-
1 запасать
Vorräte pl anschaffen, Vorräte pl anlegen; auf Vorrat kaufen vtНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > запасать
-
2 запасы полезных ископаемых
Русско-немецкий географический словарь > запасы полезных ископаемых
-
3 делать запасы
v1) gener. Vorräte anlegen, Vorräte anschaffen, sich (D) Vorräte verschaffen, sich eindecken (mit D)2) colloq. hamstern (продуктов, товаров), sich eindecken3) f.trade. die Vorräte anschaffen -
4 возможные запасы
adj1) geol. möglich vorhandene Vorräte, mögliche Vorräte, prognostische Vorräte2) oil. möglicher Vorrat -
5 извлекаемые запасы
adj1) geol. Gewinnungsvorräte (полезного ископаемого), abbauwürdige Vorräte, bauwürdige Vorräte, gewinnbare Vorräte2) mining. ausbringende Reserven, entnehmende Bestande3) oil. ausbringbarer Vorrat, gewinnbarer Vorrat -
6 перспективные запасы
adj1) geol. möglich vorhandene Vorräte, mögliche Vorräte, prognostische Vorräte2) oil. perspektiver VorratУниверсальный русско-немецкий словарь > перспективные запасы
-
7 разведанные запасы
adj1) geol. erkundete Bestände (напр. минеральных вод), erkundete Vorräte, nachgewiesene Vorräte, untersuchte Reserven2) eng. sichere Vorräte3) oil. erkundeter Vorrat -
8 создавать запасы
v1) fin. Reserven anlegen (bilden anschaffen), Vorräte anlegen, Vorräte anschaffen2) offic. bevorraten (чего-л.)3) f.trade. die Vorräte anlegen -
9 вскрытые запасы
вскрытые запасы мн. aufgeschlossene Vorräte m pl; erschlossene Vorräte m pl; freigelegte Vorräte m plБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > вскрытые запасы
-
10 аккумулировать резервы
vfin. Reserven akkumulieren, Reserven anhäufen, Vorräte anlegen, Vorräte anschaffenУниверсальный русско-немецкий словарь > аккумулировать резервы
-
11 достоверные запасы
adj1) geol. sichere Reserven (полезного ископаемого), sichere Vorräte2) fin. tatsächliche Vorräte3) oil. nachgewiesener Vorrat -
12 заготавливать
, заготовлять, < заготовить> vorbereiten, fertigmachen; bereitstellen; Vorräte m/pl. anlegen; beschaffen, erfassen* * *загота́вливать, заготовля́ть, <загото́вить> vorbereiten, fertig machen; bereitstellen; Vorräte m/pl. anlegen; beschaffen, erfassen* * *v1) gener. aufkaufen (путём закупок)2) eng. beschaffen, einschlagen (ëåñ), ernten (древесину)3) agric. erfassen4) construct. zurichten5) mining. zuschneiden6) food.ind. aufbereiten (зерно)7) f.trade. anschaffen8) wood. aufbereiten (ëåñ) -
13 запасать
, < запасти> (25 e.; с) auf Vorrat anschaffen; запасаться, <сь> einen Vorrat (Т an D) anlegen, sich eindecken; Mut fassen ( Т A); Geduld: sich wappnen* * *запаса́ть, <запасти́> (- с-) auf Vorrat anschaffen;запаса́ться, <- сь> einen Vorrat (Т an D) anlegen, sich eindecken; Mut fassen (Т A); Geduld: sich wappnen* * *v1) construct. reservieren2) fin. Vorräte anlegen, Vorräte anschaffen, auf Vorrat kaufen, sich bevorraten3) textile. stauen -
14 запасы
n1) geol. Reserven (см. также Vorrдte; полезного ископаемого), Vorräte (напр. полезного ископаемого)2) brit.engl. Store3) econ. Bestand (напр. средств обращения), Bestände, Reserve, Reserven, Fonds4) mining. Vorräte (полезного ископаемого в недрах)5) Austrian. Polster (напр. времени, материалов)6) f.trade. Rücklagen7) nav. die Bestände -
