-
1 Beobachtungsposten
milit. BP -
2 Kernstrahlungs- und chemischer Beobachtungsposten
milit. KCBPУниверсальный русско-немецкий словарь > Kernstrahlungs- und chemischer Beobachtungsposten
-
3 chemischer Beobachtungsposten
milit. ChBPУниверсальный русско-немецкий словарь > chemischer Beobachtungsposten
-
4 lookout
noun, pl. lookoutskeep a lookout or be on the lookout [for something/somebody] — (wanted) [nach etwas/jemandem] Ausschau halten; (not wanted) [auf etwas/jemanden] aufpassen
3) (person) Wache, die; (Mil.) Wachposten, der; Beobachtungsposten, der4) (esp. Brit. fig.): (prospect) Aussichtenit's a poor/bleak etc. lookout for somebody/something — es sieht schlecht/düster usw. aus für jemanden/etwas
5) (concern)that's his [own] lookout — das ist [allein] sein Problem od. seine Sache
* * *1) (a careful watch: a sharp lookout; ( also adjective) a lookout post.) die Aussicht; Aussichts-...2) (a place from which such a watch can be kept.) der Ausguck3) (a person who has been given the job of watching: There was a shout from the lookout.) der Ausgucker4) (concern, responsibility: If he catches you leaving early, that's your lookout!) die Angelegenheit* * *ˈlook·outnit's a poor \lookout for workers in these industries für die Arbeiter in diesen Industriezweigen sieht es schlecht austo be one's [own] \lookout [doch] sein [eigenes] Problem seinit's your own \lookout if you aren't properly insured das ist dein Problem, wenn du nicht ausreichend versichert bist5. (be alert for)to keep a [or be on the] \lookout [for sb/sth] [nach jdm/etw] Ausschau [o die Augen offen] halten; (keep searching for) auf der Suche [nach jdm/etw] sein* * *A s1. Ausschau f:be on the lookout for a wife auf Freiersfüßen gehen;stand lookout Schmiere stehen sl2. Wache f, Beobachtungsposten m:act as lookout Schmiere stehen sl3. Ausguck m:a) Aussichtsturm mc) SCHIFF Krähennest nover über akk)it is a bad lookout for es sieht schlecht aus für6. umg Angelegenheit f:B adj besonders MIL Beobachtungs…, Wach…:* * *noun, pl. lookoutskeep a lookout or be on the lookout [for something/somebody] — (wanted) [nach etwas/jemandem] Ausschau halten; (not wanted) [auf etwas/jemanden] aufpassen
3) (person) Wache, die; (Mil.) Wachposten, der; Beobachtungsposten, der4) (esp. Brit. fig.): (prospect) Aussichtenit's a poor/bleak etc. lookout for somebody/something — es sieht schlecht/düster usw. aus für jemanden/etwas
5) (concern)that's his [own] lookout — das ist [allein] sein Problem od. seine Sache
-
5 observation post
ob·ser·ˈva·tion postn Beobachtungsposten m, Beobachtungsstand mto set up an \observation post einen Beobachtungsposten errichten* * ** * *n.Beobachtungsposten m. -
6 пост радиационного и химического наблюдения
nmilit. KC-Beobachtungsposten, Kernstrahlungs- und chemischer BeobachtungspostenУниверсальный русско-немецкий словарь > пост радиационного и химического наблюдения
-
7 химический НП
adjmilit. KC-Beobachtungsposten, Kernstrahlungs- und chemischer Beobachtungsposten, chemische Beobachtungsstelle -
8 lookout
'look·out [ʼlʊkaʊt] nit's a poor \lookout for workers in these industries für die Arbeiter in diesen Industriezweigen sieht es schlecht austo be one's [own] \lookout [doch] sein [eigenes] Problem sein;it's your own \lookout if you aren't properly insured das ist dein Problem, wenn du nicht ausreichend versichert bist5) ( be alert for)( keep searching for) auf der Suche [nach jdm/etw] sein -
9 observation post
ob·ser·'va·tion post nBeobachtungsposten m, Beobachtungsstand m;to set up an \observation post einen Beobachtungsposten errichten -
10 наблюдатель
1.
