-
1 Blutsverwandte
-
2 Blutsverwandte
Blutsverwandte sub m, f бли́зкий ро́дственник, бли́зкая ро́дственница; состоя́щий [состоя́щая] в кро́вном родстве́ -
3 Blutsverwandte
kandaş -
4 Blutsverwandte
* * *der Blutsverwandtekinsman* * *Bluts|ver|wand|te(r)mf decl as adjblood relation or relative* * *Bluts·ver·wand·te(r)f(m) dekl wie adj blood relation [or relative]* * *der nächste Blutsverwandte the next of kin -
5 Blutsverwandte
Blutsverwandte (Blutsverwandter) blodsförvant, nära släkting -
6 Blutsverwandte
-
7 Blutsverwandte
прил.общ. состоящая в кровном родстве, состоящий в кровном родстве, близкая родственница (по крови), близкий родственник -
8 Blutsverwandte
-
9 Blutsverwandte
sub m, f состоящий,-щая в кровном родстве -
10 Blutsverwandte
Blútsverwandte sub m, fбли́зкий ро́дственник, бли́зкая ро́дственница ( по крови); состоя́щий [состоя́щая] в кро́вном родстве́ -
11 Blutsverwandte
f, mblood relation -
12 Blutsverwandter
-
13 Blutschande
Blutschande, incestus; incestum. – B. begehen, incestum facere, committere, admittere, mit einer, cum alqa. – blutschänderisch, incestus. – Adv.inceste. – Blutschuld, parricidium. – caedes (Mord übh.). – eine B. auf sich laden, sich mit einer B. beladen, parricidio se obstringere; parricidio se inquinare (sich mit B. beflecken): mit B. beladen, parricidio obstrictus od. inquinatus. – Blutsfreund, s. Blutsverwandte. – Blutsfreundschaft, s. Blutsverwandtschaft. – Blutstrieme, vibix. – Blutstrom, sanguis multus (viel Blut). – Blutstropfen, gutta sanguinis od. sanguinea; stilla cruoris (s. »Tropfen« über gutta u. stilla). – es ist kein guter B. in ihm, ne ullum pilum boni viri habet (es ist kein gutes Haar an ihm): wenn noch ein guter B. in dir ist, si quid ingenui sanguinis habes: bis auf den letzten B. verteidigen, impendio omnis sanguinis tueri. – Blutsturz, sanguinis eruptio. – sanguinis impetus (Blutandrang, wobei sich das Blut ergießt). – einen B. haben, bekommen, sanguinem vomere: da er plötzlich einen B. hatte, erumpente subito sanguine.
-
14 blutsverwandt
blutsverwandt, consanguineus; sanguine coniunctus; consanguinitate propinquus. – [502] mit Königen b., non alienus sanguine regibus: mit jmd. b. sein, alqm sanguine ac genere contingere; alqm sanguine attingere; sanguine cum alqo coniunctum esse. – Blutsverwandte, der, die, consanguineus; consanguinea. – Blutsverwandtschaft, consanguinitas; sanguinis coniunctio. – in B. mit jmd. stehen, s. blutsverwandt (sein). – blutsverwandtschaftlich, consanguineus (z. B. caritas). – od. durch den Genet. consanguinitatis (z. B. iura).
-
15 Geschwister
Geschwister, consanguinei (als Blutsverwandte übh.). – germani (sofern sie von einem Vater und einer Mutter od. wenigstens von einem Vater sind; sind bloß Brüder od. Schwestern gemeint, so sagt man fratres germani, sorores germanae). – frater et soror. fratres sororesque (Bruder u. Schwester, Brüder u. Schwestern übh.; wofür auch bl. fratres). – sorores (Schwestern übh.). – fratres (Brüderübh.).
-
16 blutsverwandt
-
17 Blutsverwandter
Blutsverwandte (Blutsverwandter) blodsförvant, nära släkting
См. также в других словарях:
Blutsverwandte — steht für: Blutsverwandte (1970) (Last of the Mobile Hot Shots), eine US amerikanische Literaturverfilmung des Regisseurs Sidney Lumet aus dem Jahr 1970 Blutsverwandte (1978) (Les liens de sang), einen kanadisch französischen Kriminalfilm des… … Deutsch Wikipedia
Blutsverwandte — Blutsverwandte, Verwandte, welche von einem gemeinsamen Stammvater abstammen, s.u. Verwandtschaft … Pierer's Universal-Lexikon
Blutsverwandte (1978) — Filmdaten Deutscher Titel Blutsverwandte Originaltitel Les Liens de sang P … Deutsch Wikipedia
Blutsverwandte, der, die — Der, die Blutsverwandte, des, der n, plur. die n, wie Blutsfreund. Er ist mein Blutsverwandter. So auch die Blutsverwandtschaft, die Blutsfreundschaft … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Blutsverwandte — Bluts|ver|wand|te(r) 〈f. 30 (m. 29)〉 jmd., der mit einem anderen blutsverwandt ist * * * Bluts|ver|wand|te <vgl. ↑ Verwandte: weibliche Person, die mit jmdm. anderen direkt verwandt ist. * * * Bluts|ver|wand|te, der u. die: jmd., der mit jmdm … Universal-Lexikon
Blutsverwandte — Bluts|ver|wand|te … Die deutsche Rechtschreibung
Blood Relatives — Filmdaten Deutscher Titel: Blutsverwandte Originaltitel: Les Liens de sang Produktionsland: Kanada, Frankreich Erscheinungsjahr: 1978 Länge: 101 (gekürzt 95) Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
Les Liens de sang — Filmdaten Deutscher Titel: Blutsverwandte Originaltitel: Les Liens de sang Produktionsland: Kanada, Frankreich Erscheinungsjahr: 1978 Länge: 101 (gekürzt 95) Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
Diane Reydi — Aude Landry (* 9. August 1962 als Diane Reydi) ist eine französische Schauspielerin. Leben Nach kleinen Rollen in Film und TV Produktionen, etwa in Bernard Toublanc Michels Serie Anne … Jour après jour und bei Bertrand Tavernier in Der Richter… … Deutsch Wikipedia
Verwandtschaftssystem — Durch Verwandtschaftssysteme werden Bluts und/oder Heiratsbeziehungen zwischen Menschen einer gegebenen Kultur definiert und organisiert. Unter dem Begriff „System“ werden sowohl die Verwandtschaftsgruppen, als auch deren Klassifizierung durch… … Deutsch Wikipedia
Abdicatio — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
