Перевод: с греческого на английский

с английского на греческий

CD-ROM

  • 1 Πέτρος

    Πέτρος, ου, ὁ (ὁ πέτρος=‘stone’ Hom.+; Jos., Bell. 3, 240, Ant. 7, 142.—Π. as a name can scarcely be pre-Christian, as AMerx, D. vier kanon. Ev. II/1, 1902, 160ff, referring to Jos., Ant. 18, 156 [Niese did not accept the v.l. Πέτρος for Πρῶτος], would have it. But s. ADell [πέτρα 1b] esp. 14–17. Fr. the beginning it was prob. thought of as the Gk. equivalent of the Aram. כֵּיפָא= Κηφᾶς: J 1:42; cp. Mt 16:18 and JWackernagel, Syntax II2 1928, 14f, perh. formed on the analogy of the Gk. male proper name Πέτρων: UPZ 149, 8 [III B.C.]; 135 [78 B.C.]; Plut., Mor. 422d.—A gentile named Πέτρος in Damasc., Vi. Isid. 170. S. also the Praeses Arabiae of 278/79 A.D. Aurelius P.: Publ. Princeton Univ. Arch. Expedition to Syria III A, 1913, 4 no. 546) Peter, surname of the head of the circle of Twelve Disciples, whose name was orig. Simon. His father was a certain John (s. Ἰωάννης 4) or Jonah (s. Ἰωνᾶς 2). Acc. to J 1:44 he himself was from Bethsaida, but, at any rate, when he met Jesus he lived in Capernaum (Mk 1:21, 29). Fr. that city he and his brother Andrew made their living as fishers (Mk 1:16). He was married (Mk 1:30; cp. 1 Cor 9:5), but left his home and occupation, when Jesus called, to follow him (Mk 1:18; 10:28). He belonged to the three or four most intimate of the Master’s companions (Mk 5:37; 9:2; 13:3; 14:33). He stands at the head of the lists of the apostles (Mt 10:2; Mk 3:16; Lk 6:14; Ac 1:13). Not all the problems connected w. the conferring of the name Cephas-Peter upon Simon (s. Σίμων 1) have yet been solved (the giving of a new name and the reason for it: Plato [s. ὀνομάζω 1] and Theophrastus [Vi. Platonis 2 ln. 21 in Biog. p. 388 W.= Prolegom. 1 in CHermann, Pla. VI 196 Θεόφραστος, Τύρταμος καλούμενος πάλαι, διὰ τὸ θεῖον τῆς φράσεως Θ. μετεκλήθη]; CRoth, Simon-Peter HTR 54, ’61, 91–97). He was at least not always a model of rock-like (πέτρος is a symbol of imperturbability Soph., Oed. Rex 334; Eur., Med. 28 al.) firmness (note Gethsemane, the denial, the unsuccessful attempt at walking on water; his conduct at Antioch Gal 2:11ff which, though, is fr. time to time referred to another Cephas; s. KLake, HTR 14, 1921, 95ff; AVöllmecke, Jahrbuch d. Missionshauses St. Gabriel 2, 1925, 69–104; 3, 1926, 31–75; DRiddle, JBL 59, ’40, 169–80; NHuffman, ibid. 64, ’45, 205f; PGaechter, ZKT 72, ’50, 177–212; but s. HBetz, Gal [Hermeneia] p. 105f w. n. 442). Despite all this he was the leader of Jesus’ disciples, was spokesman for the Twelve (e.g. Mt 18:21; 19:27; Mk 8:27ff; Lk 12:41; 18:28) and for the three who were closest to Jesus (Mk 9:5); he was recognized as leader even by those on the outside (Mt 17:24). He is especially prominent in the pronouncement made Mt 16:18. Only in the Fourth Gospel does Peter have a place less prominent than another, in this case the ‘disciple whom Jesus loved’ (s. Hdb. exc. on J 13:23). In connection w. the miraculous events after Jesus’ death (on this ELohmeyer, Galiläa u. Jerusalem ’36; WMichaelis, D. Erscheinungen d. Auferstanden-en ’44; MWerner, D. ntl. Berichte üb. d. Erscheinungen d. Auferstandenen: Schweiz. Theol. Umschau ’44) Pt. played a unique role: 1 Cor 15:5; Lk 24:34; Mk 16:7. He was one of the pillars of the early church (Gal 2:9 [Κηφᾶς]). Three years after Paul was converted, on his first journey to Jerusalem as a Christian, he established a significant contact w. Peter: Gal 1:18. At least until the time described in Gal 2:1–10 (cp. Ac 15:7) he was prob. the head of the early Christian community/church. He was also active as a missionary to Israel Gal 2:8; cp. 1 Cor 9:5 (Κηφᾶς).