-
1 запасы
- валютные запасы
- государственные золотые запасы
- ликвидные запасы
- минимальные запасы
- наличные запасы
- переходящие запасы
- переходящие на другой год запасы
- плановые запасы
- сверхнормативные запасы
- товарные запасы
- запасы готовой продукции
- запасы товарно-материальных ценностей
- восстанавливать запасы
- исчерпать запасыНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > запасы
-
2 запасы
n1) geol. Reserven (см. также Vorrдte; полезного ископаемого), Vorräte (напр. полезного ископаемого)2) brit.engl. Store3) econ. Bestand (напр. средств обращения), Bestände, Reserve, Reserven, Fonds4) mining. Vorräte (полезного ископаемого в недрах)5) Austrian. Polster (напр. времени, материалов)6) f.trade. Rücklagen7) nav. die Bestände -
3 материальные ценности
adj1) gener. reale Werte2) law. Bestände an Umlaufmitteln, Sachwerte, materielle Bestände, materielle Güter, materielle Werte3) econ. VermögenswerteУниверсальный русско-немецкий словарь > материальные ценности
-
4 сверхнормативные запасы
adj1) eng. außerordentliche Bestände (напр. жидкого топлива)2) econ. planwidrige Bestände, (сверхплановые) Überbestand, Übernormativbestand3) busin. Mehrbestand, UbernormativbestandУниверсальный русско-немецкий словарь > сверхнормативные запасы
-
5 боевая стрельба в составе подразделения
Универсальный русско-немецкий словарь > боевая стрельба в составе подразделения
-
6 военно-экономические запасы
advmilit. militärökonomische Bestande, militärökonomischer VorratУниверсальный русско-немецкий словарь > военно-экономические запасы
-
7 запасы незавершённого производства
Универсальный русско-немецкий словарь > запасы незавершённого производства
-
8 запасы полуфабрикатов
Универсальный русско-немецкий словарь > запасы полуфабрикатов
-
9 запасы, которые могут быть реализованы
necon. absatzfähige BeständeУниверсальный русско-немецкий словарь > запасы, которые могут быть реализованы
-
10 извлекаемые запасы
adj1) geol. Gewinnungsvorräte (полезного ископаемого), abbauwürdige Vorräte, bauwürdige Vorräte, gewinnbare Vorräte2) mining. ausbringende Reserven, entnehmende Bestande3) oil. ausbringbarer Vorrat, gewinnbarer Vorrat -
11 извлечение
n1) gener. Ausnahme, Auszüg, Epitome, Exzerpt, Extraktion2) geol. Ausbringen, Ausgrabung, Ausziehung, Herausheben, Heraushebung, Herausziehen, Loslösung (напр. элемента из минерала), Rückgewinnung, Ziehen (из скважины)4) eng. Ausziehen, Auszug (часть текста), Entfernung, Entnahme, Extraction, Extrahieren, Extrahierung, Holen, Ausbringung (напр. металла из руды)5) chem. Entformung (изделия из прессформы)6) construct. Herausholen8) law. Auszug (aus einem Text), Erwirtschaften, Erwirtzielen, Herausschlagen (íàïð. von Gewinn)9) econ. Erzielung (напр. прибыли), Entziehung (напр. капитала)10) fin. Herausziehen Herausschlagen11) artil. Lockern12) mining. Ausbau (напр. пробоотборника), Ausbringen (при выемке), Ausbringung (при выемке), Ausschlagen (шлама), Gewinnung, Gewinnung (полезного ископаемого), Hereingewinnung, Hereinrauben der Zimmerung, Rauben (крепи), abgefuhrte Reserven, entnommene Bestände13) textile. Digerieren14) electr. Ausfahren15) oil. Entnahme (нефти или газа из пласта), Fangen, Herausziehen (сломанных труб)16) food.ind. Auslaugung (напр. сахара)19) wood. Trennen -
12 извлечение запасов
nmining. Ausbringen, abgefuhrte Reserven, entnommene Bestände -
13 ликвидные запасы
-
14 ликвиды
necon. liquide Bestände -
15 морские биоресурсы
adjecol. lebende Bestände des Meeres, lebende Schätze des Meeres, biologische Schätze des Meeres -
