-
1 benedetto
benedétto 1. agg 1) желанный, счастливый giorno benedetto -- счастливый день 2) освященный; благословенный acqua benedetta eccl -- святая вода quell'anima benedetta di... -- покойный..., блаженной памяти... mani benedette fig -- золотые руки 3) fam противный; проклятый quel benedetto ragazzo -- несносный <противный> мальчишка 2. m 1) (тж male del benedétto) ant эпилепсия 2) tosc судороги -
2 benedetto
benedétto 1. agg 1) желанный, счастливый giorno benedetto — счастливый день 2) освящённый; благословенный acqua benedetta eccl — святая вода quell'anima benedetta di … — покойный …, блаженной памяти … mani benedette fig — золотые руки 3) fam противный; проклятый quel benedetto ragazzo — несносный <противный> мальчишка 2. ḿ 1) (тж male del benedétto) ant эпилепсия 2) tosc судороги -
3 benedetto
benedettobenedetto , -a [bene'detto]aggettivo1 religione gesegnet; (terra, oggetto) geweiht; acqua benedetto-a Weihwasser neutro; Dio sia benedetto gelobt sei der Herr2 (figurato: persona) begnadet3 (fausto) glücklichDizionario italiano-tedesco > benedetto
4 benedetto
benedetto agg. 1. béni. 2. ( consacrato) bénit: acqua benedetta eau bénite. 3. ( santo) saint: la Vergine benedetta la Sainte Vierge. 4. ( fig) ( fausto) béni: il giorno benedetto della vittoria le jour béni de la victoire. 5. ( fig) (ricco, fertile) riche, fertile. 6. ( colloq) ( per esprimere ammirazione o rimprovero) sacré, satané: questi benedetti bambini ces sacrés enfants; questa benedetta grandine ha rovinato tutto il raccolto cette satanée grêle a gâché toute la récolte; la memoria benedetta di qcu. la sainte mémoire de qqn.5 benedetto
benedetto ragazzo! пустото му момче!6 Benedetto
Benedetto n.pr.m. Benoît, Benoit.7 benedetto
1. past part vedere benedire2. adj blessed* * *benedetto agg.1 ( consacrato) consecrated, blessed; holy: acqua benedetta, holy water; pane benedetto, consecrated bread; un rosario benedetto, a blessed rosary2 ( venerato) blessed: la memoria benedetta di mio padre, my late, beloved father // Benedetto Iddio!, Good Lord!4 (fig.) blessed, ( eufemismo) damn, wretched: benedetto figliolo, stai attento!, my dear boy, be careful!; questo benedetto autobus non arriva mai, this blessed (o damn) bus isn't coming (o there's no sign of the blessed o damn bus).* * *[bene'detto] benedetto (-a)1. ppSee:2. aggblessed, (santo) holy* * *[bene'detto]nome proprio maschile Benedict* * *benedetto/bene'detto/→ benedireII aggettivo2 colloq. iron. questo benedetto computer non vuole funzionare! this blessed o confounded computer won't work!8 Benedetto
1. past part vedere benedire2. adj blessed* * *benedetto agg.1 ( consacrato) consecrated, blessed; holy: acqua benedetta, holy water; pane benedetto, consecrated bread; un rosario benedetto, a blessed rosary2 ( venerato) blessed: la memoria benedetta di mio padre, my late, beloved father // Benedetto Iddio!, Good Lord!4 (fig.) blessed, ( eufemismo) damn, wretched: benedetto figliolo, stai attento!, my dear boy, be careful!; questo benedetto autobus non arriva mai, this blessed (o damn) bus isn't coming (o there's no sign of the blessed o damn bus).* * *[bene'detto] benedetto (-a)1. ppSee:2. aggblessed, (santo) holy* * *[bene'detto]nome proprio maschile Benedict* * *Benedetto/bene'detto/n.pr.m.Benedict.9 benedetto
agg1) желанный, счастливый2) освящённый; благословенныйquell'anima benedetta di... — покойный..., блаженной памяти...quel benedetto ragazzo — этот несносный / противный мальчишка•Syn:Ant:10 benedetto
11 benedetto
agg.1) святой; священный; благословенный; счастливый2) (maledetto) проклятый, чёртов, ох уж этот...; (insopportabile) несносный, противныйbenedetti soldi, non ce n'è mai abbastanza! — проклятые деньги, вечно их не хватает!
