-
1 Bodenoberfläche
f < geo> ■ soil surface; ground surface -
2 Bodenoberfläche
сущ.дор. грунтовое основание дорожной одежды, поверхность грунта -
3 Säuberung der Bodenoberfläche
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Säuberung der Bodenoberfläche
-
4 unebene Bodenoberfläche
прил.Универсальный немецко-русский словарь > unebene Bodenoberfläche
-
5 talutium
-
6 грунтовое основание дорожной одежды
adjroad.wrk. Bahnplanum, Bodenoberfläche, Straßenplanum, Straßenuntergrund, UnterbausohleУниверсальный русско-немецкий словарь > грунтовое основание дорожной одежды
-
7 неровная поверхность грунта
adjroad.wrk. unebene BodenoberflächeУниверсальный русско-немецкий словарь > неровная поверхность грунта
-
8 очистка грунтовой поверхности
nconstruct. Säuberung der BodenoberflächeУниверсальный русско-немецкий словарь > очистка грунтовой поверхности
-
9 поверхность грунта
nroad.wrk. Bodenoberfläche -
10 ground surface
-
11 soil surface
< geo> ■ Bodenoberfläche f -
12 поверхность
(ж)Fläche (f); Oberfläche (f); Wandfläche (f);рабочая поверхность — Arbeitsfläche (f);
водосливная поверхность — Oberfläche (f) des Wasserüberfalles; Überfallrücken (m);
поверхность отрыва (струи, потока) — Ablösungsfläche (f);
вихревая поверхность — Wirbelfläche (f);
лобовая поверхность — Vorderfläche (f); Stirnfläche (f);
лицевая поверхность — Sichtfläche (f); Vorderfläche (f);
боковая поверхность — Seitenfläche (f); Mantel (m); Mantelfläche (f);
внешняя поверхность — äußere Oberfläche (f); Außenfläche (f);
поверхность основания — Grundfläche (f); Sohlenoberfläche (f);
опорная поверхность — Aufstandsfläche (f); Auflagefläche (f); Lagerfläche (f); Stützfläche (f); Tragfläche (f); Grundfläche (f);
опорная поверхность фундамента — Fundamentauflagerungsfläche (f); Fundamentstützfläche (f);
поверхность уплотнения — Dichtungsfläche (f); Liderungsfläche (f); Abdichtungsfläche (f);
поверхность давления — Druckfläche (f);
сила давления на свободную поверхность — Druckkraft (f) auf die freie Oberfläche;
поверхность льда — Eisspiegel (m);
поверхность земли — Erdoberfläche (f);
поверхность эрозии — Erosionsfläche (f);
поверхность, омываемая водой — wasserberührte Fläche (f);
поверхность реки — Flussoberfläche (f);
поверхность шва — Fugenwand (f);
напорная поверхность — Staufläche (f);
направляющая поверхность — (F)ührungsfläche (f);
поверхность давления — Druckfläche (f);
поверхность земли — Erdboden (m); Baugrundoberfläche (f); Geländeoberfläche (f);
поверхность выемки — Aushubfläche (f);
поверхность забоя — Abbaufläche (f);
поверхность скольжения — Gleitfläche (f); Rutschspiegel (m); Rutschfläche (f); Lauffläche (f);
поверхность раздела — Grenzfläche (f); Trennfläche (f); Trennungsfläche (f); Trennungsspiegel (m);
поверхность испарения — Verdampfungsfläche (f); Verdunstungsfläche (f);
поверхность грунтового потока — Grundwasserfläche (f); Grundwasseroberfläche (f);
внутренняя поверхность — Innenfläche (f); (напр. ёмкости) Innenleibung (f);
наружная поверхность — Außenfläche (f);
контактная поверхность — Berührungsfläche (f); Kontaktfläche (f);
поверхность моря — Meeresoberfläche (f);
поверхность уровня — Niveaufläche (f);
цилиндрическая поверхность ординарной кривизны — Oberfläche (f) mit einfacher Krümmung;
наружная поверхность бычка, контрфорса — Pfeileransichtsfläche (f);
несущая поверхность — Tragfläche (f); tragende Oberfläche (f);
поверхность шва бычка, контрфорса — Pfeilerfugenfläche (f);
поверхность трения — Reibungsfläche (f);
поверхность напряжений — Spannungsfläche (f); Tensorfläche (f);
поверхность сцепления — Haftfläche (f); Verbundfläche (f);
поверхность износа — Verschleißfläche (f); Abnutzungsfläche (f);
поверхность обшивки — Ummantelungsfläche (f); Mantelfläche (f);
поверхность моря, озера — Seeoberfläche (f);
поверхность дна — Sohlenoberfläche (f);
орошаемая поверхность — Bewässerungsfläche (f); Beregnungsfläche (f); Berieselungsfläche (f);
поверхность потока — Stromfläche (f);
волнистая поверхность потока — Wellenoberfläche (f) der Strömung;
поверхность затвора — Wandfläche (f);
поверхность воды, покрытая рябью — gekräuselte Wasserfläche (f)
-
13 talutium
Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > talutium
-
14 abgleichen
