-
1 Bettruhe
-
2 Ruhe
'ruːəf1) ( Stille) calma f, tranquilidad f, quietud fRuhe geben — estar callado, estar tranquilo
in aller Ruhe — con toda calma, con toda tranquilidad
2) ( Ausruhen) descanso m, reposo m3) ( Bewegungslosigkeit) inmovilidad f, inercia f, inacción f4) ( Frieden) paz fLass mich in Ruhe! — ¡Déjame en paz!
5)6)Ruhe ['ru:ə]1 dig (Unbewegtheit) calma Feminin; (Stille, Gelassenheit) tranquilidad Feminin; die Ruhe vor dem Sturm la calma que precede a la tormenta3 dig (Entspannung) descanso Maskulin; (Bettruhe) reposo Maskulin; sich Dativ keine Ruhe gönnen, bis... no descansar hasta que... +Subjonctif ; sich zur Ruhe begeben (gehobener Sprachgebrauch) retirarse (a descansar), recogerse; angenehme Ruhe! ¡que descanse(s)!; sich zur Ruhe setzen jubilarse; jemanden zur letzten Ruhe betten (gehobener Sprachgebrauch) dar sepultura a alguien4 dig (Frieden) paz Feminin; (innere Ruhe) serenidad Feminin; vor jemandem Ruhe haben no ser molestado por alguien; jemanden nicht zur Ruhe kommen lassen (umgangssprachlich) no dejar a alguien en paz; keine Ruhe geben (umgangssprachlich) no dar tregua; lass mich in Ruhe! (umgangssprachlich) ¡déjame en paz!; das lässt ihm keine Ruhe eso le inquieta; in aller Ruhe con toda calma; sich durch nichts aus der Ruhe bringen lassen no alterarse por nada; Ruhe bewahren conservar la calma; immer mit der Ruhe! ¡calma, calma!; die hat die Ruhe weg! (umgangssprachlich) ¡qué calma gasta!die (ohne Pl)Ruhe bitte! ¡silencio, por favor!hier herrscht Ruhe und Ordnung! ¡aquí reina la paz y el orden!
См. также в других словарях:
Bettruhe — ist ein Fachbegriff aus der Krankenpflege und Medizin. Man bezeichnet, damit die Einhaltung einer liegenden Position im Bett auch außerhalb der Schlafenszeit. Gegenüber dem Schlaf dauert die Bettruhe den ganzen Tag oder mehrere Tage an. Die… … Deutsch Wikipedia
Bettruhe — die Bettruhe (Oberstufe) den ganzen Tag über liegendes Ausruhen im Bett zu Heilungszwecken Beispiel: In den USA wird jährlich fast 1 Mio. Frauen mit Risikoschwangerschaft Bettruhe verordnet … Extremes Deutsch
Bettruhe — Bẹtt|ru|he 〈f. 19; unz.〉 Liegen, Ruhen im Bett ● der Arzt hat Bettruhe verordnet * * * Bẹtt|ru|he, die: ganztägiges Im Bett Liegen: die Ärztin hat ihm drei Wochen [strenge] B. verordnet. * * * Bẹtt|ru|he, die: ganztägiges Im Bett Liegen: drei… … Universal-Lexikon
Bettruhe — Bẹtt·ru·he die; das Ruhen im Bett <einem Kranken (strengste) Bettruhe verordnen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Bettruhe — Bettruhef Flirt.Halbw1960ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Bettruhe — Bẹtt|ru|he … Die deutsche Rechtschreibung
verordnen — verschreiben; Rezept ausstellen; bestimmen; festlegen; entscheiden; verfügen; diktieren; vorschreiben; anordnen; regeln; vorgeben; aufz … Universal-Lexikon
streng — drastisch; ultrakrass (umgangssprachlich); schockierend; hart; einschneidend; heftig (umgangssprachlich); drakonisch; krass; strikt; u … Universal-Lexikon
Afebril — Das Fieber (aus mittelhochdeutsch vieber, dies von althochdeutsch fiebar, nachweisbar seit dem 9. Jahrhundert und entlehnt aus lateinisch febris, eigentlich „Hitze“[1]; auch die Pyrexie von altgriechisch πύρεξ(ις), pýrex(is), „Fieber haben“, von… … Deutsch Wikipedia
Croup — Klassifikation nach ICD 10 A36 Diphtherie J05 Akute obstruktive Laryngitis (Krupp) und Epiglottitis Z22.2 Keimträ … Deutsch Wikipedia
Diabetisches Fußsyndrom — Hautgeschwür am diabetischen Fuß Diabetisches Fußsyndrom Das Diabetische Fußsyn … Deutsch Wikipedia
