-
1 Beschränktheit
f; nur Sg.2. (Einfältigkeit) simple-mindedness, limited intelligence; in seiner Beschränktheit hat er das nicht verstanden he was too simple-minded ( oder lacked the intelligence) to understand this3. (Engstirnigkeit) narrow-mindedness, narrowness of outlook* * *Be|schrạ̈nkt|heitf -,no pl1)(= Knappheit)
die Beschränktheit der Plätze/unserer Mittel — the limited (number of) places/our limited means2) (geistig von Mensch) limited intelligence; (= Engstirnigkeit) narrownesser konnte in seiner Beschränktheit nicht begreifen, dass... — his simple mind could not grasp that...
* * *die; Beschränktheit1) (Dummheit) lack of intelligence2) s. beschränkt 2): narrow-mindedness; narrowness3) (das Begrenztsein) limitedness; restrictedness* * *2. (Einfältigkeit) simple-mindedness, limited intelligence;in seiner Beschränktheit hat er das nicht verstanden he was too simple-minded ( oder lacked the intelligence) to understand this3. (Engstirnigkeit) narrow-mindedness, narrowness of outlook* * *die; Beschränktheit1) (Dummheit) lack of intelligence2) s. beschränkt 2): narrow-mindedness; narrowness3) (das Begrenztsein) limitedness; restrictedness* * *f.narrow-mindedness n. -
2 Beschränktheit
f < math> ■ boundedness -
3 Beschränktheit
f1. boundedness2. imbecility3. narrowness -
4 Enge
f; -, -n1. nur Sg.; einer Straße etc.: narrowness; einer überfüllten Wohnung etc.: cramped ( bedrückend: claustrophobic) conditions Pl., crampedness, pokiness pej.; von Kleidung: tightness2. (enge Stelle) narrow passage, bottleneck, constriction3. GEOG. (Meerenge) strait(s Pl.) narrows Pl., channel4. nur Sg.; fig. (Beschränktheit) narrow(minded)ness, blinkered outlook; (Engpass) bottleneck; in die Enge treiben drive into a corner, get s.o. cornered umg.; in die Enge getrieben with one’s back to the wall, up against it* * *die Engenarrow space; narrowness* * *Ẹn|ge ['ɛŋə]f -, -n1) no pl (von Straße etc) narrowness; (von Wohnung) confinement; (= Gedrängtheit) crush; (von Kleid etc) tightness; (fig) (= Ärmlichkeit) straitened circumstances pl, poverty; (= Beschränktheit) narrowness, limited or restricted naturejdn in die Enge treiben (fig) — to drive sb into a corner
* * *En·ge<-, -n>[ˈɛŋə]faufgrund der \Enge eines Termins because a deadline is so closejdn in die \Enge treiben to drive sb into a corner* * *die; Enge, Engen1) o. Pl. confinement; restriction2)jemanden in die Enge treiben — (fig.) drive somebody into a corner
* * *1. nur sg; einer Straße etc: narrowness; einer überfüllten Wohnung etc: cramped ( bedrückend: claustrophobic) conditions pl, crampedness, pokiness pej; von Kleidung: tightness2. (enge Stelle) narrow passage, bottleneck, constrictionin die Enge getrieben with one’s back to the wall, up against it* * *die; Enge, Engen1) o. Pl. confinement; restriction2)jemanden in die Enge treiben — (fig.) drive somebody into a corner
* * *-n f.closeness n.constriction n.narrowness n.tightness n. -
5 Einfalt
f; -, kein Pl.; geh.1. naivety, bes. Am. naiveté; (Beschränktheit) simple-mindedness; (du) heilige Einfalt! how naive can you be!2. (Reinheit) innocence, simplicity* * *die Einfaltsimplicity; naivety; oafishness* * *Ein|falt ['ainfalt]f -, no pl(= Arglosigkeit) simplicity, naivety; (= Dummheit) simple-mindedness, simpleness* * ** * *Ein·falt<->[ˈainfalt]▶ [oh [o du]] heilige \Einfalt! what stunning naivety!, how naive can you be!* * *die; Einfalt: simpleness; simple-mindedness* * *(du) heilige Einfalt! how naive can you be!2. (Reinheit) innocence, simplicity* * *die; Einfalt: simpleness; simple-mindedness* * *-en f.naïvety n.naïveté n.simple-mindedness n. -
6 Einfältigkeit
f Einfalt 1* * *die Einfältigkeitfatuity; fatuousness* * *Ein|fäl|tig|keitf -, no plsimple-mindedness, simpleness* * *die; Einfältigkeit1) (Arglosigkeit) simplicity; naïvety2) (Beschränktheit) simpleness; simple-mindedness* * ** * *die; Einfältigkeit1) (Arglosigkeit) simplicity; naïvety2) (Beschränktheit) simpleness; simple-mindedness* * *f.fatuity n. -
7 Einseitigkeit
f one-sidedness; (Parteilichkeit) partiality, bias* * *die Einseitigkeitlopsidedness* * *Ein|sei|tig|keitf -, (rare) -en (fig)one-sidedness; (von Ernährung) imbalance* * *Ein·sei·tig·keit<-, -en>1. (Voreingenommenheit) one-sidedness, bias* * *die; Einseitigkeit, Einseitigkeiten s. einseitig 1. 2): one-sidedness; bias* * ** * *die; Einseitigkeit, Einseitigkeiten s. einseitig 1. 2): one-sidedness; bias* * *f.lopsidedness n.one-sidedness n. -
