-
1 Bhut.
Сокращение: Bhutan -
2 bhut
Религия: (In Hindu mythology, a restless ghost) бхут (блуждающее привидение) -
3 bhut (In Hindu mythology, a restless ghost)
Религия: бхут (блуждающее привидение)Универсальный англо-русский словарь > bhut (In Hindu mythology, a restless ghost)
-
4 भूत्ओदन
bhūt'-odanam. a dish of rice (eaten to counteract the influence of demons) R. Suṡr.
-
5 Obhut
f <-> высок надзор, присмотр, попечение, покровительствоsich j-s Óbhut ánvertrauen — принять чьё-л покровительство
j-n in séíne Óbhut néhmen* — взять кого-л под своё покровительство
-
6 Bhutan
-
7 бхут
-
8 obhut
Óbhut f o.Pl. geh грижи; закрила; покровителство; jmdn. in ( unter) seine Obhut nehmen вземам някого под своя закрила.* * *die закрила, надзор, опека; покровителство; etw, e-n in = geben давам нщ на съхранение, нкг под нечия закрила. -
9 उषर्बुध्
ushar-búdh(nom. - bhut) mfn. awaking with the morning light, early awaked (a N. esp. applied to Agni as kindled in the early morning) RV.
-
10 निर्भू
-
11 पर्याभू
pary-ā-bhū(only aor. pary-â̱bhūt), to turn upside down (intrans.) ṠBr.
-
12 बुध्
budh
cl. 4. Ā. XXVI, 63 búdhyate (ep. alsoᅠ P. - ti;
pf. P. bubodha MBh. ;
Subj. id. búbodhati RV. ;
Ā. bubudhé, p. bubudhāná ib. ;
aor. P. Subj. bodhishat ib. ;
Impv. bodhi ib. ;
Ā. 3. pl. abudhram, - ran;
p. budhāná ib. Subj. budhánta ib. ;
- abhutsi ib. ;
Prec. Ā. bhutsīshṭa Pāṇ. 1-2, 11 Sch. ;
fut. bhotsyati, - te Br. etc.;
boddhā Gr.;
ind. p. buddhvā Yājñ. MBh. ;
- budhya Br. etc.;
inf. búdhe Br. ;
budhí RV. ;
boddhum MBh. etc.), to wake, wake up, be awake RV. etc. etc.;
to recover consciousness (after a swoon) Kāvyâd. Bhaṭṭ. (aor. Pass. abodhi);
to observe, heed, attend to (with acc. orᅠ gen.) RV. ;
to perceive, notice, learn, understand, become orᅠ be aware of orᅠ acquainted with RV. etc. etc.;
to think of i.e. present a person (« with» instr.) RV. IV, 15, 7; VII, 21, I ;
to know to be, recognize as (with two acc.) MBh. R. etc.;
to deem, consider orᅠ regard as (with two acc.) R. Kathās.:
Pass. budhyate (aor. abodhi), to be awakened orᅠ restored to consciousness;
seeᅠ above:
Caus. bodháyati, - te (aor. abūbudhat;
Pass. bodhyate), to wake up, arouse, restore to life orᅠ consciousness RV. etc. etc.;
to revive the scent (of a perfume) VarBṛS. ;
to cause (a flower) to expand Kāv. ;
to cause to observe orᅠ attend, admonish, advise RV. etc. etc.;
to make a person acquainted with, remind orᅠ inform of. impart orᅠ communicate anything to (with two acc.) MBh. Kāv. etc.:
Desid. bubhutsati, - te (Gr. alsoᅠ bubodhishati, - te, andᅠ bubudhishati, - te), to wish to observe, desire to become acquainted with Nyāyas. BhP.:
Desid. of Caus. seeᅠ bibodhayishu andᅠ bubodhayishu:
Intens. bobudhīti (Gr. alsoᅠ bobudhyate, boboddhi), to have an insight into, understand thoroughly (with acc.) Subh. ;
+ cf. Zd. bud;
Gk. πυθ for ( φυθ) in πυνθάνομαι, πυθέσθαι;
Slav. bǔděti, bǔdrǔ;
Lith. budéti, budrús;
Goth. biudan;
Germ. biotan, bieten;
Angl. Sax béodan;
Eng. bid
2) mfn. (nom. bhut) awaking (cf. usharbúdh);
intelligent, wise (cf. a-budh)
-
13 Obhut
-
14 бхута
(1. в индуизме - злые духи, один из низших разрядов демонов; 2. в буддизме - невидимые духи, населяющие землю и воздух, живущие в каждом дереве, строении, камне и т. п.) ед. ч. bhut, санскрит bhuta -
15 бхут
<04> bhut -
16 попечение
сFürsorge f, Pflége f; Óbhut f ( покровительство)име́ть кого́-либо на попече́нии — für j-m sórgen
быть на попече́нии у кого́-либо — in j-s Pflége sein, únter j-s Fürsorge stéhen (непр.) vi
-
17 пригреть
1) (ein wénig) wärmen vt, erwärmen vt2) перен. разг. in Schutz néhmen (непр.) vt, in séine Óbhut néhmen (непр.) vt -
18 empfehlen*
1. vt1) рекомендовать; советовать2)Íhren Éltern empféhlen! высок устарев — Передайте (от меня) привет вашим родителям!
