-
1 brausen
-
2 Brausen
1. шум (мо́ря, ле́са); рёв (волн);2. шипе́ние;3. перен. кипе́ние (кро́ви);4. поли́вка, облива́ние (из ду́ша, ле́йки); душ -
3 brausen
1) v. Wind, Meer бушева́ть. v. Wasser кипе́ть, бурли́ть. v. Wald, Brandung шуме́ть. das Blut braust jdm. in den Adern у кого́-н. кровь кипи́т в жи́лах. Beifall brauste durch den Saal по за́лу прокати́лись <разнесли́сь> аплодисме́нты. es braust jdm. in den Ohren у кого́-н. шуми́т < шум> в уша́х | brausender Beifall бу́рные аплодисме́нты, шу́мные ова́ции. ein brausender Akkord мо́щный акко́рд | das brausen des Meeres бушева́ние мо́ря. ein brausen geht durch den Wald лес шуми́т2) über etw. <durch etw.> sich schnell bewegen: v. Zug über Schienen, v. Auto durch Straßen мча́ться по- по чему́-н.3) sich brausen sich duschen принима́ть приня́ть душ, мы́ться по- под ду́шем. sich kalt brausen принима́ть /- холо́дный душ -
4 brausen
bráusenI vi1. бушева́ть, шуме́ть (о море, ветре)es braust mir in den Ó hren — у меня́ шум в уша́х
2. кипе́ть, бурли́ть (тж. перен.)3. (s) мча́ться, проноси́ться (с шумом.) -
5 brausen
-
6 brausen
1. vi1) бушевать, шуметь (о ветре, море и т.п.)2) перен. бурлить, кипеть3) (s) мчаться [проноситься] с шумом2.употр. в сочетанияхsich brausen — разг. принимать душ
-
7 Brausen
n -s2) шипение (напр., лимонада) -
8 brausen
1. vies braust mir in den Ohren — у меня шум в ушах2) шипеть, пениться (напр., о лимонаде)3) кипеть (тж. перен.), бурлить4) мчаться, проноситься ( с шумом)6) закисать, бродить2. (sich) -
9 Brausen
сущ.1) общ. душ, грохот (волн), обливание (из душа, лейки), поливка, шум (моря, ветра), шипение -
10 brausen
сущ.1) общ. душ, грохот (волн), обливание (из душа, лейки), поливка, шум (моря, ветра), шипение -
11 brausen
1) шипеть, пениться ( о газированных напитках)2) (бурно) выделяться (напр. о газе)3) кипеть, бурлить -
12 brausen
бушеватьреветь (о шторме) -
13 Brausen
-
14 brausen
разбрызгивать; распылять -
15 brausen
вспучиваться; вспениваться; бродить (о процессе брожения) -
16 Brausen
n -
17 brausen
I vi (s) мчаться, проноситься (с шумом). Er ist durch alle Zimmer gebraust.Er brauste mit seinem Fahrrad wie ein Wilder durch die Gegend.Der Zug brauste über die Brücke.Das Auto brauste um die Ecke.II vr принимать душ. Ich brause mich jeden Morgen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > brausen
-
18 brausen ab
v промывать (vt) -
19 Brausen
-
20 brausen
1. vi1) шуметь (о волнах, ветре)2) (s) с шумом проноситься [мчаться]2.vt и́ sich bráúsen устарев принимать душ
См. также в других словарях:
Brausen — (Duschen), bei Badeeinrichtungen angewendet, um einzelne Teile oder den ganzen Körper mit feinzerteilten Wasserstrahlen zu überrieseln; es gibt Kopf , Brust , Rücken , Knie , Sitzbrausen u.s.w.; die vollkommenste Einrichtung ist die Ringdusche (s … Lexikon der gesamten Technik
Brausen — Brausen, verb. reg. neutr. welches das Hülfswort haben erfordert, und den Schall nachahmet, den gewisse Körper, besonders das Wasser und die Luft, erregen, wenn sie in eine heftige Bewegung gerathen. 1. Eigentlich. Der Wind brauset um die… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
brausen — V. (Aufbaustufe) ein anhaltend starkes Geräusch hervorbringen Synonyme: sausen, tosen Beispiele: Der Wind brauste um das Haus. Wir hörten einen Wasserfall in der Ferne brausen. brausen V. (Oberstufe) sich sehr schnell und mit viel Geräusch… … Extremes Deutsch
brausen — Vsw std. (13. Jh.), mhd. brūsen, mndd. brūsen Stammwort. In der Bedeutung schäumen, sieden dürfte das Wort aus dem Umkreis von brauen stammen. Die Bedeutung stürmen kann damit zusammenhängen, aber auch auf einer unabhängigen Lautmalerei beruhen.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Brausen — Brausen, 1) von Pferden, das starke sprudelnde Blasen durch die Nasenlöcher, entweder weil sie etwas (wie auffallend übler Geruch) dort kitzelt, od. weil sie sich vor etwas fürchten; thut es ein Pferd oft von freien Stücken, so hält man dies für… … Pierer's Universal-Lexikon
brausen — brausen: Das auf das dt. und niederl. Sprachgebiet beschränkte Verb mhd. brūsen, niederl. bruisen ist entweder lautnachahmenden Ursprungs oder gehört zu der Wortgruppe von ↑ brauen. Abl.: Braus nur noch in der Wendung »in Saus und Braus (=… … Das Herkunftswörterbuch
brausen — 1. fegen, rasen, rauschen, sausen, stürmen, tosen. 2. abbrausen, abduschen, duschen, ein Duschbad/eine Dusche nehmen, unter die Dusche gehen; (veraltend): ein Brausebad nehmen, unter die Brause gehen. 3. dahinjagen, dahinstürmen, fegen, rauschen … Das Wörterbuch der Synonyme
brausen — brau·sen1; brauste, hat / ist gebraust; [Vi] 1 etwas braust (hat) etwas macht (meist als Folge eigener starker Bewegung) ein gleichmäßiges, intensives Geräusch ≈ etwas rauscht, tost <das Meer, die Brandung, der Sturm>: brausender Beifall 2… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Brausen — Dröhnen; Donner * * * brau|sen [ brau̮zn̩], brauste, gebraust: 1. <tr.; hat (veraltend) duschen: jmdn., sich [heiß, kalt] brausen; <auch itr.> ich brause jeden Morgen. 2. <itr.; hat (besonders von Wind und Wellen) ein gleichmäßiges… … Universal-Lexikon
brausen — dröhnen; donnern; rauschen (umgangssprachlich); schnell fahren; fegen (umgangssprachlich); rasen; brettern (umgangssprachlich); donnern ( … Universal-Lexikon
brausen — brausenintr schnellfahren.HergenommenvombrausendenWasseroderWind.1920ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache