-
1 Brenneisen
Brenneisen, zum Kräuseln der Haare, calamister.
-
2 Brenneisen
1. раскалё́нное желе́зо;2. щипцы́ для зави́вки;3. клеймо́ (инструме́нт для клейме́ния) -
3 Brenneisen
das Brenneisencautery -
4 Brenneisen
Brenneisen n brændejern n -
5 Brenneisen
-
6 Brenneisen
сущ.1) общ. щипцы для завивки, клеймо (инструмент для клеймения)2) тех. раскалённое железо, клеймо (инструмент) -
7 Brenneisen
nприжигатель, термокаутер -
8 Brenneisen
n -s rudilo n, kudralica f -
9 Brenneisen
n клеймо с. (инструмент); раскалённое железо с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Brenneisen
-
10 Brenneisen
щипцы́ Plt для зави́вки -
11 Brenneisen
Brénneisen n -s, =щипцы́ для зави́вки -
12 elektrisches Brenneisen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > elektrisches Brenneisen
-
13 Eisen
Eisen, ferrum (auch = eiserne Waffe, das Brenneisen etc.). – calamistrum (Brenneisen etc.). – gladius (eiserne Waffe, Schwert). – ferramentum (eisernes Werkzeug). – * solea ferrea (Hufeisen, w. s.). – compes (Fußeisen als Fessel). – catena u. Plur. catenae (Ketten als Fessel). – vincula,n. pl. (Fesseln übh.). – von Ei. gemacht, ferreus (eisern, w. s.): mit Eisen geschlagen etc., ferratus. – jmd. in Eisen u. Bande legen, alqm in catenas od. in vincula conicere, alqm compedibus catenisque vincire: jmd. aus dem Ei. befreien, alqm vinculis exsolvere: im Ei., ferro od. compede od. catenā (catenis) vinctus; in vinculis, in catenis (z.B. alqm Romam mittere). – Sprichw., man muß das Ei. schmieden, solange es noch warm ist, utendum est animis, dum spe calent (Curt. 4, 1 [5], 29); matura, dum lubido [724] manet (Ter. Phorm. 716): Not bricht Ei., necessitati est parendum (Cic. de off. 2, 74); ultimum ac maximum telum est necessitas (Liv. 4, 28, 5).
-
14 Brennschere
fсм. Brenneisen 2) -
15 Brennzange
fсм. Brenneisen 2) -
16 brennen
brennen, I) v. intr.: 1) mit einer Flamme leuchten und Hitze verursachen: ardere. – flagrare (flammend brennen, lodern). – eine brennende Leuchte, lucerna ardens od. lucida: die Lichter brannten schon, lumina iam accensa erant. – Dah. mehr uneig.: a) funkeln, glühen, von den Augen: ardere. – flagrare (gleichsam lodern von Glut). – b) eine brennende Empfindung verursachen: urere (im allg., z. B. von der Sonne, v. Schuh). – adurere (im Munde, auf der Zunge br., z. B. vom Pfeffer). – pungere (empfindlich schmerzen, stechen). – mordere (beißen, z. B. urtica mordet). – die Wunde brennt, vulnus cruciat: brennenden Durst haben, arent siti fauces. – 2) brennbar sein: a) Feuer fangen können: ignem concipere posse, igni concipiendo aptum od. idoneum esse. – b) Feuer fangen: ignem od. flammam concipere. – 3) in Feuer stehen, a) eig: accensum esse (angezündet sein: dah. eine brennende Lampe, accensa lucerna). – ardere [515]( in Brand sein). – flagrare (lodern; beide mit dem Zus. incendio, wenn der Brand durch Feuersbrunst verursacht wurde). – brennende Kohlen, candentes carbones: brennende Wangen, flagrantes genae. – es brennt, d. i. es ist eine Feuersbrunst, incendium factum est: es brennt bei ihm, in eius fortunas incendium excitatum est: es brennt irgendwo Tag und Nacht in einem fort, nocte ac die continuatim incendium est: es brennt an mehreren u. ganz entgegengesetzten Teilen einer Stadt zugleich, pluribus simul locis et iis diversis ignes coorti sunt. – b) uneig., durch eine heftige Leidenschaft bewegt werden, mit »von« od. »vor«: ardere, incensum esse alqā re (beide z. B. cupiditate, amore). – flagrare, conflagrare alqā re (gleichs. lodern, z. B. fl. invidiā, confl. invidiae incendio). – aestuare alqā re (von einem heftigen Affekt leidenschaftlich bewegt werden, z. B. desiderio, invidiā). – brennende Sehnsucht, br. Verlangen, summum desiderium: einen brennenden Eifer haben, flagrante