-
1 Buchprüfung
rewizja f księgowa -
2 бухгалтерская проверка
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > бухгалтерская проверка
-
3 ревизия бухгалтерских книг
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > ревизия бухгалтерских книг
-
4 аудиторство
Buchprüfung f, Wirtschaftsprüfung fНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > аудиторство
-
5 audit
1. noun2. transitive verbthe audit of the firm's books — die Revision der Firmengeschäftsbücher
* * *['o:dit] 1. noun(an official examination of financial accounts.) die Rechnungsprüfung2. verb(to examine financial accounts officially.) eine Rechnungsprüfung durchführen- academic.ru/4373/auditor">auditor* * *[ˈɔ:dɪt, AM ˈɑ:-]external [or independent] \audit externe [o außerbetriebliche] Revisiongeneral \audit ordentliche BuchprüfungII. vt1. FIN▪ to \audit sth etw [amtlich] prüfen2. LAW etw revidieren3. AM, AUS UNIVto \audit a class einen Kurs [nur] als Gasthörer besuchen* * *['ɔːdɪt]1. nBücherrevision f, Buchprüfung f2. vt1) accounts, company prüfen2) (US UNIV) belegen, ohne einen Schein zu machen, Gasthörer sein bei* * *audit [ˈɔːdıt]A s1. WIRTSCHa) (Buch-, Rechnungs-, Wirtschafts)Prüfung f, (Bücher-, Rechnungs)Revision f:audit year Prüfungs-, Revisionsjahr nb) US Schlussrechnung f, Bilanz f2. genaue (Über)Prüfung3. obs Zeugenverhör nB v/t1. WIRTSCH die Bücher etc prüfen* * *1. noun2. transitive verbaudit [of the accounts] — Rechnungsprüfung, die (Wirtsch.)
* * *(company) n.Bücherrevision f. (finance) n.Prüfung -en f. n.Betriebsprüfung f.Rechnungsprüfung f.Revision -en f. expr.Bücher prüfen ausdr. v.Bücher revidieren ausdr. -
6 аудит
ауди́т<-а>* * *necon. Buchinventur, Buchrevision, Buchprüfung, Wirtschaftsprüfung -
7 аудиторство
ауди́торств|о<-а>ср Buchprüfung f, Wirtschaftsprüfung f* * *necon. Buchprüfung, Buchrevision, Wirtschaftsprüfung -
8 аудиторская проверка
adjecon. Abschlußprüfung, Buchinventur, Buchprüfung, Buchrevision, WirtschaftsprüfungУниверсальный русско-немецкий словарь > аудиторская проверка
-
9 бухгалтерский
Buchhalter-; Geschäfts-* * *бухга́лтерский Buchhalter-; Geschäfts-* * *бухга́лтерск|ий<-ая, -ое>прил Buchhaltung(s)-бухга́лтерская за́пись Buchung fбухга́лтерская кни́га Buch nt, Geschäftsbuch ntбухга́лтерская прово́дка Buchung fбухга́лтерская реви́зия Buchprüfung fбухга́лтерский докуме́нт Beleg mбухга́лтерский учёт Buchführung f, Buchhaltung fбухга́лтерский учёт о́рганов обще́ственного управле́ния Kameralistik fбухга́лтерский учёт основны́х средств Anlagenbuchhaltung f* * *adj1) gener. rechnerisch, buchhalterisch2) fin. Buch-, Buchhaltungs-, Buchungs-3) f.trade. Buchführungs -
10 проверка бухгалтерских книг
n1) law. Büchereinsicht2) econ. Buchinventur, Buchprüfung, Buchrevision3) fin. Prüfung der BücherУниверсальный русско-немецкий словарь > проверка бухгалтерских книг
-
11 ревизия бухгалтерских книг
necon. Buchinventur, Buchprüfung, Buchrevision, BücherrevisionУниверсальный русско-немецкий словарь > ревизия бухгалтерских книг
-
12 contrôle
