-
1 Bonifikation
Bonifikation f =, -en возмеще́ние, вознагражде́ние; ком. бонифика́цияBonifikation f, Entgeld n, Deckung f, Entschädigungsleistung f, Remboursement n, Remuneration f, Rückvergütung f, Vergütung f, Wiedergutmachung f возмеще́ниеBonifikation f бонифика́ция; ски́дка за уще́рб в результа́те усу́шки (загрязне́ния и т.п.) -
2 Bonifikation
f =, -enвозмещение, вознаграждение; ком. бонификация -
3 Bonifikation
сущ.1) общ. группа по тарифной сетке заработной платы, ставка по тарифной сетке заработной платы, скидка за ущерб в результате усушки (загрязнения и т.п.)2) коммер. бонификация, вознаграждение, возмещение3) пищ. скидка за ущерб (в результате усушки, загрязнения и т.п.)4) бизн. скидка за ущерб в результате усушки (а также загрязнения и т.п.)5) внеш.торг. вознаграждение (страховым и торговым агентам) -
4 Bonifikation
fбонификация; возмещение, вознаграждение ( страховым и торговым агентам)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Bonifikation
-
5 Bonifikation
бонификациявознаграждение (страховым и торговым агентам)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Bonifikation
-
6 Bonifikation
fбонификация (надбавка к цене товара за более высокое качество по сравнению с оговорённым в контракте)Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Bonifikation
-
7 Bonifikation
fвело бонификация -
8 Bonifikation
f <-, -en> ком бонификация -
9 Bonifikation
бонифика́ция -
10 Bonifikation
Bonifikatión f =, -enвозмеще́ние, вознагражде́ние; ком. бонифика́ция -
11 Abfindung
Abfindung f, -en упла́та до́лга; возмеще́ние (убы́тков); удовлетворе́ние (кого́-л. усту́пками и т.п.)Abfindung der Erben вы́дел насле́дников, вы́плата деньга́ми до́ли насле́дниковAbfindung примире́ние, достиже́ние договорё́нности (ме́жду проти́вниками в спо́ре)Abfindung упла́та вознагражде́ния; упла́та посо́бия; юр. упла́та единовре́менного вознагражде́ния (взаме́н периоди́ческих платеже́й)Abfindung (де́нежное) вознагражде́ние; отступно́е; компенса́цияAbfindung страх. компенсацио́нный платё́жAbfindung, Abgeltung f, Entgeld n, Belohnung f, Vergütung f, Remuneration f, Bonifikation f, Prämie f, Remise f вознагражде́ние
См. также в других словарях:
Bonifikation — (wörtl. Vergütung) ist bei der Ausgabe von Wertpapieren die vom Emittenten an die Banken zu zahlende Vermittlungsprovision. Ferner bezeichnet der Begriff einen zusätzlich zum Zinssatz einer Spareinlage vergüteten Zins. Laut Managementberatung… … Deutsch Wikipedia
Bonifikation — (neulat.), Vergütung, Entschädigung, insbes. die bei der Ausfuhr erstattete Rückvergütung von bereits entrichteten Einfuhrzöllen oder innern Aufwandsteuern (vgl. Zölle und Ausfuhr); bonifizieren, vergüten, entschädigen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bonifikation — (lat.), Vergütung, bes. im Zollwesen Rückzoll für wieder ausgeführte Waren (Export B., Rückzollvergütung); bonifizieren, vergüten, entschädigen … Kleines Konversations-Lexikon
Bonifikation — Bo|ni|fi|ka|ti|on 〈f. 20〉 1. Entschädigung, Vergütung 2. 〈bes. Kaufmannsspr.〉 2.1 Entschädigung für unbrauchbare Ware 2.2 Rückvergütung von Einfuhrzöllen u. Steuerrückerstattung bei Ausfuhrgeschäften [<frz. bonification „Vergütung“] * * *… … Universal-Lexikon
bonifikation — • gottgörelse, ersättning, vederlag, kompensation, bonifikation, remuneration … Svensk synonymlexikon
Bonifikation — balų priedas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Balų priedas vertinant meninės gimnastikos pratimo atlikėją už orginalumą, virtuoziškumą, riziką. atitikmenys: angl. bonification vok. Bonifikation, f; Gutpunkt, m; Zeitgutschrift … Sporto terminų žodynas
Bonifikation — Godtgørelse, skadeserstatning … Danske encyklopædi
Bonifikation — Bo|ni|fi|ka|ti|on 〈f.; Gen.: , Pl.: en〉 1. Entschädigung, Vergütung 2. 〈bes. Kaufmannsspr.〉 Entschädigung für unbrauchbare Ware 3. Rückvergütung von Einfuhrzöllen u. Steuerrückerstattung bei Ausfuhrgeschäften [Etym.: <frz. bonification… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Bonifikation — Vergütung, Preisnachlass. 1. Im Großhandel und Versicherungsgeschäft in Form von Treu Rabatten für Agenten. 2. Im Bankgeschäft als Bankier B. Vergütung für die Tätigkeit von Konsortialbanken bei der ⇡ Emission von ⇡ Wertpapieren. Um die… … Lexikon der Economics
Bonifikation — Bo|ni|fi|ka|ti|on die; , en <zu bonifizieren u. ↑...ation>: 1. Vergütung für schadhafte Teile einer Ware. 2. a) Gutschrift am Ende des Jahres (Jahresbonus) im Großhandel; b) Zeitgutschrift [im Radsport] … Das große Fremdwörterbuch
Bonifikation — Bo|ni|fi|ka|ti|on, die; , en <lateinisch> (Vergütung, Gutschrift) … Die deutsche Rechtschreibung