abgleichen v 1. BOD, VERK shape, level, level off, make level, align, skim, straighten; 2. TE, VERK strike off (mittels Deckenfertiger); 3. even, trim (Bodenoberfläche); 4. adjust (Messtechnik); 5. HLK balanceDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > abgleichen
-
15 ausgleichen
ausgleichen v STAT balance, equalize, neutralize; accommodate, offset (anpassen); average out (rechnerisch); even out, level, level out (Unebenheiten); shim (durch Beilagen); skim (Oberputz); torch (Ziegeldach verfugen); trim, earth up (Bodenoberfläche)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > ausgleichen
-
16 Begradigen
Begradigen n 1. straightening; 2. VERK realigning; 3. ERDB, TE trimming (Bodenoberfläche); 4. rectification, rectifying (Straße, Gewässer)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Begradigen
-
17 grob
grob 1. BM coarse (Korn, z. B. Kies); 2. rough, uneven (Oberflächen); 3. coarse, thick (Faser, Draht); 4. ragged (Bodenoberfläche, Gelände); 5. heavy (Konsistenz; Tätigkeit)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > grob
-
18 Profilieren
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Profilieren
-
19 profilieren
profilieren v 1. KONST profile; 2. VERK shape, profile; 3. HB mould; 4. ERDB, TE trim; 5. BOD, VERK shape (Bodenoberfläche)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > profilieren
-
20 sich wölben
wölben v: sich wölben v 1. hump, arch (aufwölben); 2. swell (Bodenoberfläche); 3. bend (Blech); 4. camber (z. B. Straßen); 5. become warped (z. B. Holz)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > sich wölben
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Clitellum — Regenwürmer Ein Tauwurm (Lumbricus terrestris) beim Verlassen seiner Wohnröhre (Nachtaufnahme) Systematik ohne Rang: U … Deutsch Wikipedia
Lumbricidae — Regenwürmer Ein Tauwurm (Lumbricus terrestris) beim Verlassen seiner Wohnröhre (Nachtaufnahme) Systematik ohne Rang: U … Deutsch Wikipedia
Regenwurm — Regenwürmer Ein Tauwurm (Lumbricus terrestris) beim Verlassen seiner Wohnröhre (Nachtaufnahme) Systematik ohne Rang … Deutsch Wikipedia
Regenwürmer — Ein Tauwurm (Lumbricus terrestris) beim Verlassen seiner Wohnröhre (Abends – 20 Uhr) Systematik ohne Rang: Urmünder (Protostomia) … Deutsch Wikipedia
Bodenabtrag — Starke Bodenerosion in einem Kornfeld in den USA. Bodenerosion ist durch Wasser oder Wind ausgelöste und durch die Tätigkeit des Menschen (Entfernung der schützenden Vegetation durch Überweidung oder Abholzung) verursachte übermäßige Abtragung… … Deutsch Wikipedia
Bodenerosion — Starke Bodenerosion in einem Kornfeld in den USA. Bodenerosion ist durch Wasser oder Wind ausgelöste und durch unsachgemäße menschliche Bewirtschaftung (Entfernung der schützenden Vegetation durch Überweidung oder Abholzung) verursachte… … Deutsch Wikipedia
Erosionsanfälligkeit — Starke Bodenerosion in einem Kornfeld in den USA. Bodenerosion ist durch Wasser oder Wind ausgelöste und durch die Tätigkeit des Menschen (Entfernung der schützenden Vegetation durch Überweidung oder Abholzung) verursachte übermäßige Abtragung… … Deutsch Wikipedia
Lineare Erosion — Starke Bodenerosion in einem Kornfeld in den USA. Bodenerosion ist durch Wasser oder Wind ausgelöste und durch die Tätigkeit des Menschen (Entfernung der schützenden Vegetation durch Überweidung oder Abholzung) verursachte übermäßige Abtragung… … Deutsch Wikipedia
Bewässern — Sahara aus der Luft: „Kreise“ mit Kulturpflanzen entstehen in der Wüste nur dort, wo ausreichend Wasser zur Verfügung steht Bewässerung ist die Versorgung des Kulturlandes mit Wasser, um das Wachstum von Pflanzen zu fördern und fehlenden Regen zu … Deutsch Wikipedia
Bewässerung — Sahara aus der Luft: „Kreise“ mit Kulturpflanzen entstehen in der Wüste nur dort, wo ausreichend Wasser zur Verfügung steht Bewässerung ist die Versorgung des Kulturlandes mit Wasser, um das Wachstum von Pflanzen zu fördern und fehlenden Regen zu … Deutsch Wikipedia
Bewässerung durch Regenwasser — Sahara aus der Luft: „Kreise“ mit Kulturpflanzen entstehen in der Wüste nur dort, wo ausreichend Wasser zur Verfügung steht Bewässerung ist die Versorgung des Kulturlandes mit Wasser, um das Wachstum von Pflanzen zu fördern und fehlenden Regen zu … Deutsch Wikipedia