-
1 bekleme
bekleme Wartezeit f; Warte-; Stillstand m der Maschine;bekleme odası Wartezimmer n;bekleme salonu Wartesaal m;bekleme yapmak am Straßenrand auf mögliche Fahrgäste warten (Bus usw) -
2 çalışmak
çalışmak v/i arbeiten; TECH laufen, funktionieren; Bus usw verkehren;-e çalışmak sich bemühen (um A);… üzerinde çalışmak arbeiten an;çalışamayacak olan nicht arbeitsfähig;çalışır halde in Gang; TECH funktionsfähig -
3 dolmak
-
4 iniş
iniş Gang m, Fahrt f (-e in A); Abstieg m; Abhang m; Böschung f; fig Rückgang m; LUFTF Landung f; SPORT Abschwung m; Bus Ausgang m; Aussteigen n;iniş çıkışlar Fallen und Steigen n; Niedergang und Aufschwung m; fig Wechselfälle m/pl des Lebens;iniş tonu LING fallende(r) Ton;(yumuşak) iniş yapmak (weich) landen;inişe geçmek zur Landung ansetzen -
5 inmek
1. (-den) aussteigen (aus D); hinuntersteigen (die Treppe); hinuntergehen (in A; auf A); herunterkommen (vom Berge); Wind wehen (-den aus D)2. (-e) gehen, fahren (nach D; zu); absteigen (in einem Hotel); eingehen (auf A, z.B. Einzelheiten); mit dem Preis heruntergehen; sich erstrecken, gehen (-e kadar bis zu); fig zurückgehen (-e auf A); Preis, Ausgaben sinken, fallen (-e auf A)3. ohne Suffix: Haare ausfallen; Mauer einsinken; Nebel herabsinken; Hochwasser fallen, zurückgehen;şehre inmek in die Stadt gehen/fahren;şimdi kafana inerim! Slang: ich hau dir gleich eine runter!;inecek var mı? im Bus steigt jemand aus?;-i hesaptan inmek von der Summe abziehen A -
6 kıta
kıta Kontinent m; MIL Trupp m, Unterabteilung f; Einheit f; Zahlgebiet n (Bus, Straßenbahn);kıta sahanlığı Festlandssockel m -
7 otobüs
otobüs Autobus m; Bus m;otobüs durağı Autobushaltestelle f -
8 posta
'posta Post f (Gebäude und System); Gang m, Fahrt f, Fuhre f; (Arbeits)Schicht f; Person Posten m, Wache f; Trupp m, Kommando n; Kurier m;posta çeki Postscheck m;posta damgası Poststempel m;-i posta etmek jemanden abkommandieren; jemanden der (Polizei)Behörde übergeben;posta havalesi Postanweisung f;posta işleme merkezi Briefzentrum n;posta kartı Postkarte f;posta kodu Postleitzahl f, PLZ;posta kutusu (P.K.) Postfach n; fam a Briefkasten m;posta memuru Postbeamte(r) m, -beamtin f;posta pulu Briefmarke f;posta pulu satıcılığı Briefmarkenverkaufsstelle f;posta ücreti Postgebühren f/pl, Porto n;üç posta yapmak Bus dreimal (am Tage) verkehren;postaya vermek (a atmak) zur Post geben;postayı kesmek die Beziehungen abbrechen; die Sache aufgeben, fam (hin)schmeißen -
9 saatli
saatli mit Uhrwerk;saatli bomba Zeitbombe f; nach Fahrplan (Bus usw) -
10 şehirlerarası
şehirlerarası interurban; Überland- (Bus);şehirlerarası telefon konuşması Ferngespräch n;şehirlerarası yol Fernstraße f -
11 uğramak
uğramak -e bei jemandem vorsprechen, aufsuchen, vorbeikommen; Bus halten in D, bei; Schiff anlegen; Ort berühren; verlaufen an D vorbei; durch A; stürzen (auf die Straße); fig geraten in A, betroffen werden von D; ausgesetzt sein D; Unrecht leiden; sich nähern D; Aberglaube verhext werden -
12 ücret
ücret <- ti> Gebühr f; Lohn m (des Arbeiters); Fahrgeld n (z.B. für den Bus); Honorar n (eines Arztes); Vergütung f; (Hotel)Kosten pl;ücreti verilmemiş Post mit Nachgebühr -
13 veriyolu
veriyolu EDV Bus m -
14 ancak
I konj\ancak bir şart ile nur unter einer Bedingung2) ( lâkin) jedoch, allerdings3) erst\ancak ikinci deneyişte erst beim zweiten Anlauf\ancak şimdi gelebildim jetzt erst konnte ich kommenII adv1) ( en erken) frühestens, ehestens\ancak yarın gelebilirim ich kann frühestens morgen kommenoraya akşama doğru \ancak varabildim ich kam dort erst gegen Abend an2) ( güçlükle) gerade (noch), (so) ebenotobüse \ancak yetiştim ich habe den Bus gerade noch erreichtücretiyle \ancak geçinebiliyor mit seinem Lohn kommt er so eben aus -
