-
1 фактически
-
2 фактически
tatsächlich, in der Tat, faktisch -
3 faktisch
Современный немецко-русский словарь общей лексики > faktisch
-
4 vereinnahmte Entgelte
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > vereinnahmte Entgelte
-
5 Effektivpreis
фактически действующая ценацена с учётом эффективности изделияDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Effektivpreis
-
6 tatsächlich\ ausbringbarer\ Vorrat
Deutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > tatsächlich\ ausbringbarer\ Vorrat
-
7 tatsächlich\ gewinnbarer\ Vorrat
Deutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > tatsächlich\ gewinnbarer\ Vorrat
-
8 tatsächlich\ nachgewiesener\ Vorrat
Deutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > tatsächlich\ nachgewiesener\ Vorrat
-
9 tatsächlich
1.a фактический, действительныйdie tatsächliche Láge — фактическое положение вещей
tatsächlich funktioníéren — работать фактически
2.adv фактически, в самом делеtatsächlich geléístete wöchentliche Árbeitszeit — еженедельное фактически отработанное время
-
10 Aktualoperation
-
11 Betriebskostenabrechnung
сущ.недвиж. перерасчёт фактически возникших эксплуатационных расходов, счёт на доплату согласно фактически возникшим эксплуатационным расходам (возможно и получить деньги назад (пре переплате))Универсальный немецко-русский словарь > Betriebskostenabrechnung
-
12 Istzeit
сущ.1) общ. фактически затраченное время2) комп. реальное время3) экон. фактически затраченное время (напр. на выполнение производственной операции)4) горн. действительное время5) дор. затраченное время, фактическое время6) АЭС. истинное время7) бизн. реальный масштаб времени -
13 das steht nur auf dem Papier
Универсальный немецко-русский словарь > das steht nur auf dem Papier
-
14 Besitzmittler
mлицо, фактически распоряжающееся вещью, собственником которой является другое лицо, лицо, фактически владеющее вещью, собственником которой является другое лицоDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Besitzmittler
-
15 Ankündigungs- oder Signalwirkungen
сущ.1) юр. экономические последствия обсуждаемых мер (напр. в экономической политике), экономические последствия планируемых мер (напр. в экономической политике)2) экон. экономические последствия планируемых, обсуждаемых (но фактически не принятых) мер экономической политики3) бизн. экономические последствия планируемых, обсуждаемых (но ещё фактически не принятых) мер экономической политикиУниверсальный немецко-русский словарь > Ankündigungs- oder Signalwirkungen
-
16 Besitzer
m -s, =1) владелец; собственникnichtberechtigter Besitzer — юр. незаконный владелецmittelbarer Besitzer — юр. владелец вещи, находящейся в распоряжении другого лицаunmittelbarer Besitzer — юр. лицо, фактически владеющее вещью2) диал. помещик; (самостоятельный) хозяин, крестьянин -
17 Besitzmittler
m -s, = юр.лицо, фактически владеющее вещью ( принадлежащей по закону другому лицу) -
18 de facto
лат.де-факто, фактически, на деле -
19 in facto
лат.на самом деле, фактически -
20 krankfeiern
отд. vi разг.бюллетенить (часто не будучи фактически больным)
См. также в других словарях:
ФАКТИЧЕСКИ — ФАКТИЧЕСКИ. нареч. к фактический во 2 знач. Фактически дело обстоит следующим образом. Фактически проверенный материал. Фактически существующие данные. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
фактически — См … Словарь синонимов
ФАКТИЧЕСКИ — в действительности, на деле. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907. ФАКТИЧЕСКИ на самом деле. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907 … Словарь иностранных слов русского языка
фактически — • фактически, по существу, по сути, практически Стр. 1228 Стр. 1229 Стр. 1230 Стр. 1231 Стр. 1232 Стр. 1233 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
фактически — наречие Не требует постановки знаков препинания. Последние два месяца осадой Плевны фактически руководит старый и опытный генерал Тотлебен, хорошо памятный британцам по Севастопольской кампании. Б. Акунин, Турецкий гамбит. А ведь такое… … Словарь-справочник по пунктуации
Фактически наличное количество ядерного материала — измеренная или иначе определенная в соответствии с установленными процедурами масса ядерного материала, фактически имеющегося в наличии в данное время. Источник: НП 030 01: Основные правила учета и контроля ядерных материалов Фактически наличное… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Фактически наличное количество радиоактивных веществ и радиоактивных отходов — измеренное или иначе определенное в соответствии с установленными организацией процедурами количество РВ и РАО, фактически имеющееся в наличии в данное время в организации. Источник: НП 067 05: Основные правила учет … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
фактически воспроизводимый — фактически воспроизводимый … Орфографический словарь-справочник
фактически выполненный — фактически выполненный … Орфографический словарь-справочник
фактически действующий — фактически действующий … Орфографический словарь-справочник
фактически доказательный — фактически доказательный … Орфографический словарь-справочник