milit. È
2. n1) gener. Schlachtenbummler, Späher, Beobachter, Betrachter, Betrachter -in2) Av. Ballonbeobachter (на аэростате), Franz3) navy. Brückengast, Ausguck4) obs. Observator (сотрудник обсерватории)5) milit. Beobachtungsposten6) eng. Auswerter7) artil. Artillerie-Beobachtungsoffizier8) radio. Testperson9) textile. Wächter10) nav. Ausgucker, Ausguckmann, Ausgucksposten11) antiair. Flakposten -
11 наблюдательный пост
adj1) gener. Beobachtungsposten2) Av. (визуальный) Flugwache, (визуальный) Flugwachposten3) navy. Auslug (на вышке), Ausguck4) obs. Auslug5) milit. B-Stelle (береговой артиллерии), Beobachtungsslelle, Beobachtungsstand, Beobachtungsstelle (береговой артиллерии), Beobachtungstrupp6) radio. Überwachungsplatz7) nav. Seewarte8) shipb. Auslugger -
12 подвижный наблюдательный пост
Универсальный русско-немецкий словарь > подвижный наблюдательный пост
-
13 самолёт-корректировщик
n1) gener. Artillerieflugzeug2) Av. Artillerie-Feuerleitflugzeug, Zielbeobachterflugzeug, Zielbeobachtungsflugzeug (следящий за целью)3) milit. Artilleriebeobachtungsflugzeug, Beobachtung, Beobachtungsflugzeug, Beobachtungsposten im Flugzeug, Feuerleitflugzeug, Kommando- und Feuerleitungsflugzeug, Zielbeobachtungsflugzeug4) nav. Artillerieflieger, RichtungsflugzeugУниверсальный русско-немецкий словарь > самолёт-корректировщик
-
14 химический наблюдательный пост
adjmilit. Gaswache, chemischer Beobachter, chemischer Beobachtungsposten, chemischer PostenУниверсальный русско-немецкий словарь > химический наблюдательный пост
-
15 observatoire
-
16 poste
I pɔst f1) Postamt n2) ( courrier) Post f
II
1. pɔst1) ( place) Position f2) ( posture) Positur f3) ( emploi) Stellung f, Posten m, Arbeitsstelle f
2. f( station) Station f, Anlage fposte1poste1 [pɔst]2 (administration) Post féminin; Beispiel: mettre à la poste zur [ oder auf die] Post bringen; Beispiel: par la poste mit der Post————————poste2poste2 [pɔst]1 (emploi) Stelle féminin; (dans une hiérarchie) Stellung féminin; Beispiel: poste de diplomate/de directeur Diplomaten-/Direktorposten; Beispiel: poste de professeur Lehrerstelle; Beispiel: avoir un poste de professeur als Lehrer arbeiten; Beispiel: être en poste à Berlin/au ministère in Berlin/im Ministerium arbeiten [ oder eine Stelle haben]4 (lieu) Beispiel: poste de douane/de contrôle Zoll-/Kontrollstelle féminin; Beispiel: poste d'incendie Feuerlöschanlage féminin; Beispiel: poste d'essence Tankstelle féminin; Beispiel: poste de pilotage Cockpit neutre; Beispiel: poste de police [Polizei]wache féminin; Beispiel: poste de secours Erste-Hilfe-Posten; (en montagne) Bergwacht féminin; Beispiel: poste frontière Grenzübergang masculin5 militaire Posten masculin; Beispiel: poste de commandement Befehlsstelle féminin; (au combat) Gefechtsstand; Beispiel: poste d'observation [oder de garde] Beobachtungsposten; Beispiel: poste d'écoute Lauschposten -
17 вышка
жвышка для прыжков в воду — Sprungturm m, Plattform f
вышка для судей на финише — Ziel(richter)stand m, Ziel(richter)treppe f; Zielposten m
вышка для судёй-хронометристов — Zeitnehmerstand m, Zeitnehmertreppe f
вышка, женская — пр. в воду Damenturm m; Damenplattform f
вышка, 1-метровая — пр. в воду 1-m-Turm m
вышка, 3-метровая — пр. в воду 3-m-Turm m
вышка, 5-метровая — пр. в воду 5-m-Turm m
вышка, 7-метровая — пр. в воду 7-m-Turm m
вышка, 10-метровая — пр. в воду 10-m-Turm m