Ich empféhle das Kind déíner Óbhut. — Я отдаю ребёнка тебе на попечение.
2. sich empféhlen1) (für A, zu D) предлагать свои услуги (для чего-л)sich als Ánwalt empféhlen — предлагать свои услуги в качестве адвоката
2) высок прощаться, откланиваться3)es empfíéhlt sich… — рекомендуется…
-
19 anheimgeben
-
20 Obhut
См. также в других словарях:
bhut — /booht/, n. (in Indian mythology) a spirit or demon. Also, bhoot /booht/. [1775 85; < Hindi bhut < Skt bhuta] * * * ▪ Hinduism Hindi bhūt in Hindu mythology, a restless ghost. Bhuts are believed to be malignant if they have died a violent … Universalium
Bhut — Les bhut sont dans la mythologie des Kalash du Chitral, au Pakistan des êtres maléfiques pouvant être comparés à des démons. Les bhuts essayent de faire échouer les projets des humains, c’est pourquoi les Kalash les chassent des vallées par… … Wikipédia en Français
bhut — ˈbüt, usu d.+V noun ( s) Etymology: Hindi bhūt, from Sanskrit bhūta, literally, having come into being, from bhavati he becomes, is more at be India : an especially malevolent spirit : ghost … Useful english dictionary
Bhut Jolokia — Die Bhut Jolokia oder Naga Jolokia Chili ist eine Zuchtform der Paprika Art Capsicum chinense. Landsorten mit diesem Namen stammen aus Nordindien und sind durch mediale Aufmerksamkeit auch außerhalb Indiens bekannt geworden. 2006 wurde die Chili… … Deutsch Wikipedia
Bhut Jolokia chili pepper — Bhut Jolokia chili Fresh Bhut Jolokia Details Species C. chinense and C. frutesc … Wikipedia
Bhut Jolokia — Capsicum chinense C … Wikipédia en Français
Bhut. — abbr. geogr. Bhutan … Dictionary of English abbreviation
bhūt'-odana — भूत्ओदन … Indonesian dictionary
məbhut — z. <ər.> Heyran heyran, çaşmış halda, heyrət içində. . . Qatar yola düşdü və mən də məbhut onun gözdən itənədək dalınca baxdım. Ə. H.. Məbhut qalmaq – heyran qalmaq, təəccüblənmək, çaşıb qalmaq. <Dərviş:> Ox dəymiş şir kimi saçlarımı… … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
mat-məbhut — z. <ər.> Heyrət içində, böht içində, çox təəccüblə. Mat məbhut durmaq. – Hamı mat məbhut bir birinə baxırdılar. H. N.. <Dərviş:> Mən mat məbhut qaldım. A. D.. Kərim mat məbhut oturub dərin fikrə getmişdi. Ə. Vəl … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
məbhut — ə. mat, heyran, döyükmüş … Klassik Azərbaycan ədəbiyyatında islənən ərəb və fars sözləri lüğəti