—MGoguel, L’apôtre Pierre a-t-il joué un role personnel dans les crises de Grèce et de Galatie?: RHPR 14, ’34, 461–500.—In 1 Pt 1:1 and 2 Pt 1:1 he appears as author of an epistle. On Paul’s journey to Rome: Ἀρτέμων ὁ κυβερνήτης τοῦ πλοίου ἦν λελουμένος ὑπὸ Πέτρου Artemon, the ship’s captain, was baptized by Peter AcPl Ha 7, 20. It is probable that he died at Rome under Nero, about 64 A.D..—In the NT he is somet. called Σίμων (q.v. 1; in Ac 15:14 and 2 Pt 1:1 more exactly Συμεών=שִׁמְעוֹן); except for Gal 2:7f Paul always calls him Κηφᾶς (q.v.). Both names Σίμων Π. Mt 16:16; Lk 5:8; J 1:40; 6:8, 68; 13:6, 9, 24, 36; 18:10, 15, 25; 20:2, 6; 21:2f, 7b, 11, 15. Σίμων ὁ λεγόμενος Π. Mt 4:18; 10:2. Σίμων ὁ ἐπικαλούμενος Π. Ac 10:18; 11:13. Σίμων ὸ̔ς ἐπικαλεῖται Π. 10:5, 32.—Outside the NT it is found in our lit. GEb 34, 59; GPt 14:60 (Σίμων Πέτρος); ApcPt Rainer; GMary 463 (2 times); AcPt Ox 849 (4 times); 1 Cl 5:4 (Paul follows in 5:5); 2 Cl 5:3f (a piece fr. an apocr. gosp.); IRo 4:3 (Πέτρος καὶ Παῦλος); ISm 3:2=GHb 356, 39; Papias (2:4, w. other disciples; 15, w. Mark as his ἑρμηνευτής).—Zahn, Einl. II §38–44; KErbes, Petrus nicht in Rom, sondern in Jerusalem gestorben: ZKG 22, 1901, 1ff; 161ff (against him AKneller, ZKT 26, 1902, 33ff; 225ff; 351ff); PSchmiedel, War der Ap. Petrus in Rom?: PM 13, 1909, 59–81; HLietzmann, Petrus u. Pls in Rom2 1927; GEsser, Der hl. Ap. Petrus 1902; CGuignebert, La primauté de St. Pierre et la venue de Pierre à Rome 1909; FFoakes-Jackson, Peter, Prince of Apostles 1927; HDannenbauer, D. röm. Pt-Legende: Hist. Ztschr. 146, ’32, 239–62; 159, ’38, 81–88; KHeussi, War Pt. in Rom? ’36, War Pt. wirklich röm. Märtyrer? ’37, Neues z. Pt.-frage ’39, TLZ 77, ’52, 67–72; HLietzmann, Pt. röm. Märt.: SBBerlAk ’36, XXIX; DRobinson, JBL 64, ’45, 255–67; HSchmutz, Pt. war dennoch in Rom: Benedikt. Monatsschr. 22, ’46, 128–41.—On Mt 16:17–19 s., in addition to the lit. on κλείς 1 and πέτρα 1b: JSchnitzer, Hat Jesus das Papsttum gestiftet? 1910, Das Papsttum eine Stiftung Jesu? 1910; FTillmann, Jesus u. das Papsttum 1910; AKneller, ZKT 44, 1920, 147–69; OLinton, D. Problem der Urkirche ’32, 157–83; KPieper, Jes. u. d. Kirche ’32; AEhrhard, Urkirche u. Frühkatholizismus I 1, ’36.—JMunck, Pt. u. Pls in der Offenb. Joh. ’50 (Rv 11:3–13).—OCullmann, Petrus2, ’60 (Eng. tr. Peter, FFilson2, ’62), L’apôtre Pierre: NT Essays (TManson memorial vol.), ’59, 94–105; OKarrer, Peter and the Church: an examination of the Cullmann thesis, ’63; RO’Callaghan, Vatican Excavations and the Tomb of Peter: BA 16, ’53, 70–87; AvGerkan, D. Forschung nach dem Grab Petri, ZNW 44, ’52/53, 196–205, Zu den Problemen des Petrusgrabes: JAC ’58, 79–93; GSnyder, BA 32, ’69, 2–24; JGwynGriffiths, Hibbert Journal 55, ’56/57, 140–49; TBarnes, JTS 21, ’70, 175–79; GSchulze-Kadelbach, D. Stellung des P. in der Urchristenheit: TLZ 81, ’56, 1–18 (lit.); PGaechter, Petrus u. seine Zeit, ’58; EKirschbaum, The Tombs of St. Peter and St. Paul (transl. JMurray) ’59; EHaenchen, Petrus-Probleme, NTS 7, ’60/61, 187–97; SAgourides, Πέτρος καὶ Ἰωάννης ἐν τῷ τετάρτῳ Εὐαγγελίῳ, Thessalonike, ’66; DGewalt, Petrus, diss. Hdlbg, ’66; RBrown, KDonfried, JReumann edd., Peter in the NT, ’73; CCaragounis, Peter and the Rock (BZNW 58) ’89.—Pauly-W. XIX ’38, 1335–61; Kl. Pauly IV 674–76; BHHW III 1430f. LGPN I. M-M. EDNT. TW. Sv.

    Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία > Πέτρος

  • 2 Κλαύδιος

    Κλαύδιος, ου, ὁ (freq. found) Claudius.
    Tiberius Claudius Drusus Nero Germanicus, Roman emperor (41–54 A.D.); his measures taken against Jews in Rome (Sueton., Claudius 25; Cass. Dio 60, 6; s. Schürer III 77f ; Zahn on Ac 18:2; ABludau, Der Katholik 83, 1903, 113ff; 193ff; Harnack, SBBerlAk 1912, 674ff; JJuster, Les Juifs dans l’empire romain 1914, II 171; 199; AWikenhauser, Die AG 1921, 323f), Ac 18:2. A famine during his reign (Schürer I 457, 8; VWeber, D. antiochen. Kollekte 1917, 38f; Wikenhauser, op. cit. 407ff; KGapp, The Universal Famine under Claudius: HTR 28, ’35, 258–65; Haenchen ad loc.) Ac 11:28.—HDessau, Gesch. d. röm. Kaiserzeit II 1, 1926; AMomigliano, Claudius2 ’61; Pauly-W. III 2778ff; Kl. Pauly I 1215–18.
    Claudius Lysias, Rom. official in Jerusalem (χιλίαρχος τ. σπείρης Ac 21:31; s. Schürer I 378) at the time Paul was arrested Ac 23:26.
    Claudius Ephebus, Rom. Christian, sent to Corinth as representative of the Rom. church 1 Cl 65:1.
    Christian in Puteoli, who showed hospitality to Paul AcPl Ha 8, 1; 3; 7.

    Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία > Κλαύδιος

  • 3 στέφανος

    στέφανος, ου, ὁ (s. next entry; Hom.+)
    a wreath made of foliage or designed to resemble foliage and worn by one of high status or held in high regard, wreath, crown. Hs 8, 2, 1ab. Jesus’ ‘crown of thorns’ Mt 27:29; Mk 15:17; J 19:2, 5; GPt 3:8 (on the crowning w. thorns and mocking of Jesus s. FCumont, AnalBoll 16, 1897, 3ff; LParmentier, Le roi des Saturnales: RevPhilol, n.s. 21, 1897, 143ff; PWendland, Jesus als Saturnalienkönig: Her 33, 1898, 175–79; WPaton, ZNW 2, 1901, 339–41; SReinach, Le roi supplicié: L’Anthropologie 33, 1902, 621ff; HReich, D. König m. der Dornenkrone 1905 [=NJklA 13, 1904, 705–33]; HVollmer, ZNW 6, 1905, 194–98, 8, 1907, 320f, Jesus u. das Sacäenopfer 1905; KLübeck, Die Dornenkrönung Christi 1906; JGeffcken, Her 41, 1906, 220–29; KKastner, Christi Dornenkrönung u. Verspottung durch die röm. Soldateska: BZ 6, 1908, 378–92, ibid. 9, 1911, 56; TBirt, PJ 137,1909, 92–104; HAllroggen, Die Verspottung Christi: ThGl 1, 1909, 689–708; HZimmern, Zum Streit um die Christusmythe 1910, 38ff, Verh. d. Sächs. Ges. d. W., phil.-Hist. Kl. 70, 5, 1918, Pauly-W. second ser. II 1, 208; LRadermacher, ARW 28, 1930, 31–35; RDelbrueck, Antiquarisches zu den Verspottungen Jesu: ZNW 41, ’42, 124–45). On the wreath for the winner of an athletic contest (Aelian, VH 9, 31; TestJob 4:10; Tat. 11, 1; 23, 1; on the socio-cultural context s. APapathomas, NTS 43, ’97, 225–33), cp. the imagery relating to a heavenly reward 1 Cor 9:25; 2 Cl 7:3 (s. 3 below).—Apart from recognition of athletes and winners of various kinds of competitions, in the Gr-Rom. world the awarding of a crown or wreath signified appreciation for exceptional contributions to the state or groups within it (s. the indexes in ins corpora, and lit. cited at the end of this entry; cp. SEG XXXII, 809, 3f). The recipients were usually public officials or civic-minded pers. serving at their own expense (s. New Docs 7, 240 and the entries beginning λειτουργ-; s. MBlech below). In Rv the (golden) crown is worn by beings of high rank (divine beings w. a golden crown: PGM 4, 698; 1027; the high priest w. the στ. χρύσεος: Jos., Ant. 3, 172; the king 17, 197; MParca, ASP 31, ’91, 41–44 on the radiant crown in antiquity [cp. PKöln VI, 245, 14]): by the 24 elders 4:4, 10 (perh. the gold crowns or wreaths of the 24 elders simply belong to the usual equipment of those who accompany a divine figure. Cp. Athen. 5, 197f the triumphal procession of Dionysus with 40 σάτυροι wearing golden wreaths; also the whole fantastic procession here described; s. also MGuarducci, Epigraphica 35, ’73, 7–23; 39, ’77, 140–42); also by the Human One (Son of Man) 14:14 (who at 19:12 wears the real head-dress of the ruler [s. διάδημα]. But s. 2 Km 12:30; 1 Ch 20:2; SSol 3:11); s. also 6:2; 9:7; 12:1 (στεφ. ἀστέρων δώδεκα, s. Boll. 99). In 1 Cor 9:25 ς. does double duty, first in ref. to an earthly crown and then to a heavenly one (cp. 2 Cl 7:3 and s. 3 below).—Ign. refers metaph. to the presbytery as ἀξιόπλοκος πνευματικὸς στέφανος a worthily-woven spiritual wreath IMg 13:1, but this pass. belongs equally in 2.
    that which serves as adornment or source of pride, adornment, pride, fig. ext. of 1 (Lycurgus 50 of brave Hellenes who died in behalf of freedom and whose ‘souls are the ς. of the homeland’; Hom., Epigr. 13, 1 ἀνδρὸς μὲν στέφανος παῖδες; Eur., Iphig. Aul. 193 Αἴας τᾶς Σαλαμῖνος στέφ.; Pr 12:4; 17:6.—Expr. denoting tender love: HSwoboda et al., Denkmäler aus Lykaonien etc. 1935 p. 78, no. 168) of the Philippians χαρὰ καὶ στέφανός μου Phil 4:1. (χαρὰ ἢ) στέφανος καυχήσεως prize to be proud of (Goodsp.; cp. Pr 16:31) 1 Th 2:19. S. IMg 13:1 at 1 above, end.
    award or prize for exceptional service or conduct, prize, reward fig. (LXX; ApcEsdr 6:17, 21 p. 31, 26 and 31 Tdf.; as symbol of victory ANock, ClR 38, 1924, 108 n. 11). In 1 Cor 9:25 (ref. to incorruptibility) and 2 Cl 7:3 (s. 1 above) the ref. to crown or wreath is strongly felt, but in the pass. that follow the imagery of the wreath becomes less and less distinct, yet without loss of its primary significance as a symbol of exceptional merit (Ael. Aristid. 27, 36 K.=16 p. 397 D.: τῶν ἀθανάτων στ.; PSI 405, 3 [III B.C.]; Danker, Benefactor 468–71). Obj. gen. τ. δικαιοσύνης for righteousness (recognition of uprightness is a common topic in Gr-Rom. decrees; s. δικαιοσύνη 3a; on the implied exceptional character of the wearer of a crown s. LDeubner, De incubatione capitula duo, 1899, 26) 2 Ti 4:8 (on posthumous award s. New Docs 2, 50; cp. Soph., Phil. 1421f of glory after suffering). W. epexegetical gen. (this is the sense of στ. δικαιοσύνης EpArist 280; TestLevi 8:2) ὁ στέφ. τῆς ζωῆς (s. ζωή 2bβ) Js 1:12; Rv 2:10; cp. 3:11; ὁ τῆς ἀφθαρσίας στ. MPol 17:1; 19:2; ὁ ἀμαράντινος τῆς δόξης στ. 1 Pt 5:4 (cp. Jer 13:18 στ. δόξης; La 2:15; cp. 1QS 4:7; 1QH 9:25; τῆς βασιλείας στ. Hippol., Ref. 9, 17, 4).—ἐλευθέριος στ. AcPl Ha 2, 31.—MBlech, Studien zum Kranz bei den Griechen 1982 (lit.).—Schürer III/1 103f, n. 60 (lit). Pauly-W. XI 1588–1607; Kl. Pauly III 324f; BHHW II 999f.—New Docs 2, 50. DELG s.v. στέφω. M-M. EDNT. TW. Sv.

    Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία > στέφανος

  • 4 Τιβέριος

    Τιβέριος, ου, ὁ Tiberius (the name is found Diod S 15, 51, 1: Τιβέριος, Ἰούλιος a Rom. military tribune IV B.C.), a Roman emperor (if dated from the death of Augustus, he ruled fr. Aug. 19, 14 A.D. to March 16, 37; mentioned in Philo and Joseph.; also Just., A I, 13, 3; cp. SibOr 5, 20–23; s. Schürer index); Lk 3:1 places the first appearance of John the Baptist as a prophet in the fifteenth year of Tiberius’ reign. On the chronological matters involved s. Meyer I 46f; III 205f; CCichorius, ZNW 22, 1923, 16ff; HDieckmann, Die effektive Mitregentschaft des T.: Klio 15, 1919, 339–75, Das fünfzehnte Jahr des T.: BZ 16, 1924, 54–65, Das fünfzehnte Jahr des Cäsar T.: Biblica 6, 1925, 63–67; s. s.v. Αὔγουστος. HDessau, Gesch. der röm. Kaiserzeit II 1, 1926; GBaker, Tib. Caesar 1929; ECiaceri, Tiberio ’34; CSmith, Tib. and the Rom. Empire ’42; WGolub, Tib. ’59; EKornemann, Tib. ’60; RSeager, Tib. ’72; Pauly-W. X 478–536; Kl. Pauly V 814–18; BHHW III 1983f.—On the chronology of the Life of Jesus gener.: OGerhardt, Grundzüge der Chronologie Jesu Christi ’34; RHennig, D. Geburts-u. Todesjahr Jesu Christi ’36; RJewett, A Chronology of Paul’s Life ’79; RBrown, The Birth of the Messiah ’77, 547–56, The Death of the Messiah ’94, 1350–78 (lit.); KDonfried, ABD I 1011–16 (lit. 1022).—M-M.

    Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία > Τιβέριος

  • 5 Ἀσία

    Ἀσία, ας, ἡ (Pind., Hdt. et al.; ins, LXX, Philo, Joseph., Mel.; on the use of the art. s. B-D-F §261, 5) Asia, a Rom. province (Asia proprie dicta) in western Asia Minor, formed in 133–130 B.C., from the time of Augustus ruled by proconsuls. Ac 2:9; 16:6; 19:1 D, 10, 22, 26f; 20:4 v.l., 16, 18; 21:27; 24:19; 27:2; 6:9 (καὶ Ἀσίας is lacking in AD*).—Ro 16:5; 1 Cor 16:19; 2 Cor 1:8; 2 Ti 1:15; 1 Pt 1:1; Rv 1:4; IEph ins; ITr ins; IPhld ins; ISm ins; MPol 12:2.—See JMarquardt, Röm. Staatsverwaltung I2 1881, 339–49; Mommsen, Röm. Geschichte V 299ff; VChapot, La province romaine procons. d’Asie 1904; DMagie, Roman Rule in Asia Minor ’66; AHMJones, The Cities of the Eastern Roman Provinces2, ’71; KRigsby, TAPA 118, ’88, 123–53; Pauly-W. II 1538ff; Kl.-Pauly I 636f.

    Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία > Ἀσία

  • 6 Ἀχαί̈α

    Ἀχαί̈α, ας, ἡ (Hdt. et al.; Joseph.) Achaia in NT the Rom. province created 146 B.C., including the most important parts of Greece, i.e. Attica, Boeotia (perh. Epirus) and the Peloponnese (Mommsen, Röm. Gesch. V 233ff) Ac 18:2 D, 12, 27; 19:21; 2 Cor 1:1; 11:10; 1 Th 1:7f. The country for its inhabitants, esp. the Christians living in it Ro 15:26; 16:5 v.l.; 1 Cor 16:15; 2 Cor 9:2.—JMarquardt, Röm. Staatsverw. I2 1881, 321ff; Pauly-W. I 1894, 190–98; RE VII 160ff; Kl. Pauly I, 32–38; Ramsay, Bearing 404f; Hahn, index.

    Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία > Ἀχαί̈α

  • 7 ασφ'

    ἀσπί, ἀσπίς
    shield: fem voc sg
    ἄσφι, σφεῖς
    Rendic.Pont. Accad.Rom. di Arch.
    masc /fem dat pl (aeolic)
    ἄσφε, σφεῖς
    Rendic.Pont. Accad.Rom. di Arch.
    masc /fem acc pl (aeolic)

    Morphologia Graeca > ασφ'

  • 8 ἄσφ'

    ἀσπί, ἀσπίς
    shield: fem voc sg
    ἄσφι, σφεῖς
    Rendic.Pont. Accad.Rom. di Arch.
    masc /fem dat pl (aeolic)
    ἄσφε, σφεῖς
    Rendic.Pont. Accad.Rom. di Arch.
    masc /fem acc pl (aeolic)

    Morphologia Graeca > ἄσφ'

  • 9 σφ'

    σπέ, ἕπομαι
    aor imperat act 2nd sg
    σπέ, ἕπομαι
    aor ind act 3rd sg (homeric ionic)
    σφεῖς
    Rendic.Pont. Accad.Rom. di Arch.
    masc /fem dat pl
    σφε, σφεῖς
    Rendic.Pont. Accad.Rom. di Arch.
    masc /fem acc pl
    σφέ, σφός
    their: masc voc sg

    Morphologia Graeca > σφ'

  • 10 σφας

    σφεῖς
    Rendic.Pont. Accad.Rom. di Arch.
    masc /fem acc pl
    ——————
    σφᾶ̱ς, σφάζω
    slay: fut ind act 2nd sg (doric)
    σφεῖς
    Rendic.Pont. Accad.Rom. di Arch.
    masc /fem acc pl
    σφός
    their: fem gen sg (doric aeolic)

    Morphologia Graeca > σφας

  • 11 σφιν

    σφεῖς
    Rendic.Pont. Accad.Rom. di Arch.
    masc /fem dat pl
    ——————
    σφεῖς
    Rendic.Pont. Accad.Rom. di Arch.
    masc /fem dat pl

    Morphologia Graeca > σφιν

  • 12 σφω

    σφεῖς
    Rendic.Pont. Accad.Rom. di Arch.
    masc /fem nom /voc /acc dual
    ——————
    σφάζω
    slay: fut ind act 1st sg (attic epic ionic)
    σφεῖς
    Rendic.Pont. Accad.Rom. di Arch.
    masc /fem nom /voc /acc dual
    σφός
    their: masc /neut gen sg (doric aeolic)
    ——————
    σφάζω
    slay: fut opt act 3rd sg
    σφός
    their: masc /neut dat sg
    σφῶι, σύ
    thou: nom /acc 2nd dual (epic)

    Morphologia Graeca > σφω

  • 13 σφωιν

    σφεῖς
    Rendic.Pont. Accad.Rom. di Arch.
    masc /fem gen pl (epic)
    σφωϊν, σφεῖς
    Rendic.Pont. Accad.Rom. di Arch.
    masc /fem gen pl (epic)

    Morphologia Graeca > σφωιν

  • 14 σφων

    σφάζω
    slay: fut part act masc voc sg
    σφάζω
    slay: fut part act neut nom /voc /acc sg
    σφάζω
    slay: fut part act masc nom sg (attic epic ionic)
    σφεῖς
    Rendic.Pont. Accad.Rom. di Arch.
    masc /fem gen pl (attic)
    σφός
    their: fem gen pl
    σφός
    their: masc /neut gen pl
    ——————
    σφεῖς
    Rendic.Pont. Accad.Rom. di Arch.
    masc /fem gen pl (epic)
    σύ
    thou: gen /dat 2nd dual (attic)
    σφῶιν, σύ
    thou: gen /dat 2nd dual (epic)