8 Knappheit
f* * *die Knappheitscantness; shortage; shortness; skimpiness; famine; paucity; scarcity; succinctness; lack* * *Knạpp|heitf -, no pl(= Lebensmittelknappheit) scarcity, shortage; (von Zeit, Geld, Produkt) shortage; (fig des Ausdrucks) conciseness, concisionwegen der Knappheit der uns zur Verfügung stehenden Zeit — because of the shortness of the time at our disposal
* * *die1) curtness2) scantiness3) ((a) lack or shortage: a scarcity of work/jobs; times of scarcity.) scarcity4) (a lack; the state of not having enough: a shortage of water.) shortage5) skimpiness6) (scarcity of money for lending etc: in times of stringency; ( also adjective) The government are demanding stringency measures.) stringency* * *Knapp·heit<->die \Knappheit der öffentlichen Gelder/finanziellen Mittel the shortage [or lack] of public money/financebei der \Knappheit der zur Verfügung stehenden Zeit... with [or because of] the limited amount of time available...* * *die; Knappheit1) (Mangel) shortage, scarcity (an + Dat. of)* * *1. an Vorräten: shortage (an +dat of)* * *die; Knappheit1) (Mangel) shortage, scarcity (an + Dat. of)* * *f.paucity n.scantness n.scarcity n.shortage n.shortness n.skimpiness n.succinctness n.terseness n. -
9 Einseitigkeit
1) ( Voreingenommenheit) one-sidedness, bias -
10 Enge
-
11 Knappheit
Knapp·heit <-> f kein pldie \Knappheit der öffentlichen Gelder/ finanziellen Mittel the shortage [or lack] of public money/finance;bei der \Knappheit der zur Verfügung stehenden Zeit... with [or because of] the limited amount of time available...
См. также в других словарях:
Beschränktheit — ↑Provinzialismus, ↑Stupidität … Das große Fremdwörterbuch
Beschränktheit — Die Eigenschaft der Beschränktheit wird in verschiedenen Bereichen der Mathematik einer Menge zugeordnet. Die Menge wird dann als (nach unten oder oben) beschränkte Menge bezeichnet. Damit ist zunächst gemeint, dass alle Elemente der Menge… … Deutsch Wikipedia
Beschränktheit — Spießigkeit; Engstirnigkeit; Ignoranz; Borniertheit * * * Be|schrạ̈nkt|heit 〈f. 20; unz.〉 das Beschränktsein, Begrenztheit ● geistige Beschränktheit Engstirnigkeit, geistige Armut, Dummheit * * * Be|schrạ̈nkt|heit, die; , en: 1. das… … Universal-Lexikon
Beschränktheit — 1. a) Begriffsstutzigkeit, Blödheit, Borniertheit, Dümmlichkeit, Einfältigkeit, Stumpfsinnigkeit, Unbedarftheit, Unbeweglichkeit, Unverständigkeit; (geh.): Einfalt; (ugs.): Dämlichkeit, Doofheit, Dummheit, Dusseligkeit; (salopp): Beknacktheit;… … Das Wörterbuch der Synonyme
Beschränktheit — Jeder Mensch hat ein Brett vor dem Kopf es kommt nur auf die Entfernung an. «Marie von Ebner Eschenbach» Auch die Bretter, die man vor dem Kopf hat, können die Welt bedeuten. «Werner Finck» Die Menschheit würde unbeschränkte Möglichkeiten haben,… … Zitate - Herkunft und Themen
Beschränktheit — Be|schrạ̈nkt|heit … Die deutsche Rechtschreibung
Gleichmäßige Beschränktheit — Die Eigenschaft der Beschränktheit wird in verschiedenen Bereichen der Mathematik einer Menge zugeordnet. Die Menge wird dann als (nach unten oder oben) beschränkte Menge bezeichnet. Damit ist zunächst gemeint, dass alle Elemente der Menge… … Deutsch Wikipedia
Punktweise Beschränktheit — Die Eigenschaft der Beschränktheit wird in verschiedenen Bereichen der Mathematik einer Menge zugeordnet. Die Menge wird dann als (nach unten oder oben) beschränkte Menge bezeichnet. Damit ist zunächst gemeint, dass alle Elemente der Menge… … Deutsch Wikipedia
Prinzip der gleichmäßigen Beschränktheit — Der Satz von Banach Steinhaus oder das Prinzip der gleichmäßigen Beschränktheit ist eines der fundamentalen Ergebnisse der Funktionalanalysis und bildet zusammen mit dem Satz von Hahn Banach und dem Offenheitssatz einen der Eckpfeiler des Gebiets … Deutsch Wikipedia
Borniertheit — Beschränktheit, Dummheit … Zitate - Herkunft und Themen
Beschränkt — Die Eigenschaft der Beschränktheit wird in verschiedenen Bereichen der Mathematik einer Menge zugeordnet. Die Menge wird dann als (nach unten oder oben) beschränkte Menge bezeichnet. Damit ist zunächst gemeint, dass alle Elemente der Menge… … Deutsch Wikipedia