15 beklemek
I vi wartentam bir saat \beklemek eine ganze [o volle] Stunde wartenbekle yârin köşesini! ( fam) da kannst du lange warten!II vt1) warten (-i auf)birini/otobüsü/treni \beklemek auf jdn/den Bus/den Zug wartenneyi bekliyorsun? worauf wartest du?2) ( gözetmek) bewachenköpek evi bekliyor der Hund bewacht das Haus3) ( ummak) erwartenbebek \beklemek ein Baby erwartenbenden ne bekliyorsun? was erwartest du von mir?bir şeyi dört gözle \beklemek etw sehnsüchtig erwartenbunu senden beklemiyordum das habe ich von dir nicht erwartet4) abwartenbekle bakalım! warte mal ab! -
16 binmek
vibindiği dalı kesmek ( fig) den Ast absägen, auf dem man sitzt2) ( taşıta) steigen (-e in), einsteigenotobüse \binmek in den Bus steigen3) ( ata) reitenkısrağa \binmek auf einer Stute reiten4) ( bisiklete) fahren (-e mit)atlıkarıncaya/dönme dolaba \binmek (mit dem) Karussell/Riesenrad fahren -
17 boynuzlu
-
18 dara dar
-
19 göre göre
göz \göre göre vor aller Augenotobüsü göz \göre göre kaçırdı der Bus fuhr ihr vor der Nase weg -
20 kâbus
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Bus — ist die Kurzform von Omnibus (lateinisch „für alle“) und bezeichnet ein Straßenfahrzeug für die Beförderung einer größeren Anzahl von Personen. Hiermit kann auch ein Oberleitungsbus (Trolleybus) gemeint sein. Bus steht auch für: Bus… … Deutsch Wikipedia
BUS — ist die Kurzform von Omnibus (lateinisch „für alle“) und bezeichnet ein Fahrzeug für die Beförderung einer größeren Anzahl von Personen. Bus steht auch für: Bus (Datenverarbeitung), eine Anzahl gekoppelter Leiterbahnen zum Datentransfer… … Deutsch Wikipedia
BUS — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres … Wikipédia en Français
-bus — ⇒ BUS, élément suff. Élément suff. provenant de la termin. de l adj. lat. substantivé omnibus (cf. bus2) et entrant dans la compos. de subst. masc. dans lesquels il exprime la notion de véhicule de transport à l intérieur d une agglomération ou… … Encyclopédie Universelle
Buš — Buš … Deutsch Wikipedia
Bus 44 — Directed by Dayyan Eng Written by Dayyan Eng Starring Gong Beibi Wu Chao Li Yixiang Cinematography … Wikipedia
Bus AS'i — Bus ASi Un bus ASi (en anglais Actuators Sensors Interface, interface actionneurs capteurs), ou AS i, est un bus de terrain. La liaison physique est composée d une simple paire de fils gainés d un isolant jaune. Sur ces fils transitent les… … Wikipédia en Français
bus — or busbar [bus] n. pl. buses or busses [< (OMNI)BUS] 1. a large, long motor vehicle designed to carry many passengers, usually along a regular route; omnibus 2. Slang an automobile 3. Elec. a heavy copper bar, strap, or other similar conductor … English World dictionary
Bus à 1 € — Le bus à 1 euro, a été mis en place par le Conseil général des Pyrénées Orientales, le 1er novembre 2008. Chaque trajet effectué par les bus du conseil général dans le département est facturé 1 euro, quelle que soit la distance[1 … Wikipédia en Français
Bus — Saltar a navegación, búsqueda Bus puede referirse a: Un autobús como medio de transporte. Al concepto informático bus. Bus, comuna francesa del departamento de Paso de Calais. Obtenido de Bus Categoría: Wikipedia:Desambiguación … Wikipedia Español
bus|y — «BIHZ ee», adjective, bus|i|er, bus|i|est, verb, bus|ied, bus|y|ing … Useful english dictionary
