-
1 Eisspiegel
-
2 Eisspiegel
-
3 Eisspiegel
сущ.1) общ. ледяная равнина, (гладкая) поверхность льда, сахарная глазурь2) геол. ледовая поверхность, ледяная поверхность3) хол. уровень льда -
4 Eisspiegel
ледовая поверхностьледяная поверхностьDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Eisspiegel
-
5 Eisspiegel
mледяная поверхность, зеркало льдаDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Eisspiegel
-
6 Eisspiegel
ḿуровень льдаDeutsch-Russisch Wörterbuch der Kälte-und Lüftungstechnik > Eisspiegel
-
7 Eisspiegel
m -s, površina f leda; fig zgusnuta otopina šećera, glazura -
8 Eisspiegel
Éisspiegel m -s(гла́дкая) пове́рхность льда; ледяна́я равни́на -
9 ледовая поверхность
-
10 ледяная поверхность
adjgeol. Eisfläche, Eisspiegel -
11 ледяная равнина
-
12 поверхность льда
-
13 сахарная глазурь
-
14 уровень льда
ncool. Eisspiegel -
15 зеркало
(с)(воды) Wasserspiegel (m); Spiegel (m);зеркало воды — Wasserspiegel (m); Wasserstandshöhe (f);
понижение водного зеркала — Absinken (n) des Wasserspiegels;
уровень зеркала воды в колодце — Brunnenwasserspiegel (m), Brunnenwasserstand (m);
зеркало льда — Eisspiegel (m);
зеркало обрушения — Rutschspiegel (m);
-
16 поверхность
(ж)Fläche (f); Oberfläche (f); Wandfläche (f);рабочая поверхность — Arbeitsfläche (f);
водосливная поверхность — Oberfläche (f) des Wasserüberfalles; Überfallrücken (m);
поверхность отрыва (струи, потока) — Ablösungsfläche (f);
вихревая поверхность — Wirbelfläche (f);
лобовая поверхность — Vorderfläche (f); Stirnfläche (f);
лицевая поверхность — Sichtfläche (f); Vorderfläche (f);
боковая поверхность — Seitenfläche (f); Mantel (m); Mantelfläche (f);
внешняя поверхность — äußere Oberfläche (f); Außenfläche (f);
поверхность основания — Grundfläche (f); Sohlenoberfläche (f);
опорная поверхность — Aufstandsfläche (f); Auflagefläche (f); Lagerfläche (f); Stützfläche (f); Tragfläche (f); Grundfläche (f);
опорная поверхность фундамента — Fundamentauflagerungsfläche (f); Fundamentstützfläche (f);
поверхность уплотнения — Dichtungsfläche (f); Liderungsfläche (f); Abdichtungsfläche (f);
поверхность давления — Druckfläche (f);
сила давления на свободную поверхность — Druckkraft (f) auf die freie Oberfläche;
поверхность льда — Eisspiegel (m);
поверхность земли — Erdoberfläche (f);
поверхность эрозии — Erosionsfläche (f);
поверхность, омываемая водой — wasserberührte Fläche (f);
поверхность реки — Flussoberfläche (f);
поверхность шва — Fugenwand (f);
напорная поверхность — Staufläche (f);
направляющая поверхность — (F)ührungsfläche (f);
поверхность давления — Druckfläche (f);
поверхность земли — Erdboden (m); Baugrundoberfläche (f); Geländeoberfläche (f);
поверхность выемки — Aushubfläche (f);
поверхность забоя — Abbaufläche (f);
поверхность скольжения — Gleitfläche (f); Rutschspiegel (m); Rutschfläche (f); Lauffläche (f);
поверхность раздела — Grenzfläche (f); Trennfläche (f); Trennungsfläche (f); Trennungsspiegel (m);
поверхность испарения — Verdampfungsfläche (f); Verdunstungsfläche (f);
поверхность грунтового потока — Grundwasserfläche (f); Grundwasseroberfläche (f);
внутренняя поверхность — Innenfläche (f); (напр. ёмкости) Innenleibung (f);
наружная поверхность — Außenfläche (f);
контактная поверхность — Berührungsfläche (f); Kontaktfläche (f);
поверхность моря — Meeresoberfläche (f);
поверхность уровня — Niveaufläche (f);
цилиндрическая поверхность ординарной кривизны — Oberfläche (f) mit einfacher Krümmung;
наружная поверхность бычка, контрфорса — Pfeileransichtsfläche (f);
несущая поверхность — Tragfläche (f); tragende Oberfläche (f);
поверхность шва бычка, контрфорса — Pfeilerfugenfläche (f);
поверхность трения — Reibungsfläche (f);
поверхность напряжений — Spannungsfläche (f); Tensorfläche (f);
поверхность сцепления — Haftfläche (f); Verbundfläche (f);
поверхность износа — Verschleißfläche (f); Abnutzungsfläche (f);
поверхность обшивки — Ummantelungsfläche (f); Mantelfläche (f);
поверхность моря, озера — Seeoberfläche (f);
поверхность дна — Sohlenoberfläche (f);
орошаемая поверхность — Bewässerungsfläche (f); Beregnungsfläche (f); Berieselungsfläche (f);
поверхность потока — Stromfläche (f);
волнистая поверхность потока — Wellenoberfläche (f) der Strömung;
поверхность затвора — Wandfläche (f);
поверхность воды, покрытая рябью — gekräuselte Wasserfläche (f)
См. также в других словарях:
Eisspiegel, der — Der Eisspiegel, des s, plur. ut nom. sing. bey den Zuckerbäckern, eine Art eines Gusses auf Torten und anderm Gebackenen, welche einem glänzendem Eise gleicht, aus Zuckermehl und Rosenwasser verfertiget wird, und auch Zuckereis heißt … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Schellenberger Eishöhle — Eingangsbereich der Eishöhle (Josef Ritter von Angermayer Halle) Lage: Alpen, Deutschland … Deutsch Wikipedia
Zuckereis, das — Das Zuckereis, des es, plur. car. bey den Zuckerbäckern, ein Überzug von Zucker, welcher auf Torten und anderes Zuckerwerk gegossen wird; der Eisspiegel … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Hellaakoski — Hẹllaakoski, Aaro Antti, finnischer Schriftsteller, * Oulu 22. 6. 1893, ✝ Helsinki 23. 11. 1952; war Universitäts Dozent für Geographie; experimentierfreudiger Lyriker, dessen Werk durch Rhythmik, Bildhaftigkeit und ein stark ausgeprägtes… … Universal-Lexikon