-
1 бонификация
-
2 бонификация
Bonifikation, (напр. за пониженное качество) Nachlass, VergütungРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > бонификация
-
3 бонификация
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > бонификация
-
4 вознаграждение
n Belohnung f, Lohn m (в В zum); Prämie f; Bezahlung f; Gebühr f, Provision f* * *вознагражде́ние n Belohnung f, Lohn m (в В zum); Prämie f; Bezahlung f; Gebühr f, Provision f* * *вознагражде́ни|е<-я>ср1. (награ́да) Belohnung f, Entlohnung f2. (опла́та) Entgelt nt, Prämie f, Bonifikation f, Honorar ntвознагражде́ние за тру́д Arbeitslohn mвознагражде́ние за услу́ги Provision f* * *n1) gener. Abfindung, Belohnung, Bezahlung, Honorar, Gebühr, Vergütung, Entlohnung (за труд), Vergeltung2) dial. Miete3) fr. Gage4) obs. Entgelt5) liter. Lohn6) law. Anerkennung, Auszeichnung, Entschädigung (эксперта, адвоката), Erfinderentgelt (ÃÄÐ), Gratifikation, Honorar o, Provision (eines Vertreters, einer Bank; finanzielle) Vergütung, Salär, materielle Anerkennung7) commer. Bonifikation, Gegenleistung8) econ. (денежное) Abfindung, Abgeltung, Ersatz, Rekompens, Rekompensation9) fin. Honorierung, Provision10) patents. Vergütungsbetrag11) busin. Entgeld, Gegenleislung12) Austrian. Remuneration13) f.trade. Bonifikation (страховым и торговым агентам), Prämie, Remise -
5 бонификация
бонифика́ци|я<-и>* * *n1) gener. Vergütung2) sports. Zeitgutschrift3) law. Ermäßigung4) commer. Bonifikation5) econ. Entschädigung, Nachlaß (напр- за пониженное качество)6) busin. Refaktie -
6 возмещение
n Ersatz m, Entschädigung f; Vergütung f, Erstattung f* * *возмеще́ние n Ersatz m, Entschädigung f; Vergütung f, Erstattung f* * *возмеще́ни|е<-я>ср1. (возвра́т) Ersatz m, Erstattung fвозмеще́ние НДС Mehrwertsteuererstattung fв ви́де возмеще́ния als Entgeltвозмеще́ние изде́ржек Aufwandsentschädigung fвозмеще́ние страховы́х взно́сов Beitragserstattung fвозмеще́ние убы́тков Verlustausgleich mвозмеще́ние уще́рба Schadensersatz m, Entschädigung fвозмеще́ние уще́рба в натура́льной фо́рме Naturalersatz m2. (удовлетворе́ние) Abfindung f, Bonifikation f* * *n1) gener. Abfindung (убытков), Abtrag (убытка), Entschädigung (ущерба, убытков), Entschädigungssumme (сумма), Ersalz, Erstattung (расходов и т.д.), Erstattung (убытков и т. п.), Kompensation, Refusion, Retribution, Ersatz, Ersetzung (убытков и т. п.), Wiedergutmachung (ущерба, убытков), Entschädigung (убытков), Rückerstattung, Rückvergütung, Vergütung (ущерба), Wiedererstattung2) fr. Remboursement3) obs. Entgelt, (денежное) Reluition4) eng. Vergüten5) law. Entschädigungsleistung, Erstattung (напр. убытков, расходов), Indemnität, Restitution (убытков), Widergelt, Widergelt (напр. убытков), Widergelt (напр., убытков), Zurückerstattung (напр. издержек), Zurückerstattung (напр., издержек), Schmerzensgeld6) commer. Ausgleich, Bonifikation7) econ. Abgeltung, Abtragung (убытка, ущерба), Aversalsumme, Deckung (издержек), Entschädigungspreis, Erstattung (издержек), Rekompens, Remuneration, Vergütung (издержек), Ersetzung (напр. убытков), Erstattung (напр. издержек), Honorierung (убытков), Vergütung (издержек, убытков)8) fin. Ersetzen, Remise9) road.wrk. Nachschub10) patents. Buße, Ersatz (напр. вреда, убытков), Vergütung (убытков), Widergelt (напр. убытков, причинённых нарушением патента), Zurückerstattung (убытков)11) busin. Ausgleichung, Entgeld, Erstattung (расходов, издержек), Vergütung (убытков, издержек)12) Austrian. Bedeckung13) f.trade. Rembours, Reparation, Ersatzleistung (убытка, ущерба), Ersetzung (убытков), Rekompensation14) psychoan. Wiedergutmachen (механизм, посредством которого субъект старается возместить ущерб, причинённый объекту любви его разрушительными фантазиями) -
7 скидка за ущерб в результате усушки
Универсальный русско-немецкий словарь > скидка за ущерб в результате усушки
-
8 бонификация
жвело Bonifikation f, Zeitgutschrift f; гимн. Bonifikation f, Gutpunkt m -
9 группа по тарифной сетке заработной платы