    Morphologia Graeca > σφων

  • 15 σφωίν

    σφωιν, σφεῖς
    Rendic.Pont. Accad.Rom. di Arch.
    masc /fem gen pl (epic)
    σφωϊν, σφεῖς
    Rendic.Pont. Accad.Rom. di Arch.
    masc /fem gen pl (epic)

    Morphologia Graeca > σφωίν

  • 16 σφέας

    σφεας, σφεῖς
    Rendic.Pont. Accad.Rom. di Arch.
    masc /fem acc pl
    σφεῖς
    Rendic.Pont. Accad.Rom. di Arch.
    masc /fem acc pl

    Morphologia Graeca > σφέας

  • 17 σφέων

    σφεων, σφεῖς
    Rendic.Pont. Accad.Rom. di Arch.
    masc /fem gen pl
    σφεῖς
    Rendic.Pont. Accad.Rom. di Arch.
    masc /fem gen pl
    σφός
    their: masc /fem gen pl (epic ionic)

    Morphologia Graeca > σφέων

  • 18 αἰών

    αἰών, ῶνος, , [dialect] Ion. and [dialect] Ep. also , as in Pi.P.4.186, E.Ph. 1484: apocop. acc. αἰῶ,
    A like Ποσειδῶ, restored by Ahrens (from AB 363) in A.Ch. 350: (properly αἰϝών, cf. aevum, v. αἰεί):— period of existence (

    τὸ τέλος τὸ περιέχον τὸν τῆς ἑκάστου ζωῆς χρόνον.. αἰὼν ἑκάστου κέκληται Arist.Cael. 279a25

    ):
    I lifetime, life,

    ψυχή τε καὶ αἰών Il.16.453

    ;

    ἐκ δ' αἰ. πέφαται Il.19.27

    ;

    μηδέ τοι αἰ. φθινέτω Od.5.160

    ;

    λείπει τινά Il.5.685

    ; ἀπ' αἰῶνος νέος ὤλεο (Zenod. νέον) 24.725;

    τελευτᾶν τὸν αἰῶνα Hdt.1.32

    , etc.;

    αἰῶνος στερεῖν τινά A.Pr. 862

    ;

    αἰῶνα διοιχνεῖν Id.Eu. 315

    ;

    συνδιατρίβειν Cratin. 1

    ; αἰ. Αἰακιδᾶν, periphr. for the Aeacidae, S.Aj. 645 s. v. l.;

    ἀπέπνευσεν αἰῶνα E.Fr. 801

    ;

    ἐμὸν κατ' αἰῶνα A.Th. 219

    .
    2 age, generation, αἰ. ἐς τρίτον ib. 744; ὁ μέλλων αἰών posterity, D.18.199, cf. Pl.Ax. 370c.
    3 one's life, destiny, lot, S.Tr.34, E.Andr. 1215, Fr.30, etc.
    II long space of time, age, αἰὼν γίγνεται 'tis an age, Men.536.5; esp. with Preps., ἀπ' αἰῶνος of old, Hes.Th. 609, Ev.Luc.1.70;

    οἱ ἀπὸ τοῦ αἰ. Ῥωμαῖοι D.C. 63.20

    ; δι' αἰῶνος perpetually, A.Ch.26, Eu. 563; all one's life long, S. El. 1024; δι' αἰῶνος μακροῦ, ἀπαύστου, A.Supp. 582, 574; τὸν δι' αἰ. χρόνον for ever, Id.Ag. 554; εἰς ἅπαντα τὸν αἰ. Lycurg.106, Isoc.10.62; εἰς τὸν αἰ. LXX Ge.3.23, al., D.S.21.17, Ev.Jo.8.35, Ps.-Luc. Philopatr.17;

    εἰς αἰῶνα αἰῶνος LXX Ps.131(132).14

    ; ἐξ αἰῶνος καὶ ἕως αἰῶνος ib.Je.7.7; ἐπ' αἰ. ib.Ex.15.18; ἕως αἰῶνος ib.1 Ki.1.22, al.:— without a Prep., τὸν ἅπαντα αἰ. Arist. Cael. 279a22;

    τὸν αἰῶνα Lycurg. 62

    , Epicur.Ep.1p.8U.; eternity, opp. χρόνος, Pl.Ti. 37d, cf. Metrod. Fr.37, Ph.1.496, 619, Plot.3.7.5, etc.;

    τοὺς ὑπὲρ τοῦ αἰῶνος φόβους Epicur.Sent.20

    .
    2 space of time clearly defined and marked out, epoch, age, ὁ αἰὼν οὗτος this present world, opp. ὁ μέλλων, Ev.Matt.13.22, cf. Ep.Rom.12.2; ὁ νῦν αἰ. 1 Ep.Tim.6.17, 2 Ep.Tim.4.10:—hence in pl., the ages, i.e. eternity, Phld.D.3 Fr.84;

    εἰς πάντας τοὺς αἰ. LXX To.13.4

    ; εἰς τοὺς αἰ.ib.Si.45.24, al., Ep.Rom.1.25, etc.;