kɔ̃tʀolm1) Kontrolle f2) ( examen) Prüfung f, Inspektion f, Überprüfung f3) ( surveillance) Aufsicht f, Überwachung f4) ( maîtrise) Steuerung fcontrôlecontrôle [kõtʀol]1 des passeports Kontrolle féminin; de la caisse Prüfung féminin; (douane) Zoll masculin; Beispiel: passer un contrôle durch eine Kontrolle durchkommen; Beispiel: contrôle d'identité Ausweiskontrolle; Beispiel: contrôle technique ≈ TÜV; Beispiel: contrôle antidopage Dopingkontrolle féminin2 sans pluriel (surveillance) Aufsicht féminin, Überwachung féminin; Beispiel: exercer un contrôle sur quelque chose etw überwachen3 école Arbeit féminin, Test masculin; Beispiel: contrôle de géographie Erdkundetest; Beispiel: contrôle continu université kontinuierliche Leistungskontrolle4 (maîtrise) Beispiel: garder/perdre le contrôle de quelque chose die Kontrolle über etwas Accusatif behalten/verlieren -
13 auditoría
sustantivo femenino1. [profesión, balance] Wirtschaftsprüfung die2. [despacho] Wirtschaftsprüfungsbüro dasauditoríaauditoría [a403584BEu403584BEðito'ria]num1num (de la contabilidad) Wirtschaftsprüfung femenino; auditoría de cuentas Rechnungsprüfung femenino; auditoría externa Außenprüfung femenino; auditoría financiera Kassenprüfung femenino; auditoría fiscal Steuerprüfung femeninonum2num (despacho) Wirtschaftsprüfungsbüro neutro; (sociedad) Wirtschaftsprüfungsgesellschaft femenino -
14 censura de cuentas
censura de cuentasBuchprüfung -
15 censura
θen'suraf1) Kritik f2) POL Zensur fsustantivo femeninocensuracensura [θen'sura]num1num (crítica) Zensur femenino; censura cinematográfica Filmzensur femenino; someter a la censura zensieren -
16 control
kɔn'trɔlm1) Kontrolle f, Steuerung fcontrol aduanero/control de aduana — Zollkontrolle f, Grenzkontrolle f
2)control de armamentos — POL Rüstungskontrolle f
3)control de Bolsas — FIN Börsenbehörde f
4)control de cuentas — ECO Buchprüfung f
5) ( vigilancia) Überprüfung f, Überwachung fsustantivo masculino2. [lugar de inspección] Kontrollpunkt dercontrolcontrol [koDC489F9Dn̩DC489F9D'trol]Kontrolle femenino, Überwachung femenino; (inspección) Aufsicht femenino; electrotecnia Steuerung femenino; control aduanero Zollkontrolle femenino; control al azar Stichprobe femenino; control a distancia técnica Fernsteuerung femenino; torre de control aeronáutica Kontrollturm masculino -
17 auditoría interna
-
18 аудит
Wirtschaftsprüfung f, Buchprüfung fНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > аудит
-
19 аудиторская проверка
Wirtschaftsprüfung f, Buchprüfung fНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > аудиторская проверка
-
20 inspection
nounÜberprüfung, die; (of premises) Kontrolle, die; Inspektion, diepresent/submit something for inspection — etwas zur Prüfung vorlegen
* * *[-ʃən]noun die Besichtigung* * *in·spec·tion[ɪnˈspekʃən]non closer \inspection bei genauerer [Über]prüfungto carry out [or make] an \inspection etw [über]prüfento carry out an \inspection of sth etw einer Überprüfung unterziehen* * *[In'spekSən]nto make an inspection of sth — etw kontrollieren or prüfen; of school etc etw inspizieren
on inspection — bei näherer Betrachtung or Prüfung