вышка, мужская — пр. в воду Herrenturm m; Herrenplattform f
вышка, наблюдательная — Beobachtungsturm m, Beobachtungsposten m
вышка с гидравлической платформой — пр. в воду Hydraulik-Turm m
вышка с лифтом — пр. в воду Fahrstuhlturm m
вышка, стартовая — Startbock m, Startturm m
вышка, судейская — Schiedsrichterturm m, Richterturm m, Hochsitz m
вышка трамплина — пр. на лыжах Schanzenturm m
вышка, финишная — Zielturm m
-
18 наблюдательный пост
наблюдательный пост м. Beobachter m; Beobachtungsposten mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > наблюдательный пост
-
19 udkigspost
udkigspost ['uðkiɡspɔsd] <-en; -er> Ausguck m, Beobachtungsposten m -
20 observation post
n AUDIO Beobachtung f, Beobachtungsposten m
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Beobachtungsposten — Beobachtungsposten,der:⇨Beobachter … Das Wörterbuch der Synonyme
Beobachtungsposten — Bunker der Royal Air Force zu Beobachtungszwecken Beobachtungsposten sind Einrichtungen zur direkten Beobachtung eines Geländes. Sie werden auf hoch gelegenem Gelände eingerichtet und waren früher praktisch die einzige Möglichkeit zur Observation … Deutsch Wikipedia
Beobachtungsposten — Be|ob|ach|tungs|pos|ten 〈m. 4〉 Wachtposten, Wache, Posten * * * Be|ob|ach|tungs|pos|ten, der: ↑ Posten (1 a), von dem aus man jmdn. od. etw. beobachten kann: auf B. stehen. * * * Be|o|bach|tungs|pos|ten, der: ↑Posten (1 a), von dem aus man jmdn.… … Universal-Lexikon
Ausguck — Beobachtungsposten, Wachmatrose, der den Seeraum beobachtet und Hindernisse, Schiffe, Lichter oder Land meldet (auf Segelschiffen von einen Korb im Mast) … Maritimes Wörterbuch
Israel-Libanon-Konflikt 2006/Zeitleiste — Der Libanonkrieg 2006 war eine Eskalation im Nahostkonflikt. Im Folgenden werden die Ereignisse in zeitlicher Reihenfolge abgehandelt: Inhaltsverzeichnis 1 Juli 1.1 12. Juli 2006 1.2 13. Juli 2006 1.3 14. Juli 2006 1.4 … Deutsch Wikipedia
Israel-Libanon-Krise 2006/Zeitleiste — Der Libanonkrieg 2006 war eine Eskalation im Nahostkonflikt. Im Folgenden werden die Ereignisse in zeitlicher Reihenfolge abgehandelt: Inhaltsverzeichnis 1 Juli 1.1 12. Juli 2006 1.2 13. Juli 2006 1.3 14. Juli 2006 1.4 … Deutsch Wikipedia
Libanonkrieg 2006/Zeitleiste — Der Libanonkrieg 2006 war eine Eskalation im Nahostkonflikt. Im Folgenden werden die Ereignisse in zeitlicher Reihenfolge abgehandelt: Inhaltsverzeichnis 1 Juli 1.1 12. Juli 2006 1.2 13. Juli 2006 1.3 14. Juli 2006 1.4 … Deutsch Wikipedia
Fulw — (sprich: fulf) ist die Abkürzung für Führungsunterstützung der Schweizer Luftwaffe. Es handelt sich dabei um eine von insgesamt vier Schulen des sog. Lehrverband FU 30 der Schweizer Luftwaffe. Das spezielle dabei ist, dass der Lehrverband sowohl… … Deutsch Wikipedia
Hartland Point — 51.021666666667 4.5252777777778 Koordinaten: 51° 1′ 18″ N, 4° 31′ 31″ W … Deutsch Wikipedia
Simon B. Buckner, Jr. — General Simon Bolivar Buckner, Jr. Simon Bolivar „The Bull“ Buckner, Junior (* 18. Juli 1886 in Munfordville, Kentucky; † 18. Juni 1945 in Okinawa) war ein General der US Army und diente am pazifischen Kriegsschauplatz des Zweiten Weltkrieges. Er … Deutsch Wikipedia
Simon B. Buckner jr. — General Simon Bolivar Buckner, Jr. Simon Bolivar „The Bull“ Buckner, Junior (* 18. Juli 1886 in Munfordville, Kentucky; † 18. Juni 1945 in Okinawa) war ein General der US Army und diente am pazifischen Kriegsschauplatz des Zweiten Weltkrieges. Er … Deutsch Wikipedia