-
1 Blaue
1. полице́йский;2. си́ненькая (банкно́та в 100 ма́рок)das Blaue vom Himmel herunterlugen [herunterschwatzen] расска́зывать небыли́цы; в наговори́ть с три ко́робаdas Blaue vom Himmel herunterschworen кля́сться все́ми святы́миdas Blaue vom Himmel (herunter) versprechen сули́ть золоты́е го́рыer will für sie das Blaue vom Himmel holen он гото́в для неё́ доста́ть луну́ с не́баins Blaue reden [schwatzen] городи́ть вздор, моло́ть чушь; говори́ть наобу́мins Blaue schießen стреля́ть науга́д [ми́мо це́ли]eine Fahrt ins Blaue пое́здка без определё́нной це́ли; прыжо́к в неизве́стностьins Blaue träumen предава́ться беспредме́тным мечта́м -
2 Bläue
Bläue f =1. си́ний цвет; голубо́й [небе́сный] цвет; синева́, лазу́рь;2. поэ́т. не́бо, небе́сная лазу́рь;3. разг. опьяне́ние;4. си́нька -
3 Blaue
I sub m разг.1) полицейскийII sub n••das Blaue vom Himmel herunterlügen ( herunterschwatzen) ≈ рассказывать небылицы; наговорить с три коробаdas Blaue vom Himmel herunterschwören — клясться всеми святымиdas Blaue vom Himmel (herunter) versprechen ≈ сулить золотые горыeine Fahrt ins Blaue — поездка без определённой цели; прыжок в неизвестностьins Blaue träumen — предаваться беспредметным мечтам -
4 Blaue
fig das Blaue vom Himmel (herunter) lügen łgać na potęgę, łgać, ile wlezie;ins Blaue w nieznane -
5 Bläue
-
6 Bläue
Bläue f błękit, niebieskość f; sinizna -
7 Bläue
-
8 Blaue
прил.общ. синева -
9 Bläue
f -
10 Bläue
f высок. синий цвет; голубой (небесный) цвет; синева, синь, лазурьDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Bläue
-
11 Bläue
f́синеваDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Bläue
-
12 Blaue
sub n синеваdas Bláúe vom Hímmel herúnterlügen* разг — рассказывать небылицы
das Bláúe vom Hímmel (herúnter)reden — ходить вокруг да около
ins Bláúe (hinéín) разг — наобум
ins Bláúe fáhren* — ехать наобум
-
13 Bläue
f <-> высок синий цвет, голубой цвет -
14 Bläue
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Bläue
-
15 Bläue
f синева ж. (порок древесины) -
16 Blaue
Bláue sub nсинева́◇ das Bláue vom Hí mmel herú nterlügen* разг. — расска́зывать небыли́цы; залива́ть; ≅ навра́ть с три ко́робаdas Bláue vom Hí mmel (herú nter)verspré chen* разг. — ≅ сули́ть золоты́е го́рыins Bláue hinéin разг. — наобу́м, на аво́сь
é ine Fahrt ins Bláue разг.1) пое́здка без определё́нной це́ли; развлека́тельная пое́здка2) ≅ прыжо́к в неизве́стность -
17 Bläue
Blä́ue f = высок.си́ний цвет; голубо́й [небе́сный] цвет; синева́, синь, лазу́рь -
18 Blaue Truppe
прил.воен. медицинская служба -
19 Blaue Blume
прил.общ. Голубой цветок -
20 Blaue Fichtenholzwespe
прил.энт. рогохвост фиолетовый (ëàò. Sirex noctilio)Универсальный немецко-русский словарь > Blaue Fichtenholzwespe
См. также в других словарях:
Bläue — 〈f. 19; unz.〉 1. blaue Beschaffenheit, blaue Färbung 2. = Blaufäule * * * Bläue, die; [mhd. blæwe] (geh.): blaue Farbe, blaues Aussehen; das Blausein: die wolkenlose B. des Himmels. * * * Bläue, Blaufäule, blaugraue Holzverfärbung, besonders an … Universal-Lexikon
Blaue — das; nur in 1 ins Blaue zu einem Ziel, das nicht vorher bestimmt ist oder das die meisten nicht kennen <eine Fahrt, eine Wanderung, ein Ausflug ins Blaue> 2 das Blaue vom Himmel herunterlügen gespr; große Lügen erzählen 3 jemandem das Blaue … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Bläue — an gelagertem Nadelholz Bläue ist eine bläuliche oder blaugraue Verfärbung von Holz, die von bestimmten Pilzen (insbesondere verschiedenen Ascomyceten) verursacht wird. Es handelt sich dabei nicht um eine Holzfäule, da Bläuepilze sich lediglich… … Deutsch Wikipedia
Bläue — die; ; nur Sg; die blaue (1) Farbe, die blaue Beschaffenheit: die Bläue des Meeres … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Blaue — steht für Alwin Blaue, (1896–1958), deutscher Maler, Graphiker, Bildhauer und Kunsthandwerker Blaue von St. Niklaas, belgische Hauskaninchenrasse. Siehe auch Blau Diese Seite ist eine … Deutsch Wikipedia
Blaue — Blaue, das; n {{link}}K 72{{/link}}; das Blaue vom Himmel [herunter]reden; Fahrt ins Blaue … Die deutsche Rechtschreibung
Bläue — Bläue, so v.w. Blaue Farbe 2) … Pierer's Universal-Lexikon
Blaue — Blaue, 1) eine der Parteien im Circus zu Constantinopel, welche nachher politische Bedeutung erhielten, s.u. Byzantinisches Reich; 2) die Republikaner in der Vendée … Pierer's Universal-Lexikon
Bläue — Bläue, die; (Himmel[sblau]) … Die deutsche Rechtschreibung
Blaue Fichtenholzwespe — (Sirex noctilio), ♀ Systematik Ordnung: Hautflügler (Hymenoptera) … Deutsch Wikipedia
Blaue Narzisse — Sprache Deutsch Erstausgabe 1 … Deutsch Wikipedia