studio esse; studio ardere od. flagrare. – II) v. tr.: 1) vermittelst des Brennens verletzen, sowohl vom Feuer als von andern Dingen, die eine brennende, schmerzende Empfindung verursachen: urere (im allg.). – adurere (anbrennen, vom Feuer u. von heißen Gegenständen; dah. auch vom Brennen eines kranken Gliedes). – mordere (beißen etc., z. B. von Nesseln). – sich brennen, uri; aduri: der sich gebrannt hat, ustus; ambustus. – Sprichw., ein gebranntes Kind scheut oder fürchtet das Feuer, cui dolet meminit (Cic. Mur. 42). – Uneig., sich rein b., se purgare: es brennt ihm auf die Seele, conscientiā mordetur. – 2) durch Feuer verzehren lassen, a) übh., zur Feuerung oder zum Leuchten, wie Holz, Licht, Öl: urere (im allg.). – urere in lumen oder in usum luminis (zum Leuchten gebrauchen). – auch uti (gebrauchen, z. B. Wachslichter b., cereis uti: Öl, oleo in lucernis uti). – b) prägn.: α) durch Feuer verwandeln, zubereiten, reinigen, härten etc.: coquere (z. B. calcem: u. de lignis carbones [Holz zu Kohlen]: u. argilla cocta, lateres cocti). – β) mit dem Brenneisen kraus brennen, s. kräuseln. – 3) einbrennen: a) übh.: inurere, auf etw., alci rei. – imprimere, auf etwas, alci rei (brennend eindrücken, z. B. insigne taurini capitis armo [Vorderbug] equi). – b) prägn., jmd. b. = jmdm. ein Zeichen einbrennen: notam od. signum inurere alci. – brandmarkend b., s. brandmarken. – Brennen, das, ustio (das Ausbrennen der Wunden: dann auch = brennende Hitze, z. B. einer Wunde). – ardor (Hitze). – cruciatus (Qual, z. B. vulneris).
-
17 Brennschere
Brennschere f см. Brenneisen 2 -
18 Brennzange
Brennzange f см. Brenneisen 2 -
19 Brenn
-
20 Eisen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Brenneisen — steht für Brenneisen (Lockenwickler), siehe Calamistrum Brenneisen (Chirurgie), siehe Kauterisation Brenneisen ist der Name von Jakob Brenneisen (1869 1947), Bayerischer Landtagsabgeordneter (BVP) Wolfgang Brenneisen (*1943), deutscher Dichter … Deutsch Wikipedia
Brenneisen — Brenneisen, 1) eiserner Stab, mit welchem mittelst eines daran befindlichen, glühend gemachten Stempels auf hölzerne Geschirre u. Thiere Buchstaben eingebrannt werden; 2) Eisen mit hölzernem Griff, flach u. polirt, um zur Verzierung Linien auf… … Pierer's Universal-Lexikon
Brenneisen — Brenneisen, s. Brennapparate … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Brenneisen — ↑Kauterium … Das große Fremdwörterbuch
Brenneisen, das — Das Brênneisen, des s, plur. ut nom. sing. ein jedes Eisen, etwas damit zu brennen, oder einzubrennen. Daher das Brenneisen der Friseur, die Haare damit zu brennen, der Wundärzte, Wunden damit zu brennen, im gemeinen Leben, Thieren oder Gefäßen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Brenneisen — Brẹnn|ei|sen, das: 1. Brennschere. 2. (Med.) Kauter. 3. Eisenstab zum Einbrennen von Brandzeichen bei Tieren. * * * Brẹnn|ei|sen, das: 1. Brennschere. 2. (Med.) elektrisches Glüheisen für chirurgische Zwecke. 3. Eisenstab zum Einbrennen von… … Universal-Lexikon
Brenneisen — Berufsübernamen für jemanden, »der das Eisen brennt«, also für den Schmied … Wörterbuch der deutschen familiennamen
Brenneisen — Brẹnn|ei|sen … Die deutsche Rechtschreibung
Jakob Brenneisen — als Abgeordneter, 1920 Jakob Brenneisen (* 10. Mai 1869 in St. Alban, Ortsteil Hengstbacher Hof [1], Pfalz, Königreich Bayern; † 27. Mai 1947 in Mannweiler) war Landwirt und 1920 – 1924 Abgeordneter der Bayerischen Volkspartei (BVP) im Bayerisc … Deutsch Wikipedia
Wolfgang Brenneisen — (* 5. Januar 1941 in Tilsit)[1][2] ist ein deutscher Autor und bildender Künstler Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Werk 2 Bücher 3 … Deutsch Wikipedia
Dolores Delirio — Background information Origin Lima, Peru Genres Rock … Wikipedia