15 наличные запасы
-
16 неограниченные запасы
Универсальный русско-немецкий словарь > неограниченные запасы
-
17 подсчёт запасов
n1) geol. Berechnung von Vorräten (пол ого ископаемого), Bestimmung der Vorräte (полезного ископаемого), Reserveberechnung (полезного ископаемого), Vorratsberechnung (напр., полезного ископаемого) -
18 пополнять запасы
v1) gener. das Läger aufstocken (на складе)2) offic. bevorraten3) f.trade. den Bestand auffüllen4) shipb. Vorräte auffüllen, Vorräte ergänzen -
19 прогнозные ресурсы
adjmining. prognostische Vorräte, unsichere Vorräte -
20 промышленные запасы
adj1) geol. Industrievorräte (месторождения), abbauwürdige Vorräte, bauwürdige Vorräte, industrielle Vorprüfung (напр., полезного ископаемого)2) oil. industrieller Vorrat
См. также в других словарях:
Vorräte — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Lager • lagern Bsp.: • Reichen unsere Vorräte über den Winter? … Deutsch Wörterbuch
Vorräte — (Gas und Ölvorräte) sind die Menge der Bodenschätze im Erdinneren, die mit den Ergebnissen der geologischen Erkundungsarbeiten und im Prozess der Erschließung ermittelt wurden. Die Vorräte werden in Volumen und Gewichtseinheiten gemessen: Erdgas… … Glossar von Öl und Gas
Vorräte — Vorratshaltung oder Bevorratung bezeichnet die Anlegung nützlicher Bestände, die für einen zeitlich aufgeschobenen Bedarf gehortet werden. Vorratsbildung war bei verschiedenen Tierarten schon immer eigen. Beispiel dafür ist die Redensart… … Deutsch Wikipedia
Vorräte an materiellen Ressourcen der staatlichen Reserve — valstybės rezervo materialinių išteklių atsargos statusas Aprobuotas sritis valstybės rezervas apibrėžtis Būtiniausios žemės ūkio ir maisto produktų, civilinės saugos priemonių, medicinos ir kitos ūkio atsargos. atitikmenys: angl. supply of… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Vorräte — Vorrat; Proviant … Universal-Lexikon
Vorräte anlegen — bunkern (umgangssprachlich); hamstern (umgangssprachlich); etwas in großer Menge ansammeln; aufbewahren; horten … Universal-Lexikon
Stichtagsversicherung der Vorräte — 1. Begriff: Versicherungsform der ⇡ Feuer Sachversicherung und verwandter Sachversicherungen für Vorräte, um der Gefahr einer Unterversicherung durch schwankende Bestände und schwankende Preise der Vorräte zu begegnen. 2. Vereinbart wird eine… … Lexikon der Economics
IAS 2: Vorräte — Der International Accounting Standard 2 (IAS 2) ist ein Rechnungslegungstandard des IASB und regelt die Bewertung von Vorräten. Vorräte sind immer auf Basis einer Einzelbewertung zu bewerten (eine Gruppierung ist nur zulässig, wenn es sich um… … Deutsch Wikipedia
Vorrat — Vorräte; Proviant; Speicher; Repositorium; Lager; Reserve; Reservoir; Rücklage; Repertoire; Bestand * * * Vor|rat [ fo:ɐ̯ra:t], der; [e]s, Vorräte [ fo:ɐ̯rɛ:tə] … Universal-Lexikon
Proviant — Vorrate an Verpflegung (Nahrungsmitteln und Wasser) an Bord … Maritimes Wörterbuch
Amundsens Antarktisexpedition — Die Fram im Drifteis Die von Roald Amundsen geleitete Fram Expedition war eine norwegische Antarktisexpedition, die erstmals den Südpol erreichte. In den Jahren von 1910 bis 1913 fuhr Amundsen mit der Fram, die bereits zweimal in der Arktis… … Deutsch Wikipedia