Универсальный русско-немецкий словарь > группа по тарифной сетке заработной платы
-
10 скидка за ущерб
nfood.ind. Bonifikation (в результате усушки, загрязнения и т.п.) -
11 ставка по тарифной сетке заработной платы
Универсальный русско-немецкий словарь > ставка по тарифной сетке заработной платы
-
12 возмещение
( убытков) Abfindung, Abgeltung, Ausgleich, Aversalsumme, Bonifikation, ( издержек) Deckung, Honorierung, Entschädigung, Entschädigungsleistung, Ersatz, (напр. убытков) Ersetzung, (напр. издержек) Erstattung, Kompensation, Wiedererstattung, Wiedergutmachung, Rekompensation, Rekompens, Rembours, Remboursement, Remuneration, Reparation, Restitution, Rückvergütung, (издержек, убытков) VergütungРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > возмещение
-
13 вознаграждение
Abgeltung, Belohnung, Bezahlung, ( страховым и торговым агентам) Bonifikation, Ersatz, Gage, Gebühr, Lohn, premium, Prämie, Rekompensation, Rekompens, Remise, Remuneration, VergütungРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > вознаграждение
-
14 возмещение
Abgeltung, Ausgleich, Bonifikation, Entschädigung, Ersatz, Ersatzleistung, (напр. убытков) Ersetzung, ( издержек) Erstattung, Kompensation, Rekompensation, Rekompens, Rembours, Rückerstattung, (напр. издержек) Zurückerstattung, Entgelt, Widergelt, Wiedergutmachung -
15 вознаграждение
Abgeltung, Bezahlung, Belohnung, Bonifikation, Gebühr, ( за труд) Entlohnung, (эксперта, адвоката) Entschädigung, Gegenleistung, Lohn, Rekompensation, Rekompens, Salär, Vergeltung, Entgelt, Vergütung
См. также в других словарях:
Bonifikation — (wörtl. Vergütung) ist bei der Ausgabe von Wertpapieren die vom Emittenten an die Banken zu zahlende Vermittlungsprovision. Ferner bezeichnet der Begriff einen zusätzlich zum Zinssatz einer Spareinlage vergüteten Zins. Laut Managementberatung… … Deutsch Wikipedia
Bonifikation — (neulat.), Vergütung, Entschädigung, insbes. die bei der Ausfuhr erstattete Rückvergütung von bereits entrichteten Einfuhrzöllen oder innern Aufwandsteuern (vgl. Zölle und Ausfuhr); bonifizieren, vergüten, entschädigen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bonifikation — (lat.), Vergütung, bes. im Zollwesen Rückzoll für wieder ausgeführte Waren (Export B., Rückzollvergütung); bonifizieren, vergüten, entschädigen … Kleines Konversations-Lexikon
Bonifikation — Bo|ni|fi|ka|ti|on 〈f. 20〉 1. Entschädigung, Vergütung 2. 〈bes. Kaufmannsspr.〉 2.1 Entschädigung für unbrauchbare Ware 2.2 Rückvergütung von Einfuhrzöllen u. Steuerrückerstattung bei Ausfuhrgeschäften [<frz. bonification „Vergütung“] * * *… … Universal-Lexikon
bonifikation — • gottgörelse, ersättning, vederlag, kompensation, bonifikation, remuneration … Svensk synonymlexikon
Bonifikation — balų priedas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Balų priedas vertinant meninės gimnastikos pratimo atlikėją už orginalumą, virtuoziškumą, riziką. atitikmenys: angl. bonification vok. Bonifikation, f; Gutpunkt, m; Zeitgutschrift … Sporto terminų žodynas
Bonifikation — Godtgørelse, skadeserstatning … Danske encyklopædi
Bonifikation — Bo|ni|fi|ka|ti|on 〈f.; Gen.: , Pl.: en〉 1. Entschädigung, Vergütung 2. 〈bes. Kaufmannsspr.〉 Entschädigung für unbrauchbare Ware 3. Rückvergütung von Einfuhrzöllen u. Steuerrückerstattung bei Ausfuhrgeschäften [Etym.: <frz. bonification… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Bonifikation — Vergütung, Preisnachlass. 1. Im Großhandel und Versicherungsgeschäft in Form von Treu Rabatten für Agenten. 2. Im Bankgeschäft als Bankier B. Vergütung für die Tätigkeit von Konsortialbanken bei der ⇡ Emission von ⇡ Wertpapieren. Um die… … Lexikon der Economics
Bonifikation — Bo|ni|fi|ka|ti|on die; , en <zu bonifizieren u. ↑...ation>: 1. Vergütung für schadhafte Teile einer Ware. 2. a) Gutschrift am Ende des Jahres (Jahresbonus) im Großhandel; b) Zeitgutschrift [im Radsport] … Das große Fremdwörterbuch
Bonifikation — Bo|ni|fi|ka|ti|on, die; , en <lateinisch> (Vergütung, Gutschrift) … Die deutsche Rechtschreibung
