-
1 Blaue
sub n синеваdas Bláúe vom Hímmel herúnterlügen* разг — рассказывать небылицы
das Bláúe vom Hímmel (herúnter)reden — ходить вокруг да около
ins Bláúe (hinéín) разг — наобум
ins Bláúe fáhren* — ехать наобум
-
2 Blaue
Bláue sub nсинева́◇ das Bláue vom Hí mmel herú nterlügen* разг. — расска́зывать небыли́цы; залива́ть; ≅ навра́ть с три ко́робаdas Bláue vom Hí mmel (herú nter)verspré chen* разг. — ≅ сули́ть золоты́е го́рыins Bláue hinéin разг. — наобу́м, на аво́сь
é ine Fahrt ins Bláue разг.1) пое́здка без определё́нной це́ли; развлека́тельная пое́здка2) ≅ прыжо́к в неизве́стность