-
1 Beraubung
f ограбление; лишение -
2 ограбление
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > ограбление
-
3 грабеж
Beraubung, Raub -
4 лишение
n1) gener. Abjudikation (каких-л. прав по суду), Entreißung, (тк.sg) Beraubung, Entziehung, Entzug, Deprivation2) law. Abjudikation (каких-л. прав по суду, в судебном порядке), Privation, Verlust, Aberkennung (каких-л. прав в законном порядке)3) econ. Beraubung4) psych. Entbehrung (состояние, вводимое посредством запрета и возникающее вследствие запрета)5) busin. Verwirkung6) pompous. Entblößung (чего-л.) -
5 ограбление
n1) gener. Ausplünderung, Auspowerung, Plünderung, Raub, Beraubung2) law. Ausrauben, Ausräubung, Berauben, Beraubung Raub3) fin. Ausraubung -
6 грабёж
m (29 e.; ()ей) Raub, Plünderung f* * *грабёж m (грабеже́й) Raub, Plünderung f;* * *<-а́>м Raub m, Plünderung fграбёж среди́ бе́ла дня́ перен die reinste Geldschneiderei* * *n1) gener. Beraubung, Rabbuse, Rabuse, Rapusche, Ausplünderung, Plünderung, Raub, Brandschätzung2) colloq. Räuberei3) liter. Freibeuterei4) law. Ausräubung, Brandschatzung, Spoliation, offener Diebstahl (von persönlichem od. sozialistischem Eigentum mit oder ohne Gewaltanwendung) -
7 грабеж
m (29 e.; ()ей) Raub, Plünderung f* * *грабёж m (грабеже́й) Raub, Plünderung f;* * *<-а́>м Raub m, Plünderung fграбёж среди́ бе́ла дня́ перен die reinste Geldschneiderei* * *n1) gener. Beraubung, Rabbuse, Rabuse, Rapusche, Ausplünderung, Plünderung, Raub, Brandschätzung2) colloq. Räuberei3) liter. Freibeuterei4) law. Ausräubung, Brandschatzung, Spoliation, offener Diebstahl (von persönlichem od. sozialistischem Eigentum mit oder ohne Gewaltanwendung) -
8 грабеж магазина
ninsur. Geschäfts-Beraubung -
9 отнятие
n1) gener. Abnahme, Beraubung, Deprivation, Entführung, Entziehung, (тк.sg) Abnähme2) book. Wegnahme3) law. Abnehmen, Konfiskation4) f.trade. Entzug -
10 симуляция ограбления
nУниверсальный русско-немецкий словарь > симуляция ограбления
-
11 лишение
Entziehung, Beraubung, Verwirkung -
12 отнятие
Entziehung, Beraubung -
13 грабёж
Raub m, Beraubung f, Ausplünderung f, Plünderung fНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > грабёж
-
14 грабеж
Brandschatzung, Ausplünderung, Ausräubung, Beraubung, Plünderung, Raub, Räuberei -
15 лишение
(каких-л. прав в законном порядке) Aberkennung, Beraubung, Entziehung, Entzug, Privation -
16 ограбление
Ausplünderung, Ausräubung, Beraubung, Plünderung
См. также в других словарях:
Beraubung — Beraubung, 1) s.u. Raub; 2) B. des Lehns, Verlustigerklärung des Lehns, s.u. Lehn … Pierer's Universal-Lexikon
Beraubung — Entzug; Raub; Verlust; Entziehung * * * Be|rau|bung 〈f. 20〉 das Berauben * * * Be|rau|bung, die; , en: das Berauben; das Beraubtwerden. * * * Be|rau|bung, die; , en: das Berauben, Beraubtwerden … Universal-Lexikon
Beraubung — Be|rau|bung … Die deutsche Rechtschreibung
Österreich in der Zeit des Nationalsozialismus — war der Zeitraum der Geschichte Österreichs vom 12. März 1938, als Österreich mit dem „Anschluss“ in der Zeit des Nationalsozialismus Teil des Deutschen Reiches wurde, bis zum Ende des Zweiten Weltkrieges im Frühjahr 1945. Der einleitende… … Deutsch Wikipedia
5. Amendment — Der 5. Zusatzartikel zur Verfassung der Vereinigten Staaten von 1791, das Fifth Amendment, stellt verschiedene Rechte eines Angeklagten sicher und ist Bestandteil der Bill of Rights. Das Fifth Amendment stellt sicher, dass Angeklagte in… … Deutsch Wikipedia
5. Zusatz zur Verfassung der Vereinigten Staaten von Amerika — Der 5. Zusatzartikel zur Verfassung der Vereinigten Staaten von 1791, das Fifth Amendment, stellt verschiedene Rechte eines Angeklagten sicher und ist Bestandteil der Bill of Rights. Das Fifth Amendment stellt sicher, dass Angeklagte in… … Deutsch Wikipedia
5. Zusatzartikel zur Verfassung der Vereinigten Staaten — Der 5. Zusatzartikel zur Verfassung der Vereinigten Staaten von 1791, das Fifth Amendment, stellt verschiedene Rechte eines Angeklagten sicher und ist Bestandteil der Bill of Rights. Das Fifth Amendment stellt sicher, dass Angeklagte in… … Deutsch Wikipedia
Fifth Amendment — Der 5. Zusatzartikel zur Verfassung der Vereinigten Staaten von 1791, das Fifth Amendment, stellt verschiedene Rechte eines Angeklagten sicher und ist Bestandteil der Bill of Rights. Das Fifth Amendment stellt sicher, dass Angeklagte in… … Deutsch Wikipedia
Mah-Jongg — Spielmaterial für Mah Jongg Mah Jongg wird in China überall gespielt Mah Jongg, auch Mahjongg oder Mahjong (chines … Deutsch Wikipedia
Tod, der — Der Tod, des es, plur. inus. 1. Eigentlich, das Ende des natürlichen oder thierischen Lebens, der Zustand und der Zeitpunct der Trennung der Seele von dem Leibe, welcher in der Theologie der zeitliche, leibliche oder natürliche Tod genannt wird,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Deprivation — Benachteiligung; Diskriminierung * * * De|pri|va|ti|on 〈[ va ] f. 20〉 1. Absetzung (eines Geistlichen) 2. 〈Psych.〉 Entzug, bes. Liebesentzug [<lat. de „von weg, ent “ (das hier der Verstärkung dient) + Privation] * * * De|pri|va|ti|on, die; ,… … Universal-Lexikon