-
1 blutsverwandt
blutsverwandt, consanguineus; sanguine coniunctus; consanguinitate propinquus. – [502] mit Königen b., non alienus sanguine regibus: mit jmd. b. sein, alqm sanguine ac genere contingere; alqm sanguine attingere; sanguine cum alqo coniunctum esse. – Blutsverwandte, der, die, consanguineus; consanguinea. – Blutsverwandtschaft, consanguinitas; sanguinis coniunctio. – in B. mit jmd. stehen, s. blutsverwandt (sein). – blutsverwandtschaftlich, consanguineus (z. B. caritas). – od. durch den Genet. consanguinitatis (z. B. iura).
-
2 blutsverwandt
-
3 blutsverwandt
blutsverwandt adj ( mit -le) kan bağıyla akraba -
4 blutsverwandt
-
5 blutsverwandt
blutsverwandt a единокро́вный, кро́вный, бли́зкий (о ро́дственнике) -
6 blutsverwandt
kandaş -
7 blutsverwandt
blutsverwandt pokrevně příbuzný -
8 blutsverwandt
blutsverwandt -
9 blutsverwandt
Adj. related by blood ( mit to)* * *consanguine; akin* * *bluts|ver|wandtadjrelated by blood* * *bluts·ver·wandt* * *Adjektiv related by blood postpos.* * *blutsverwandt adj related by blood (mit to)* * *Adjektiv related by blood postpos.* * *adj.blood related adj.kindred adj. -
10 blutsverwandt
blutsverwandt blodsbeslægtet -
11 blutsverwandt
blutsverwandt nära släkt -
12 blutsverwandt
blutsverwandt (blisko) spokrewniony -
13 blutsverwandt
- {akin} thân thuộc, bà con, có họ, hơi giống, na ná - {consanguineous} cùng dòng máu - {kindred} cùng một tông, họ hàng bà con, cùng một nguồn gốc, giống nhau, tương tự = blutsverwandt [mit] {related by blood [to]}+ -
14 blutsverwandt
adjединокровный, кровный, близкий ( о родственнике) -
15 blutsverwandt
-
16 blutsverwandt
-
17 blutsverwandt
blútsverwandt adj в кръвно родство (с някого), еднокръвен. -
18 blutsverwandt
-
19 blutsverwandt
a (едино)кровный (о родственнике) -
20 blutsverwandt
См. также в других словарях:
blutsverwandt — blutsverwandt:⇨verwandt(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
blutsverwandt — verwandt * * * bluts|ver|wandt [ blu:ts̮fɛɐ̯vant] <Adj.>: durch gleiche Abstammung miteinander verwandt: Geschwister sind blutsverwandt. * * * bluts|ver|wandt 〈Adj.〉 verwandt durch gleiche Abstammung * * * bluts|ver|wandt <Adj.>:… … Universal-Lexikon
blutsverwandt — Blutschande, Blutschuld, blutsverwandt, Blutsverwandtschaft ↑ Blut … Das Herkunftswörterbuch
Blutsverwandt — Blutsverwandtschaft bezeichnet umgangssprachlich die genetische Verwandtschaft, also eine Verwandtschaft durch Abstammung. Der medizinische Ausdruck lautet Konsanguinität (lat.: consanguinitas, con (für cum) „zusammen, mit“ und sanguis „Blut“).… … Deutsch Wikipedia
blutsverwandt — blu̲ts·ver·wandt Adj; ohne Steigerung, nicht adv; durch einen gemeinsamen Vorfahren verwandt || hierzu Blu̲ts·ver·wand·te der / die; Blu̲ts·ver·wandtschaft die … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
blutsverwandt — bluts|ver|wandt … Die deutsche Rechtschreibung
verwandt — blutsverwandt; zugehörig; ähnlich; anziehend; affin; angrenzend * * * ver|wandt [fɛɐ̯ vant] <Adj.>: 1. zur gleichen Familie gehörend; von gleicher Abstammung: die beiden sind miteinander verwandt, er ist ihr Onkel. Syn.: ↑ angeheiratet, ↑ … Universal-Lexikon
leiblich — leib|lich [ lai̮plɪç] <Adj.>: 1. unmittelbar verwandt: das ist nicht ihr leiblicher Vater; (emotional verstärkend) mein leiblicher Bruder hat mich angezeigt. Syn.: ↑ blutsverwandt, ↑ eigen. 2. den Leib betreffend: leibliche Bedürfnisse; auf … Universal-Lexikon
Stiefeltern — Stief|el|tern [ ʃti:f|ɛltɐn], die <Plural>: Elternpaar, bei dem der Stiefvater bzw. die Stiefmutter wieder geheiratet hat, sodass das Kind mit keinem Elternteil mehr blutsverwandt ist: meine Stiefeltern haben mich großgezogen. * * *… … Universal-Lexikon
verwandt — 1. blutsverwandt, verschwägert, versippt, von gleicher Abstammung. 2. sich ähnelnd, ähnlich, gleich[artig], sich gleichend, übereinstimmend, von gleicher Art; (geh.): einander ähnelnd; (Fachspr. veraltet): similär. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Bene Gesserit — Dieser Artikel befasst sich mit Begriffen aus den Dune Zyklen von Frank Herbert, Frank Herberts Sohn Brian und Kevin J. Anderson. Inhaltsverzeichnis 1 Gruppierungen/Organisationen/Völker 1.1 Atreides 1.2 Harkonnen 1.3 Co … Deutsch Wikipedia