16 неликвиды
-
17 нормативные запасы
adj1) econ. Richtsatzbestände, plangebundene Bestände, richtsatzgebundener Vorrat2) busin. Planbestände -
18 обязательные товарные запасы
adjeng. verbindliche Bestände (напр. жидкого топлива)Универсальный русско-немецкий словарь > обязательные товарные запасы
-
19 пополнение запасов
-
20 посадки
nagric. Bestände
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Rückführung der Bestände aus Polen — Eine „Rückführung der Bestände aus Polen“ bzw. eine „Rückführungsaktion von Beständen aus Polen“, kurz RüBePol, fand 1965 statt. Während des Zweiten Weltkrieges hatten einige deutsche Bibliotheken, darunter die Preußische Staatsbibliothek (PSB),… … Deutsch Wikipedia
Gemischte Bestände — Gemischte Bestände, Hochwaldbestand u. Niederwaldbestand durch einander; dagegen Gemischter Ort, wo Laub u. Nadelholz unter einander wächst … Pierer's Universal-Lexikon
Kategorieanforderungen an Bestände von Pflanzkartoffeln — sėklinių bulvių pasėlių kategorijos reikalavimai statusas Aprobuotas sritis sėkla apibrėžtis Visuma veislinio grynio, sveikumo ir kitų reikalavimų, pagal kuriuos nustatoma, ar sėklinių bulvių pasėlis tinka tam tikros kategorijos sėklinėms bulvėms … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Avifauna Mitteleuropas — Graureiher Als Avifauna Mitteleuropas werden die Vogelarten bezeichnet, die als Brutvogel, Durchzügler oder Wintergast in Mitteleuropa auftreten. Damit zählen zur Avifauna auch Neozoen wie beispielsweise die Kanadagans, die in Mitt … Deutsch Wikipedia
Fotoarchiv des Landesmedienzentrums Baden-Württemberg — Das Fotoarchiv des Landesmedienzentrums Baden Württemberg (LMZ BW) bewahrt, erschließt und vertreibt historische und aktuelle Fotografien aus Kunst und Kultur, Politik und Geografie, von Pflanzen und Tieren, Forschung und Technik, aus aller Welt… … Deutsch Wikipedia
Historisches Archiv der Stadt Köln — Evangelistenbild (um 1140) aus einer Handschrift des Historischen Archivs der Stadt Köln, derzeitiger Verbleib unklar Das Historische Archiv der Stadt Köln ist ein Stadtarchiv. Es übernimmt das archivwürdige Schriftgut der Stadtverwaltung von… … Deutsch Wikipedia
Staatsarchiv Venedig — Archivio di Stato di Venezia Staatsarchiv Venedig Eingang, seit 1815/17 bei den Frari Ort Venedig Gründung 1815 … Deutsch Wikipedia
HASTK — Evangelistenbild (um 1140) aus einer Handschrift des Historischen Archivs der Stadt Köln, derzeitiger Verbleib unklar Das Historische Archiv der Stadt Köln ist das Stadtarchiv der Stadt Köln. Es gilt als größtes kommunales Archiv nördlich der… … Deutsch Wikipedia
Kölner Stadtarchiv — Evangelistenbild (um 1140) aus einer Handschrift des Historischen Archivs der Stadt Köln, derzeitiger Verbleib unklar Das Historische Archiv der Stadt Köln ist das Stadtarchiv der Stadt Köln. Es gilt als größtes kommunales Archiv nördlich der… … Deutsch Wikipedia
Stadtarchiv Köln — Evangelistenbild (um 1140) aus einer Handschrift des Historischen Archivs der Stadt Köln, derzeitiger Verbleib unklar Das Historische Archiv der Stadt Köln ist das Stadtarchiv der Stadt Köln. Es gilt als größtes kommunales Archiv nördlich der… … Deutsch Wikipedia
Hauptstaatsarchiv Hannover — heute Das Hauptstaatsarchiv Hannover ist innerhalb des Niedersächsischen Landesarchivs zuständig für die alten welfischen Fürstentümer Calenberg, Grubenhagen und Lüneburg, für die in diesen Fürstentümern aufgegangenen kleineren Territorien… … Deutsch Wikipedia