge inexperienced apprentices; -
16 liz.
lizensiert licen|sed, Am. ced -
17 zugel.
zugelassen allowed; behördlich: licen|sed, Am. auch ced, Kraftfahrzeug: auch registered (regd), Arzt: qualified -
18 Ausschuss für wirtschaftliche Entwicklung
Business german-english dictionary > Ausschuss für wirtschaftliche Entwicklung
-
19 Displaced persons
Displáced pérsons [dIs'ple:st 'pG:sns] pl (сокр. DP)перемещё́нные ли́ца ( во время второй мировой войны) -
20 Asien
Азия
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
Asia
The world's largest continent. It occupies the eastern part of the Eurasian landmass and its adjacent islands and is separated from Europe by the Ural Mountains. Asia borders on the Arctic Ocean, the Pacific Ocean, the Indian Ocean, and the Mediterranean and Red Seas in the west. It includes the largest peninsulas of Asia Minor, India, Arabia, and Indochina and the island groups of Japan, Indonesia, the Philippines, and Ceylon; contains the mountain ranges of the Hindu Kush, Himalayas, Pamirs, Tian Shan, Urals, and Caucasus, the great plateaus of India, Iran and Tibet, vast plains and deserts, and the valleys of many large rivers including the Mekong, Irrawaddy, Indus, Ganges, Tigris and Euphrates. (Source: AMHER / CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Asien
См. также в других словарях:
CED — Saltar a navegación, búsqueda El Disco de Capacitancia Electrónica (CED) fue un sistema de reproducción de video desarrollado por la RCA, en el cual video y audio podía ser reproducido en un TV usando una aguja especial analógica y un sistema de… … Wikipedia Español
Ced — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. CED, sigle composé des trois lettres C, E et D, peut faire référence à : Communauté européenne de défense, Canal éducatif à la demande, un site… … Wikipédia en Français
Céd — CED Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. CED, sigle composé des trois lettres C, E et D, peut faire référence à : Communauté européenne de défense, Canal éducatif à la demande, un site… … Wikipédia en Français
CED-12 — is the C. elegans ortholog of the ELMO family of mammalian adaptor proteins. It interacts with CED 5 (the C. elegans ortholog of mammalian Dock180) to form a bipartite guanine nucleotide exchange factor which promotes cell migration and… … Wikipedia
CED — may stand for:*Community Education Development Association *Capacitance Electronic Disc *Classical electrodynamics *Community economic development *Collective Earth Defense from the video game Descent³ *CygnusEd, an Amiga text editor *Cathodic… … Wikipedia
CED — Abreviatura de Certified Diabetes Educator. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
CED — [sii di, Abkürzung für englisch capacitance electronic disc], kapazitives Bildplattensystem, Bildplatte … Universal-Lexikon
ced. — ced. abbr. cedola … Dizionario italiano
CED — sigla 1. Centro Elaborazione Dati 2. Comunità Europea di Difesa … Dizionario italiano
ced|u|la — «SEHJ uh luh; Spanish THAY thoo lah», noun. 1. a type of security issued by some Spanish American governments. 2. in the Philippines: a) a personal registration tax certificate: »Watchers from both major party groups checked as voters showed… … Useful english dictionary
ced — an·te·ced·ence; an·te·ced·en·cy; ced·er; ced·or; ced·ri·ret; chal·ced·o·ny; con·ced·ed·ly; in·ter·ced·er; mu·ced·i·na·ceous; mu·ced·i·nous; peu·ced·a·num; pre·ced·able; re·ced·ence; re·ced·er; ret·ro·ced·ence; se·ced·er; an·te·ced·ent;… … English syllables