-
1 oddalać
-
2 dolegać
dolegać (3. Pers -a): dolega mi żołądek ich habe Magenschmerzen, mein Magen tut mir weh;co panu dolega? was fehlt Ihnen?;nic mu nie dolega er hat keine Beschwerden -
3 niedomagać
-
4 niedomaganie
niedomagania n/pl fig Mängel m/pl, Unzulänglichkeiten f/pl -
5 starość
starość [starɔɕʨ̑] fna \starość ( zabezpieczenie) für sein Alter\starość nie radość, śmierć nie wesele ( przysł) das Alter bringt Beschwerden mit sich -
6 żal
\żal za grzechy rel Reue f für die Sündenmieć do kogoś \żal jdm grollen, Groll gegen jdn hegen4) ( współczucie)jest mi go \żal es tut mir Leid um ihn6) wylewać \żale sein Leid klagen, in Klagen ausbrechen -
7 anhalten
-
8 asthmatisch
\asthmatischer Anfall atak m astmy\asthmatisch sein cierpieć na astmę -
9 aufgrund
+ gen z powodu\aufgrund einer Sache ( gen) na podstawie czegoś\aufgrund der Aussagen der Zeugen na podstawie zeznań świadków\aufgrund zahlreicher Beschwerden z uwagi na liczne skargi -
10 einstellen
ein|stellenI. vtjdn [als Buchhalter] \einstellen zatrudnić kogoś [jako księgowego]2) ( beenden) Arbeit, Erscheinen przerywać [ perf przerwać]; Projekt wstrzymywać [ perf wstrzymać]; Prozess zatrzymywać [ perf zatrzymać]; Zahlungen zawieszać [ perf zawiesić]; Attacken zaniechać [ perf zaprzestać]das Verfahren \einstellen umorzyć postepowanie4) ( regulieren, justieren) Uhr, Radio nastawiać [ perf nastawić] a. tech Apparat ustawiać [ perf ustawić], regulować [ perf u-, wy-]II. vr1) ( auftreten)sich \einstellen Zweifel: pojawiać [ perf pojawić] się, Beschwerden, Schmerzen: wystąpować [ perf wystąpić]sich auf jdn/etw \einstellen dostosować się do kogoś/czegoś3) ( sich einfinden)sich \einstellen Person: stawić sięIII. vi Firma: zatrudniać -
11 häufen
häu fen ['hɔyfən]II. vr -
12 laut
laut [laʊt] adj1.ein \lautes Lachen donośny śmiech mdas Radio \lauter stellen nastawiać [ perf nastawić] radio głośniejein \lautes Wesen haben Person: mieć niewyparzoną gębę ( pot)\laut denken głośno myśleć ( przen)2) ( publik)laut \laut wyjść na jawVermutungen wurden \laut, dass... snuto podejrzenia, że...Beschwerden wurden \laut, dass... podnoszono skargi, że...2. prep + gen o dat według +gen, zgodnie z +instr
См. также в других словарях:
Beschwerden — ↑Molesten, ↑Molimen, ↑Tormina … Das große Fremdwörterbuch
Beschwerden — Be·schwe̲r·den die; Pl; die Probleme, die man aufgrund des Alters oder einer Krankheit mit einem Körperteil oder einem Organ hat <etwas macht, verursacht jemandem Beschwerden>: Ich darf keine fetten Speisen essen, sonst bekomme ich… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Beschwerden — die Beschwerden (Mittelstufe) körperliche Leiden, Gebrechen Beispiel: Seit Jahren hat er Beschwerden mit der Wirbelsäule … Extremes Deutsch
Beschwerden vorbringen — Beschwerden vorbringen … Deutsch Wörterbuch
Beschwerden — Leiden, Problem, Schmerz, Schmerzen; (geh.): Gebrechen, Siechtum; (ugs.): Wehwehchen; (ugs. scherzh.): Zipperlein; (bildungsspr. veraltend): Molesten; (schweiz., sonst veraltet): Gebresten … Das Wörterbuch der Synonyme
Beschwerden — Moleste (de), Maleste, Moleste (nur Pl.) … Kölsch Dialekt Lexikon
Gelenkrheumatismus: Beschwerden und Behandlung — Unter die Bezeichnung Rheuma fallen fast alle Erkrankungen, die Gelenkbeschwerden hervorrufen. Die Beschwerden können sich auf die Bänder, Nerven und Muskeln des Gelenks ausbreiten und dort Schäden hervorrufen. Diese Erkrankungen des… … Universal-Lexikon
Asthenopische Beschwerden — Klassifikation nach ICD 10 H53.1 Subjektive Sehstörungen … Deutsch Wikipedia
neuralgische Beschwerden — (f pl) eng neuralgic disorders (pl) … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
prämenstruelle Beschwerden — prämenstruelle Dysphorie; prämenstruelles Syndrom … Universal-Lexikon
ohne Beschwerden — ohne Murren; klaglos … Universal-Lexikon