for your inspection — zur Prüfung; (documents also) zur Einsicht
inspection process (Tech etc) — Überprüfungsverfahren nt or -prozess m
* * *inspection [ınˈspekʃn] son (closer) inspection bei näherer Betrachtung oder Prüfung;give sth a thorough inspection etwas genau untersuchen oder prüfen;for (your kind) inspection WIRTSCH zur (gefälligen) Ansicht;free inspection (invited) Besichtigung ohne Kaufzwang;inspection test TECH Abnahmeprüfung;2. JUR Einsicht(nahme) f:inspection of the books and accounts Buchprüfung f, Einsichtnahme in die (Geschäfts)Bücher;3. (offizielle) Besichtigung, Inspizierung f, Inspektion f:inspection of the troops Truppenbesichtigung4. MIL (Waffen- etc) Appell m5. Aufsicht f (of, over über akk):under sanitary inspection unter gesundheitspolizeilicher Aufsicht* * *nounÜberprüfung, die; (of premises) Kontrolle, die; Inspektion, diepresent/submit something for inspection — etwas zur Prüfung vorlegen
* * *n.Besichtigung f.Betrachtung f.Inspektion f.Prüfung -en f.Überprüfung f.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Buchprüfung — Buchprüfung … Deutsch Wörterbuch
Többens — Walter Caspar Többens, auch Walther Többens, (* 19. Mai 1909 in Meppen; † 16. November 1954) war Inhaber der Többenswerke im Warschauer Ghetto. Inhaltsverzeichnis 1 Werdegang 2 Nach Kriegsende 3 Literatur 4 … Deutsch Wikipedia
Walter C. Többens — Walter Caspar Többens, auch Walther Többens, (* 19. Mai 1909 in Meppen; † 16. November 1954) war Inhaber der Többenswerke im Warschauer Ghetto. Inhaltsverzeichnis 1 Werdegang 2 Nach Kriegsende 3 Literatur 4 … Deutsch Wikipedia
Walter Caspar Többens — Walter Caspar Többens, auch Walther Többens, (* 19. Mai 1909 in Meppen; † 16. November 1954) war Inhaber der Többenswerke im Warschauer Ghetto. Inhaltsverzeichnis 1 Werdegang 2 Nach Kriegsende 3 Literatur 4 … Deutsch Wikipedia
Walter Többens — Walter Caspar Többens, auch Walther Többens, (* 19. Mai 1909 in Meppen; † 16. November 1954) war Inhaber der Többenswerke im Warschauer Ghetto. Inhaltsverzeichnis 1 Werdegang 2 Nach Kriegsende 3 Literatur … Deutsch Wikipedia
Walther C. Többens — Walter Caspar Többens, auch Walther Többens, (* 19. Mai 1909 in Meppen; † 16. November 1954) war Inhaber der Többenswerke im Warschauer Ghetto. Inhaltsverzeichnis 1 Werdegang 2 Nach Kriegsende 3 Literatur 4 … Deutsch Wikipedia
Walther Caspar Többens — Walter Caspar Többens, auch Walther Többens, (* 19. Mai 1909 in Meppen; † 16. November 1954) war Inhaber der Többenswerke im Warschauer Ghetto. Inhaltsverzeichnis 1 Werdegang 2 Nach Kriegsende 3 Literatur 4 … Deutsch Wikipedia
Walther Többens — Walter Caspar Többens, auch Walther Többens, (* 19. Mai 1909 in Meppen; † 16. November 1954) war Inhaber der Többenswerke im Warschauer Ghetto. Inhaltsverzeichnis 1 Werdegang 2 Nach Kriegsende 3 Literatur 4 … Deutsch Wikipedia
Adecco — S.A. Rechtsform Aktiengesellschaft ISIN CH0012138605 Gründung 1996 … Deutsch Wikipedia
Adecco S.A. — Adecco S.A. Unternehmensform Aktiengesellschaft ISIN … Deutsch Wikipedia
BayernLB — Bayerische Landesbank Hauptsitz der BayernLB … Deutsch Wikipedia