-
1 observator
observātor, ōris, m. (observo), der Beobachter, malorum bonorumque nostrorum observator et custos, Sen.: Messala Latini sermonis observator diligentissimus, Sen. rhet.: nemo observator, nemo castigator assistet, Plin. pan.: catholicae legis observatores, ICt.
-
2 observator
observātor, ōris, m. (observo), der Beobachter, malorum bonorumque nostrorum observator et custos, Sen.: Messala Latini sermonis observator diligentissimus, Sen. rhet.: nemo observator, nemo castigator assistet, Plin. pan.: catholicae legis observatores, ICt.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > observator
-
3 observatoř
observatoř f Sternwarte f, Observatorium n -
4 observatoř
observatoř f Sternwarte f, Observatorium n -
5 observatør
observatør [-'tøːˀʀ] <-en; -er> Beobachter m -
6 observator
deBeobachter m -
7 observatör
observa'tör Beobachter(in f) m -
8 observatrix
observātrīx, trīcis, f. (Femin. zu observator), die Beobachterin, Tert. de cor. mil. 4. Ps. Soran. qu. medic. 14.
-
9 наблюдатель
1.
milit. È
2. n1) gener. Schlachtenbummler, Späher, Beobachter, Betrachter, Betrachter -in2) Av. Ballonbeobachter (на аэростате), Franz3) navy. Brückengast, Ausguck4) obs. Observator (сотрудник обсерватории)5) milit. Beobachtungsposten6) eng. Auswerter7) artil. Artillerie-Beobachtungsoffizier8) radio. Testperson9) textile. Wächter10) nav. Ausgucker, Ausguckmann, Ausgucksposten11) antiair. Flakposten -
10 наблюдатель обсерватории
ngener. ObservatorУниверсальный русско-немецкий словарь > наблюдатель обсерватории
-
11 научный сотрудник обсерватории
adjgener. ObservatorУниверсальный русско-немецкий словарь > научный сотрудник обсерватории
-
12 observatrix
observātrīx, trīcis, f. (Femin. zu observator), die Beobachterin, Tert. de cor. mil. 4. Ps. Soran. qu. medic. 14.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > observatrix
-
13 waarnemer
I.de [observator]Beobachter mII.de [plaatsvervanger]Stellvertreter m -
14 megfigyelő
(DE) Beobachter {r}; Kundschafter {r}; Observator {r}; beobachtende; (EN) gun-spotter; looker-out; lookout; monitoring; noter; observant; observational; observer; observing; scout-watch
См. также в других словарях:
Observator — Ob ser*va tor, n. [L.] 1. One who observes or takes notice. [Obs.] Sir M. Hale. [1913 Webster] 2. One who makes a remark. [Obs.] Dryden. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Observator — (lat.), Beobachter, bes. auf einer Sternwarte … Pierer's Universal-Lexikon
observator — OBSERVATÓR1, observatoare, s.n. 1. (Mai ales în sintagma observator astronomic) Clădire special amenajată pentru observaţii ştiinţifice asupra corpurilor cereşti, fenomenelor astronomice, meteorologice etc.; instituţia aflată în această clădire.… … Dicționar Român
Observator — Als Observator (von lat. observare = beobachten) wurde früher auf den Sternwarten jener erfahrene Astronom bezeichnet, der die wichtigsten Beobachtungen vornahm und die beobachtende Tätigkeit der untergeordneten Kollegen (falls vorhanden)… … Deutsch Wikipedia
Observator — Ob|ser|va|tor 〈[ va: ] m. 23〉 wissenschaftl. Beobachter an einem Observatorium [lat., „Beobachter“] * * * Ob|ser|va|tor, der; s, ...oren [lat. observator = Beobachter]: jmd., der in einem Observatorium tätig ist … Universal-Lexikon
Observator — Ob|ser|va|tor der; s, ...oren <aus lat. observator »Beobachter«> jmd., der in einem Observatorium tätig ist … Das große Fremdwörterbuch
observator — ˈäbzərˌvād.ər, bsə , zə(r)ˌvād.ə(r), ātə noun ( s) Etymology: Middle French observateur, from Latin observator, from observatus (past participle of observare) + or : observer … Useful english dictionary
Observator Cultural — ( The Cultural Observer ) is a literary magazine based in Bucharest, Romania. It covers Romania s cultural and arts scene. External links Observator Cultural online This article about a literary magazine published in Romania is a stub. You can h … Wikipedia
Observator — Iagttager af himmelrummet i en bygning til stjerneforskning … Danske encyklopædi
Observatør — 1. Udkigsmand. 2. Skudmarkør 3. Indberetter … Danske encyklopædi
observatór — I. (persoanã) s. m., adj. m., pl. observatóri; f. sg. şi pl. observatoáre, g. d. sg. art. observatoárei II. (astron.) s. n., pl. observatoáre … Romanian orthography