-
1 Stauung
f1. (Ansammlung) build-up; MED., Verk. auch Pl. congestion; von Menschen: crowd, press; eine Stauung des Verkehrs a traffic jam* * *die Stauungcongestion; lock; jam* * *Stau|ung ['ʃtauʊŋ]f -, -en1) (= Stockung) pile-up; (in Lieferungen, Post etc) hold-up; (von Menschen) jam; (von Verkehr) tailback (Brit), backup (US)bei einer Stáúung der Schiffe im Hafen — when the harbour (Brit) or harbor (US) gets congested
eine Stáúung des Verkehrs — a traffic jam
2) (von Wasser) build-up (of water)ein durch Stáúung geschaffener See — a lake created by damming a river
Stáúungen sind hier sehr häufig — the water often builds up here
zur Stáúung eines Flusses — to dam a river
3) (= Blutstauung) congestion no plbei Stáúung(en) (des Blutes) in den Venen — when the veins become congested, when blood becomes congested in the veins
* * *Stau·ung<-, -en>feine lange \Stauung a long tailback [or traffic jam* * *die; Stauung, Stauungen1) (eines Bachs, Flusses) damming; (des Blutes, Wassers) stemming the flow; (das Sichstauen) build-up* * *Stauung feine Stauung des Verkehrs a traffic jam* * *die; Stauung, Stauungen1) (eines Bachs, Flusses) damming; (des Blutes, Wassers) stemming the flow; (das Sichstauen) build-up* * *-en f.actual stowage n.congestion n.stowage n. -
2 Kreislauf
m BIO., des Lebens etc.: cycle; (des Blutes, auch von Geld etc.) circulation* * *der Kreislaufcircuit; circulation of the blood; circulation* * *Kreis|laufm(= Blutkreislauf, Ölkreislauf, von Geld) circulation; (der Natur, des Wassers) cycle* * ** * *Kreis·laufm2. (Zirkulation) cycle* * *1) (der Natur, der Wirtschaft, des Lebens usw.) cycle; (des Geldes; Technik) circulation2) (Physiol.) circulation* * ** * *1) (der Natur, der Wirtschaft, des Lebens usw.) cycle; (des Geldes; Technik) circulation2) (Physiol.) circulation* * *(Blut, Geld) m.circulation n. (Elektrisch) m.circuit n. (Natur, Ökonomie) m.cycle n. (Strömung) m.loop n. m.circuitry n. -
3 Stau
m; -(e)s, -s und -e1. Pl. -s; MOT. traffic jam; (Rückstau) tailback, Am. backup; in einen Stau geraten get into ( oder caught up in) a traffic jam; im Stau stehen oder stecken be stuck ( oder caught up) in a traffic jam; ein Stau von fünf Kilometern Länge a five-kilomet|re (Am. -er) tailback (Am. backup); 10 km Stau auf der A5 a ten-kilomet|re (Am. -er) tailback (Am. backup) on the A5 (motorway, Am. highway); es kommt zu Staus tailbacks (Am. backups) are forming; regelmäßig: tailbacks (Am. backups) form2. meist Sg.; (Ansammlung) accumulation, build-up; es kam zu einem Stau des Baches / Blutes the stream became blocked / the bloodstream became congested; siehe auch Stauung* * *der Stau(Verkehrsstau) traffic jam; traffic congestion* * *[ʃtau]m -(e)s, -e or -s1) (= Wasserstauung) build-up; (= Windstau) barrier effect; (= Verkehrsstauung) traffic jamein Stáú von 3 km — a 3km tailback (Brit), a 3km backup (of traffic) (US)
2)See:= Stauung* * *<-[e]s, -e o -s>[ʃtau]m1. (Verkehrsstau) traffic jam, congestionein \Stau von 10 km a 10 km tailback BRIT [or traffic jam2. (von beweglichen Massen) build-up* * *der; Stau[e]s, Staus od. Staue1) (von Wasser, Blut usw.) build-up2) (von Fahrzeugen) tailback (Brit.); backup (Amer.)im Stau stehen — sit or be stuck in a jam
* * *in einen Stau geraten get into ( oder caught up in) a traffic jam;10 km Stau auf der A5 a ten-kilometre (US -er) tailback (US backup) on the A5 (motorway, US highway);es kam zu einem Stau des Baches/Blutes the stream became blocked/the bloodstream became congested; → auch Stauung* * *der; Stau[e]s, Staus od. Staue1) (von Wasser, Blut usw.) build-up2) (von Fahrzeugen) tailback (Brit.); backup (Amer.)im Stau stehen — sit or be stuck in a jam
* * *-s-e m.accumulation n.congestion n.pile-up n.tailback n.traffic congestion n.traffic jam n. -
4 Zirkulation