12 BENEDETTO
13 benedetto
14 benedetto
agg. i bekuar.Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > benedetto
15 benedètto
agg благословен.16 benedetto Iddio!
benedetto Iddio!allmächtiger Gott!Dizionario italiano-tedesco > benedetto Iddio!
17 questo benedetto computer non vuole funzionare!
questo benedetto computer non vuole funzionare!this blessed o confounded computer won't work!\Dizionario Italiano-Inglese > questo benedetto computer non vuole funzionare!
18 Dio sia benedetto
Dio sia benedettogelobt sei der HerrDizionario italiano-tedesco > Dio sia benedetto
19 Croce, Benedetto
перс.пол. Кроче, Бенедетто (1866-1952; итальянский философ, историк, литературовед, политический деятель; представитель итальянского неогегельянства и либерализма; противник фашистского режима; ведущую роль в познании отводил интуиции как постигающей неповторимо индивидуальное; основоположник "этико-политической школы" в итальянской историографии; трактаты по философии истории, эстетике, понимаемой как "наука о выражении", истории культуры, истории Италии 1871-1915 и Европы 19 в.; взгляды Кроче критиковались итальянскими марксистами (А. Грамши и др.))See:20 Basilio il Benedetto
сущ.рел. Василий БлаженныйИтальяно-русский универсальный словарь > Basilio il Benedetto
СтраницыСм. также в других словарях:
Benedetto — is a common Italian name, the equivalent of the English name Benedict. Notable people named Benedetto include:* Anthony Dominick Benedetto * Antonio Benedetto Carpano * Antonio di Benedetto * Benedetto Accolti * Benedetto Aloi * Benedetto… … Wikipedia
Benedetto — ist die italienische Form des Namens Benedikt (zu Etymologie, Bedeutung etc. siehe dort). Folgende Personen tragen den Familiennamen: Antonio di Benedetto (1922–1986), argentinischer Schriftsteller Salvatore di Benedetto (1911–2006),… … Deutsch Wikipedia
Benedetto — Benedetto, 1) (St. B. di Polirone), Flecken am Po in der österreichischen Provinz Mantua, sonst Benedictinerabtei, Begräbnißort der Gräfin Mathilde; 2) (B. Ullano), Abtei in Calabria citeriore (Neapel), Sitz eines griechischen Bischofs … Pierer's Universal-Lexikon
Benedetto — (ital.), gesegnet. B. da Sant Antonio, ironische Bezeichnung eines einfältigen Menschen, nach der Kirche Sant Antonio Abbate in Rom, wo die Esel und andre Haustiere am Tag des heil. Antonius von Padua (17. Jan.) gesegnet werden … Meyers Großes Konversations-Lexikon
benedetto — /bene det:o/ agg. [part. pass. di benedire ]. 1. [che ha ricevuto la benedizione divina: anima b. ] ▶◀ beato, sacro, santo. ◀▶ dannato, maledetto. 2. (estens.) a. [molto produttivo: terra b. ] ▶◀ fecondo, fertile. ◀▶ infecondo, sterile … Enciclopedia Italiana
Benedetto — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Benedetto, qui signifie « Benoît » en français, peut désigner : Patronyme Giovanni di Benedetto da Como, enlumineur et peintre italien du… … Wikipédia en Français
Benedetto — (as used in expressions) Antelami Benedetto Benedetto da Maiano Anthony Dominick Benedetto Benedetto Craxi Croce Benedetto * * * … Universalium
Benedetto — (as used in expressions) Antelami, Benedetto Benedetto da Maiano Anthony (Dominick) Benedetto Benedetto Craxi Croce, Benedetto … Enciclopedia Universal
benedetto — be·ne·dét·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → benedire 2a. agg. CO che ha ricevuto la benedizione divina; santo: Vergine benedetta, anime benedette; luogo benedetto, consacrato Sinonimi: 1sacro. Contrari: dannato; maledetto; sconsacrato. 2b … Dizionario italiano
Benedetto — italienische Form von → Benedikt (Bedeutung: der Gesegnete). Namensträger: Benedetto Croce, italienischer Philosoph … Deutsch namen
benedetto — {{hw}}{{benedetto}}{{/hw}}part. pass. di benedire ; anche agg. 1 Che ha ricevuto la benedizione | Beato, santo. 2 (est.) Colmo di ogni bene | Terra benedetta, assai fertile. 3 Fausto: in quel giorno benedetto l ho conosciuto; CONTR. Maledetto. 4 … Enciclopedia di italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский