-
1 abgleichen
abgleichen vt стр. выра́внивать, сгла́живатьSchuld und Forderung abgleichen ком. сбаланси́ровать счётabgleichen ра́дио корректи́роватьabgleichen ра́дио настра́ивать, регули́роватьabgleichen, ausgleichen, ausgleichen выра́вниватьabgleichen, ausgleichen баланси́ровать; ура́внивать -
2 abgleichen
-
3 abgleichen
abgleichenạb|gleichenunregelmäßig Beispiel: [etwas mit etwas] abgleichen comparer [quelque chose avec quelque chose] -
4 abgleichen
-
5 Abgleichen
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Abgleichen
-
6 abgleichen
abgleichen v 1. BOD, VERK shape, level, level off, make level, align, skim, straighten; 2. TE, VERK strike off (mittels Deckenfertiger); 3. even, trim (Bodenoberfläche); 4. adjust (Messtechnik); 5. HLK balanceDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > abgleichen
-
7 Abgleichen
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Abgleichen
-
8 abgleichen
abgleichen v MESS adjust (z. B. Messbrücke); align (z. B. Verstärker); balance (z. B. Lautsprecher); trim (Kondensator)Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > abgleichen
-
9 abgleichen
v/t (unreg., trennb., hat -ge-)* * *ạb|glei|chenvt sep2) (ELEC) to tune; (fig) Termine, Vorgehensweise to coordinate; Dateien, Einträge to compare* * *ab|glei·chen1. (aufeinander abstimmen)2. (in der Höhe gleichmachen)3. TECH▪ etw \abgleichen to match sth4. ELEK▪ etw \abgleichen to tune sth* * *abgleichen v/t (irr, trennb, hat -ge-)2. (Einträge) compare (miteinander with each other)* * *(Elektrotechnik) v.to equilibrate v. v.to align v.to equalise (UK) v.to equalize (US) v.to gang v.to square v. -
10 abgleichen
ab|glei·chen1) ( aufeinander abstimmen)etw [mit etw] \abgleichen to compare sth [with sth]2) ( in der Höhe gleichmachen)etw [mit etw] \abgleichen to level off sth [with sth]3) techetw \abgleichen to match sth4) eleketw \abgleichen to tune -
11 abgleichen
- {to gang} họp thành bọn, kéo bè kéo bọn to gang up), sắp xếp thành bộ, đi - {to synchronize} xảy ra đồng thời, chỉ cùng một giờ, xác định sự đồng bộ, đồng bộ hoá, cho chỉ cùng một giờ = abgleichen (glich ab,abgeglichen) {to match}+ = abgleichen (glich ab,abgeglichen) (Technik) {to balance}+ -
12 abgleichen
-
13 abgleichen
ab| gleichen2 dig (abstimmen) equiparar; (vergleichen) comparar; zwei Listen miteinander abgleichen cotejar [ oder comparar] dos listas -
14 abgleichen
ábgleichen* vt1. стр. выра́внивать ( поверхность)2. эл., радио согласо́вывать; уравнове́шивать; корректи́ровать; настра́ивать3. погаша́ть ( долг)4. ком. сбаланси́ровать ( счёт) -
15 Abgleichen
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Abgleichen
-
16 Abgleichen
сущ.1) лес. выравнивание, сглаживание2) радио. сопряжение настройки контуров, уравнивание3) электр. подгонка в номинал (резисторов, мостов, потенциометров), подстройка, уравновешивание (напр. моста)4) выч. настройка, регулировка5) микроэл. коррекция, балансировка, компенсация, подгонка (в номинал, напр. резисторов) -
17 abgleichen
сущ.1) лес. выравнивание, сглаживание2) радио. сопряжение настройки контуров, уравнивание3) электр. подгонка в номинал (резисторов, мостов, потенциометров), подстройка, уравновешивание (напр. моста)4) выч. настройка, регулировка5) микроэл. коррекция, балансировка, компенсация, подгонка (в номинал, напр. резисторов) -
18 abgleichen
нивелироватьсглаживатьDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > abgleichen
-
19 abgleichen
vt <tech.allg> (betont: ins Gleichgewicht bringen) ■ equilibrate vtvt <el> (z.B. Brückenschaltung) ■ balance vt ; adjust for balance vtvt <el> (z.B. Spannungen, Widerstände, Ströme in div. Bauteilen) ■ equalize vt -
20 abgleichen
См. также в других словарях:
Abgleichen — Abgleichen, verb. reg. act. daher im Imperf. ich gleichte ab, und im Part. Pass. abgegleicht, S. Gleichen, völlig gleich machen, bey verschiedenen Handwerkern, z.B. bey den Uhrmachern, die Feder abgleichen, ihr überall eine gleiche Stärke geben;… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
abgleichen — abgleichen:⇨einebnen abgleichen 1.vergleichen,gegenüberstellen,prüfen 2.ausgleichen,glätten,ebnen;geh.:nivellieren 3.begleichen,ausgleichen,wettmachen,zurückzahlen(Schulden) 4.einstellen,justieren,eichen;fachsprachl.:kalibrieren … Das Wörterbuch der Synonyme
Abgleichen — (Technol.), so v.w. Justiren … Pierer's Universal-Lexikon
Abgleichen — Abgleichen, eine Mauer in gleicher Höhe ausebnen, s. Balkengleiche … Lexikon der gesamten Technik
abgleichen — synchronisieren; angleichen; wechselseitig austauschen; auswuchten; mergen (fachsprachlich); vereinigen; zusammenführen * * * ạb||glei|chen 〈V. tr. 153; hat〉 1. eine Mauer abgleichen oben g … Universal-Lexikon
Abgleichen — kompensacija statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. compensation vok. Abgleich, m; Abgleichen, n; Ausgleich, m; Ausgleichen, n; Kompensation, f; Kompensierung, f rus. компенсация, f pranc. compensation, f … Automatikos terminų žodynas
Abgleichen — balansavimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. balancing vok. Abgleich, m; Abgleichen, n; Ausgleich, m; Balancierung, f; Symmetrierung, f rus. балансирование, n; балансировка, f; уравновешивание, n pranc. balancement, m; équilibrage … Automatikos terminų žodynas
Abgleichen — pusiausvirinimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. balancing; equilibration vok. Abgleich, m; Abgleichen, n; Ausgleichung, f rus. уравновешивание, n pranc. équilibrage, m … Fizikos terminų žodynas
Abgleichen mittels Strahlläppen — abrazyvinis čiurkšlinis paderinimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. abrasive jet trimming vok. Abgleichen mittels Strahlläppen, n rus. абразивная струйная подгонка, f pranc. ajustage par jet abrasif, m … Radioelektronikos terminų žodynas
abgleichen — avgliche … Kölsch Dialekt Lexikon
abgleichen — ạb|glei|chen (fachsprachlich für angleichen, vergleichen) … Die deutsche Rechtschreibung