-
1 bolsa
bol.sa* * *[`bowsa]Substantivo feminino (para dinheiro) bourse fémininbolsa de água quente bouillotte fémininbolsa de estudos bourse d'étudesbolsa de valores bourse de valeurs* * *nome femininoBolsa de valoresBourse de valeursjogar na Bolsajouer à la Bourse(de canguru) pochecandidatar-se a uma bolsarequérir une boursebolsa de estudosbourse d'études -
2 especular
es.pe.cu.lar[espekul‘ar] vt spéculer. especular na bolsa spéculer en Bourse. especular sobre spéculer sur.* * *[iʃpɛku`la(x)]Verbo intransitivo spéculerespecular sobre spéculer sur* * *verboespecular na Bolsaspéculer en Bourse -
3 acção
nome femininofazer uma boa acçãofaire une bonne actionentrar em acçãoentrer en actionpassar à acçãopasser à l'actiona acção da lua sobre as marésl'action de la lune sur les maréesintrigueum filme de acçãoun film d'actionpôr uma acção em tribunalintenter une action au tribunalacção cotada na Bolsaaction cotée en Bourse -
4 cordão
cor.dão[kord‘ãw] sm cordon, lacet. Pl: cordões. cordão umbilical cordon ombilical.* * *[kor`dãw]Substantivo masculino(plural: - ões)(de sapatos) lacet masculincordão umbilical cordon masculin ombilical* * *nome masculinocordão umbilicalcordon ombilicalcordão de segurançacordon de sécurité◆ abrir/puxar os cordões à bolsadélier les cordons de la bourse -
5 jogar
jo.gar[ʒog‘ar] vt+vi 1 jouer. vpr 2 se jeter, se lancer. jogar bola jouer, jeter, lancer au ballon. jogar fora jeter, lancer. jogar na cara jeter ou lancer à la figure.* * *[ʒo`ga(x)]Verbo intransitivo jouerVerbo transitivo (futebol, tênis, jogo de azar) jouer à(arriscar no jogo) miser(atirar) lancerjogar cartas jouer aux cartesjogar bola jouer au ballonjogar fora jeterVerbo pronominal se jeter surjogou-se no chão il s'est jeté par terre* * *verbo1 (jogo, desporto) jouerdeixar de jogarabandonner le jeu; ne plus jouerjogar futeboljouer au footballjogar o xadrezjouer aux échecsparier3 (jogos de azar, Bolsa) jouerjogar na Bolsajouer en bourse; boursicoter4 (sorte, reputação) jouerrisquers'appliqueresse argumento joga a nosso favorcet argument joue en notre faveurassortirjogar com as coresassortir les couleursjogar uns contra os outrosattiser les uns contre les autresjogar com as palavrasjouer sur les motsjogar com os sentimentos dos outrosjongler avec les sentiments d'autruijogar forajouer à l'extérieurjogar um livro no chãojeter un livre par terrejouer la dernière cartejouer la prudence -
6 operação
o.pe.ra.ção* * *[opera`sãw]Substantivo feminino(plural: - ões)opération féminin* * *nome femininooperação bancáriaopération bancaire; opération de banqueoperações da Bolsaopérations de Bourse(de polícia) operação stopopération escargotfazer uma operaçãosubir une opération; se faire opérerfazer uma operação a alguémopérer quelqu'un; pratiquer une opération sur quelqu'unoperação aos rinsopération aux reinsoperação de coração abertoopération à cœur ouvert -
7 bolsa de valores
Com bourse. -
8 especular na bolsa
spéculer en Bourse.
См. также в других словарях:
BOURSE — Bien que le terme générique de Bourse puisse désigner tout marché public organisé où se négocient toutes sortes de produits ou de services – il existe des Bourses du commerce, des marchandises ou du travail –, l’expression a pris peu à peu la… … Encyclopédie Universelle
bourse — BOURSE. s. f. Petit sac de cuir, ou d ouvrage à l aiguille, qui s ouvre et qui se ferme avec des cordons, et où l on met ordinairement l argent qu on veut porter sur soi. Il y en a aussi sans cordons. Bourse de ouir. Bourse de tissu. Bourse de… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
bourse — BOURSE. s. f. Une espece de petit sac pour mettre de l argent, qui s ouvre & se ferme avec des cordons ou avec un ressort. Bourse de cuir. bourse de cheveux. bourse de tissu. bourse de point d Espagne. bourse à ressort. bourse bien garnie. bourse … Dictionnaire de l'Académie française
bourse — Bourse, f. Bursa, id est loculi nummarij, quasi {{t=g}}bursa,{{/t}} qui signifie autant que Corium. Plerumque enim scortei fiunt. Ascopera, Crumena, Funda, Foculi, Mantica, Marsupium, Theca nummaria. Bourse aussi se prend pour une place d un… … Thresor de la langue françoyse
Bourse — Bourse, n. [F. bourse purse, exchange, LL. bursa, fr. Gr.? skin, hide, of which a purse was usually made. Cf. {Purse}, {Burse}.] An exchange, or place where merchants, bankers, etc., meet for business at certain hours; esp., the Stock Exchange of … The Collaborative International Dictionary of English
bourse — bourse; in·ter·bourse; … English syllables
Bourse — (fr., spr. Burs), Börse, Geldbeutel. Daher Boursier (spr. Bursieh), Säckelzahlmeister … Pierer's Universal-Lexikon
Bourse — (franz., spr. būrß ), Börse, Geldbeutel; Boursier (spr. burßjē), Schatzmeister, Börsenspekulant … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bourse — (frz., spr. burß), Säckel, Börse; Boursier (spr. burßĭéh), Schatzmeister, Börsenbesucher … Kleines Konversations-Lexikon
Bourse — (frz. Bursʼ), der Beutel. die Börse. Boursier (Bursje), Schatzmeister, Zahlmeister … Herders Conversations-Lexikon
bourse — index exchange, market (business) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