f; -, kein Pl.; des Geldes, Blutes etc.: circulation* * *die Zirkulationtraffic; circulation* * *Zir|ku|la|ti|on ['tsɪrkula'tsioːn]f -, -encirculation* * ** * *Zir·ku·la·ti·on<-, -en>[tsɪrkulaˈtsi̯o:n]f1. (das Zirkulieren) circulation* * *die; Zirkulation, Zirkulationen circulation* * ** * *die; Zirkulation, Zirkulationen circulation* * *f.circulation n. -
5 blood clotting
■ Process by which the blood turns from liquid to solid.Syn. coagulation■ Das Erstarren des flüssigen Blutes als physiologischer Schutzmechanismus gegen Blutverluste. -
6 blood glucose
■ Glukosegehalt des Blutes. -
7 blood glucose level
■ Glukosegehalt des Blutes. -
8 blood sugar
■ Glukosegehalt des Blutes. -
9 blood sugar level
■ Glukosegehalt des Blutes. -
10 coagulation
■ Process by which the blood turns from liquid to solid.Syn. coagulation■ Das Erstarren des flüssigen Blutes als physiologischer Schutzmechanismus gegen Blutverluste. -
11 Anoxämie
См. также в других словарях:
Bücher des Blutes — Bei den Büchern des Blutes handelt es sich um eine Sammlung von Horrorkurzgeschichten, verfasst von Clive Barker, der auch die Cover zeichnete. Insgesamt existieren sechs „Blutbücher“, die jeweils fünf bis sechs Geschichten enthalten. Die Bücher … Deutsch Wikipedia
Kulturgeschichte des Blutes — Blut wurde schon früh als Träger der Lebenskraft angesehen. Die biologischen Erfahrungen der weiblichen Menstruation[1] und der damit zusammenhängenden Gebärfähigkeit als positiver, Leben bringender Wirkung und des Verblutens als negativer, Leben … Deutsch Wikipedia
Gesetz zum Schutze des deutschen Blutes und der deutschen Ehre — Rassenschande (auch Blutschande) war im nationalsozialistischen Deutschen Reich ein verbreiteter Propagandabegriff, mit dem sexuelle Beziehungen zwischen Juden – nach der Definition der NS Rassegesetze – und Staatsangehörigen „deutschen oder… … Deutsch Wikipedia
Reichsausschuss zum Schutze des deutschen Blutes — Der Reichsausschuss zum Schutze des deutschen Blutes war ein in der NS Zeit bestehendes Gremium, das sich mit nach dem Inkrafttreten der Nürnberger Gesetze 1935 notwendig gewordenen Ehegenehmigungsanträgen von heiratswilligen „jüdischen… … Deutsch Wikipedia
Das Erbe des Blutes — Filmdaten Deutscher Titel Das Erbe des Blutes Originaltitel Home from the Hill … Deutsch Wikipedia
Kreislauf des Blutes — (circulatio sanguinis) nennt man den Lauf des Blutes aus dem Herzen nach allen Theilen des Körpers und aus diesen wieder zurück nach dem Herzen. Er wird vermittelt durch die Schlagadern (Arterien) und Blutadern (Venen) u. die zwischen beiden… … Herders Conversations-Lexikon
Meister des Heiligen Blutes — Als Meister des heiligen Blutes (fr. Maître du Saint Sang, fl. Meester van het Heilige Bloed) wird ein Maler aus dem Flandern der Zeit um 1520 bezeichnet. Er malte ein Triptychon für die Heilig Blut Kirche (fr. Saint Sang, fl. Heilige Bloed) in… … Deutsch Wikipedia
Die Farbe des Blutes — ist ein Roman von Brian Moore, der 1989 im Diogenes Verlag in Zürich erschien. Das Original kam 1987 unter dem Titel The Color of Blood bei E. P. Dutton in New York heraus. Erzählt werden die letzten Tage im Leben des Kardinalprimas Stephan Bem.… … Deutsch Wikipedia
Krystallsubstanz des Blutes — (Hämatokrystallin), eine Reihe von krystallisirbaren Proteïnverbindungen, welche in dem Inhalt der Blutkörperchen vorkommen, sich in ihren Reactionen höchst ähnlich verhalten, aber in wesentlich verschiedenen Formen krystallisiren; sie wurden von … Pierer's Universal-Lexikon
Hohelied des Blutes — „Hohelied des Blutes“ (engl.: Blood Canticle) ist ein 2004 erschienener Fantasy/Vampirroman der US amerikanischen Schriftstellerin Anne Rice. Es ist der zehnte und letzte Teil von Rices 1976 angefangener Chronik der Vampire mit dem Vampir Lestat … Deutsch Wikipedia
Recht des Blutes — In diesem Artikel oder Abschnitt fehlen folgende wichtige Informationen: Die Darstellung in verschiedenen Ländern fehlt, die Einleitung ist auch etwas gar knapp Du kannst Wikipedia helfen, indem du sie recherchierst und einfügst … Deutsch Wikipedia