-
1 Entführung
f похищение; угон -
2 похищение несовершеннолетнего
Русско-немецкий юридический словарь > похищение несовершеннолетнего
-
3 увод
n1) gener. Entführung (женщины, ребёнка), Diszession2) eng. Abweichung (сверла), Verlaufen (напр. сверла)3) law. Entführung, Raub, Wegführen4) auto. Fahrtrichtungsabweichung -
4 умыкание жён
nlaw. Brautraub, Entführung einer Frau, Entführung eines Mädchens -
5 отнятие
n1) gener. Abnahme, Beraubung, Deprivation, Entführung, Entziehung, (тк.sg) Abnähme2) book. Wegnahme3) law. Abnehmen, Konfiskation4) f.trade. Entzug -
6 похищение
n1) gener. Besitzwechsel, Raptus, Raub, Entführung2) book. Entwendung3) law. Abduktion (в т.ч., т.н. аномальные похищения, напр., НЛО людей и животных), Abwerbung, Diebstahl, (tat) Raptus, Raub (einer Person), Wegnahme -
7 похищение несовершеннолетнего
Универсальный русско-немецкий словарь > похищение несовершеннолетнего
-
8 похищение с согласия похищенного
Универсальный русско-немецкий словарь > похищение с согласия похищенного
-
9 похищение с целью шантажа
nУниверсальный русско-немецкий словарь > похищение с целью шантажа
-
10 угон
n1) gener. unbefugte Ingebrauchname (Угон в русском и немецком законодательстве - это неправомерное завладение ТС без корыстных целей. Если же преступник похищает автомобиль с целью продать его или получить иную материальную выгоду, это хищение - Diebstahl), Entführung (автомашины, самолёта)2) eng. Fluchtfahrt (напр. экскаватора ветром), Wandern (рельсового пути), Wanderschub (рельсового пути), Wanderung (рельсового пути)3) law. Diebstahl, Verschleppung (von Menschen während eines Krieges), Wegfahren, Wegtreiben4) mining. Flucht (экскаватора ветром), Fluchtfahrt (экскаватора ветром) -
11 угон автомашины
nlaw. Benutzung eines Kraftfahrzeuges gegen den Willen des Berechtigten, Entführung eines Kraftfahrzeuges, unbefugter Gebrauch eines Kraftfahrzeuges -
12 угон автомобиля
1. adjgener. Autodiebstahl
2. nlaw. Benutzung eines Kraftfahrzeuges gegen den Willen des Berechtigten, Entführung eines Kraftfahrzeuges, unbefugter Gebrauch eines Kraftfahrzeuges -
13 умыкание
ngener. (невесты тж.) Entführung -
14 похищение
Entwendung, Entführung -
15 увод
(ребёнка, женщины) Entführung -
16 Яблоко раздора
(выражение, восходящее к греческой мифологии, впервые употреблено римским историком Юстином) Apfel der Zwietracht [Zankapfel, Erisapfel, Apfel des Paris] (der Ausdruck, der auf die griechische Mythologie zurückgeht, wurde zuerst von dem römischen Historiker Justinus gebraucht). Die zur Hochzeit des Peleus und der Thetis nicht gebotene Göttin der Zwietracht Eris rollte zwischen die Gäste einen goldenen Apfel mit der Aufschrift: "Die schönste soll mich bekommen". Drei Göttinnen - Here, Athene und Aphrodite - gerieten in Streit, welcher von ihnen der Apfel gebühre. Der Sohn des Königs von Troja, Paris, sprach den Apfel Aphrodite zu. Zum Dank beschenkte sie ihn mit der Liebe der schönsien Frau Griechenlands Helena, der Gattin des Königs von Sparta Menelaos. Paris entführte Helena ihrem Manne, und diese Entführung wurde zum Anlass des Trojanischen Krieges. Der Ausdruck ist in der Bedeutung der Grund, die Ursache eines Streits bzw. der Zwietracht zu einem geflügelten Wort geworden. -
17 похищение
с -
18 похищение
n Raub m; Entführung f -
19 угон
m F Diebstahl; Flgw. Entführung f; P Verschleppung f
См. также в других словарях:
Entführung — (Crimen raptus, Jungfernraub), die von einer Mannsperson durch List od. Gewaltverübterechts widrige Bemächtigung u. Wegführung einer fremden Ehefrau, Klosterjungfrau, Wittwe od. unbescholtenen Jungfrau gegen od. wenigstens ohne deren eigenen… … Pierer's Universal-Lexikon
Entführung — (Crimen raptus) ist das Verbrechen, dessen sich derjenige schuldig macht, der sich einer Frauensperson entweder wider deren Willen oder doch ohne Einwilligung derjenigen Personen, von denen sie familienrechtlich abhängig ist, durch Hinwegführung… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Entführung — Entführung, rechtswidrige Wegführung einer Frauensperson gegen ihren Willen zur Erzwingung der Verehelichung oder unerlaubter Geschlechtsgemeinschaft, vom Deutschen Strafgesetzbuch (§§ 236, 237) mit Gefängnis oder Zuchthausstrafe bedroht. E. mit… … Kleines Konversations-Lexikon
Entführung — (crimen raptus), die von einer Mannsperson durch List oder Gewalt ausgeführte Bemächtigung einer Jungfrau, Ehefrau oder Wittwe, geschehe es mit oder ohne deren Einwilligung, sofern die Rechte eines Dritten (Eltern, Vormünder, Mann) verletzt… … Herders Conversations-Lexikon
Entführung — ↑Kidnapping … Das große Fremdwörterbuch
Entführung — Unter einer Entführung versteht man einen kriminellen Akt, bei dem eine Person oder Personengruppe, häufig auch ein Kind (daher engl. auch kidnapping), teilweise auch eine Sache (Flugzeugentführung) mit Gewalt oder heimlich an einen anderen Ort… … Deutsch Wikipedia
Entführung — Verschleppung; Menschenraub; Geiselnahme; Kidnapping * * * Ent|füh|rung [ɛnt fy:rʊŋ], die; , en: das Entführen: die gewaltsame Entführung der beiden Kinder. Zus.: Flugzeugentführung, Kindesentführung. * * * Ent|füh|rung 〈f. 20〉 1. das Entführen 2 … Universal-Lexikon
Entführung — Geiselnahme, Hijacking, Kidnapping, Luftpiraterie, Menschenraub; (Rechtsspr.): Freiheitsberaubung, Kindesentziehung; (Rechtsspr, veraltet): Raptus. * * * Entführung,die:Verschleppung·Freiheitsberaubung·Menschenraub·Raub·Kidnapping;auch⇨Kindesentfü… … Das Wörterbuch der Synonyme
Entführung — entführen, Entführer, Entführung ↑ führen … Das Herkunftswörterbuch
Entführung (Begriffsklärung) — Entführung steht für Entführung, eine Straftat Entführung (1915), Film Siehe auch Die Entführung Entführt Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur … Deutsch Wikipedia
Entführung aus dem Serail, Die — [ ze raj], komisches Singspiel von W. A. Mozart, Köchelverzeichnis 384, Text nach C. F. Bretzner von G. Stephanie die Jüngere, 3 Akte; Uraufführung 16. 7. 1782 in Wien … Universal-Lexikon