    εἰς τοὺς αἰ. τῶν αἰώνων LXX 4 Ma.18.24

    , Ep.Phil.4.20, etc.; ἀπὸ τῶν αἰ., πρὸ τῶν αἰ., Ep.Eph.3.9, 1Cor.2.7; τὰ τέλη τῶν αἰ. ib.10.11.
    3 Αἰών, , personified,

    Αἰὼν Χρόνου παῖς E.Heracl. 900

    (lyr.), cf. Corp.Herm.11, etc.; as title of various divine beings, Dam.Pr. 151, al.; esp.=Persian Zervan, Suid. s.v. Ἡρασκος.
    4 Pythag., = 10, Theol.Ar.59.
    B spinal marrow (perh. regarded as seat of life), h.Merc 42, 119, Pi.Fr. 111, Hp.Epid.7.122; perh. also Il.19.27.

    Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > αἰών

  • 19 διακρίνω

    διακρίνω [ρῑ], [tense] fut. -κρῐνῶ, [dialect] Ep.and Delph.
    A

    - κρῐνέω Il.2.387

    , SIG614.8 (ii B.C.):—separate one from another,

    ὥς τ' αἰπόλια.. αἰπόλοι ἄνδρες ῥεῖα διακρίνωσιν Il.2.475

    , cf. Hdt.8.114; part combatants,

    εἰς ὅ κε δαίμων ἄμμε διακρίνη Il.7.292

    , etc.;

    εἰ μὴ νὺξ.. διακρινέει μένος ἀνδρῶν 2.387

    ;

    δ. φιλέοντε Od.4.179

    ;

    κρόκην καὶ στήμονας συγκεχυμένους δ. Pl. Cra. 388b

    :—[voice] Pass., to be parted, of hair, Plu.Rom.15: more freq. of combatants, διακρινθήμεναι ([dialect] Ep. inf. [tense] aor. 1 [voice] Pass.)

    ἤδη Ἀργείους καὶ Τρῶας Il.3.98

    , cf. 102,7.306, etc.: also in [tense] fut. [voice] Med.,

    διακρινέεσθαι Od. 18.149

    , 20.180;

    διακριθέντες ἐκ τῆς ναυμαχίης Hdt.8.18

    ;

    διακριθῆναι ἀπ' ἀλλήλων Th.1.105

    , cf. 3.9; διακρίνεσθαι πρός.. part and join different parties, Id.1.18.
    b [voice] Pass., to be divorced, Leg.Gort.2.46.
    2 in Philosophy, separate, decompose into elemental parts, opp. συγκρίνω, chiefly in [voice] Pass., Anaxag.12, cf. Arist.Metaph. 985a28, [Epich.] 245, Pl.Phd. 71b, Prm. 157a, etc.
    3 ἄστρων διακρίνει φάη σελάνα prob. sets apart, removes, i.e. outshines, B.8.28.
    II distinguish,

    καί κ' ἀλαὸς διακρίνειε τὸ σῆμα Od.8.195

    ; οὐδένα δ. without distinction of persons, Hdt.3.39;

    οὐχὶ δ. τὴν πενιχρὰν ἢ πλουσίαν Diod.Com.2.8

    : [tense] pf. [voice] Pass. in med. sense,

    διακεκρίμεθα τάς τε καθαρὰς ἡδονὰς καὶ.. Pl.Phlb. 52c

    : [tense] plpf. in pass. sense, διεκέκριτο οὐδέν no distinction was made, Th.1.49;

    διακεκριμέναι

    distinct, varied,

    B.Fr.24

    .
    III decide, of judges,

    ὀρθᾷ δ. φρενί Pi.O.8.24

    ;

    δ. δίκας Hdt.1.100

    ;

    διὰ δὲ κρίνουσι θέμιστας Theoc.25.46

    ; also, determine a fever, mark its crisis, Hp. Coac. 137; ἡ νοῦσος μάλιστα διακρίνει ἐν οὐδενί has usually no crisis in any patient, Id.Morb.2.71;

    δ. αἵρεσιν Hdt.1.11

    ;

    δ. εἰ.. Id.7.54

    ;

    δ. περί τινος Ar.Av. 719

    :—[voice] Med., νεῖκος δ. get it decided, Hes.Op.35;

    τὸ ζητούμενον Pl.Phlb. 46b

    ; decide among yourselves,

    ταῦτα.. ὅπως ποτ' ἔχει δ. D.32.28

    :—[voice] Pass., bring an issue to decision,

    ἐπέεσσί γε νηπυτίοισι ὧδε διακρινθέντε Il.20.212

    ; αἴ τινι τᾶν πολίων ᾖ ἀμφίλλογα, διακριθῆμεν Foed.[dialect] Dor. ap. Th.5.79;

    διακριθεῖμεν περί τινος Pl.Euthphr. 7c

    ; of combatants,

    μάχῃ διακριθῆναι πρός τινα Hdt.9.58

    ;

    πρός τινα ὑπέρ τινος LXXJl.3(4).2

    ; ὅπλοις ἢ λόγοις διακρίνεσθαι Philipp. ap. D. 12.7;

    διακρίνεσθαι περὶ τῶν ὅλων Plb.3.111.2

    ; τινί with one, Ep. Jud.9: abs., PMagd.1.15 (iii B.C.), etc.; also

    πόλεμος διακριθήσεται Hdt.7.206

    ; of a person, to be judged, Polem.Call.18.
    IV set [a place] apart for holy purposes, Pi.O.10(11).46.
    V interpret a dream, etc., Ph.2.54, Junc. ap. Stob.4.50.95.
    VI question,

    τοὺς ἰατρούς Arr.Epict.4.1.148

    .
    VII doubt, hesitate, waver, Act.Ap. 11.12 (s.v.l.): usu. in [voice] Med. and [voice] Pass., μηδὲν διακρινόμενος ib.10.20;

    μὴ διακριθῆτε Ev.Matt.21.21

    , cf. Ep.Rom.4.20.

    Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > διακρίνω

  • 20 δικαίωμα

    A act of right, opp. ἀδίκημα, Arist.Rh. 1359a25; duty,

    τὰ πρὸς ἀνθρώπους δ. Ph.2.199

    ; prop. amendment of a wrong, opp. δικαιοπράγημα, Arist.EN 1135a13: hence,
    a judgement, penalty, Pl.Lg. 864e.
    b justification, plea of right, Th.1.41, Isoc. 6.25, Arist.Cael. 279b9, LXX 2 Ki.19.28(29), PLond.2.360.8 (ii A. D.), etc.; δικαιώματα Ἑλληνίδων πόλεων, compiled by Arist. for Philip, Harp. s.v. Δρύμος.
    c pl., pleadings, documents in a suit, OGI13.13 ([place name] Samos), PLille 29.25 (iii B. C.), etc.; also, credentials, BGU113.10 (ii A. D.), al.
    d act of

    δικαίὠσις 1.3

    , Ep.Rom.5.16.
    II ordinance, decree, LXX Ge.26.5, Ex.15.26 (pl.), al., Ep.Rom.1.32, 2.26 (pl.), al.

    Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > δικαίωμα

См. также в других словарях:

  • Rom — (Roma) …   Deutsch Wikipedia

  • Rom: Großmacht und Weltreich —   Rom hatte vor dem Pyrrhoskrieg jahrzehntelange höchst aufreibende Kriege geführt und brauchte Ruhe. Es beschäftigte sich damit, allerlei Nachbereinigungen vorzunehmen, um die Herrschaft Schritt für Schritt zu sichern, und errichtete in aller… …   Universal-Lexikon

  • Rom — (Roma), die merkwürdigste Stadt auf der Erde, gegenwärtig die Hauptstadt des Kirchenstaats, liegt unterm 41°53 54 nördl. Breite, 10°9 30 östl. Länge zu beiden Seiten der Tiber, 3 etc. Ml. von deren Mündung auf den bekannten 7 Hügeln (mons… …   Herders Conversations-Lexikon

  • ROM hacking — is the process of modifying a video game ROM image to alter the game s graphics, dialogue, levels, gameplay, or other gameplay elements. This is usually done by technically inclined video game fans to breathe new life into a cherished old game,… …   Wikipedia

  • ROM — bezeichnet: Rom, die Hauptstadt Italiens Provinz Rom, die nach der Stadt Rom benannte italienische Provinz Römisches Reich, in der Zeit vom 6. Jahrhundert v. Chr. bis zum 6. Jahrhundert n. Chr. Zweites Rom, Konstantinopel, antike Hauptstadt des… …   Deutsch Wikipedia

  • Rom (Begriffsklärung) — Rom bezeichnet: Römisches Reich, in der Zeit vom 6. Jahrhundert v. Chr. bis zum 6. Jahrhundert n. Chr. Römische Kurie, die Zentralbehörde des Heiligen Stuhls für die römisch katholische Kirche einen männlichen Angehörigen der Roma… …   Deutsch Wikipedia

  • Rom [4] — Rom (Römisches Reich, Gesch.). I. Rom unter Königen. Die Stelle, wo R. nachher erbaut wurde, war vormals ein Weideplatz Albanischer Hirten. Romulus (s.d.) u. Remus, die Enkel des Numitor, Königs von Alba Longa, Söhne der Rhea Sylvia u. des Mars,… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Rom [1] — Rom (Roma, a. Geogr. u. Topogr.), Stadt in Latium in Unteritalien, am linken u. zum Theil am rechten Ufer des Tibris auf sieben (od. vielmehr 10) Hügeln gebaut, daher die Siebenhügelstadt (Roma septicollis). Nach der Sage wurde R. 754 od. 753 v.… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Rom — ROM, Rom, or rom is an abbreviation and name that may refer to:In Computers and Mathematics: * Read Only Memory, a class of storage media used in computers and other electronic devices. This tells the computer how to load the operating system. ** …   Wikipedia

  • Rom [3] — Rom (Antiq.). Die Römer waren ein aus Latinern, Sabinern u. Etruskern gemischtes Volk (Populus roman us Quiritium); den politischen Charakter betreffend, so gab sich in den Latinern die Partei des Fortschritts zu erkennen, während die Sabiner die …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Rom — Saltar a navegación, búsqueda ROM o Rom puede referirse a: Las siglas de Read only memory (término informático). El pueblo rom. Rom, comuna francesa situada en Deux Sèvres. Río Rom, afluente del Adigio en Val Müstair, Suiza. Las Régions d outre… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»