-
1 benedetto
benedettobenedetto , -a [bene'detto]aggettivo1 religione gesegnet; (terra, oggetto) geweiht; acqua benedetto-a Weihwasser neutro; Dio sia benedetto gelobt sei der Herr2 (figurato: persona) begnadet3 (fausto) glücklichDizionario italiano-tedesco > benedetto
2 benedetto Iddio!
benedetto Iddio!allmächtiger Gott!Dizionario italiano-tedesco > benedetto Iddio!
3 Dio sia benedetto
Dio sia benedettogelobt sei der HerrDizionario italiano-tedesco > Dio sia benedetto
4 Marruvium
Marruvium (Marrubium), iī, n., alte Hauptstadt der Marser, am östl. Ufer des Lacus Fucinus, j. S. Benedetto, Sil. 8, 507. – Dav.: a) Marruvius, a, um, marruvisch, gens, die Marser, Verg. Aen. 7, 750. – b) Marruvīnī (Māruvīnī), ōrum, m., die Einw. von M., die Marruviner, Plin. 3, 106; vgl. Corp. inscr. Lat. 9, 3667.
5 Marruvium
Marruvium (Marrubium), iī, n., alte Hauptstadt der Marser, am östl. Ufer des Lacus Fucinus, j. S. Benedetto, Sil. 8, 507. – Dav.: a) Marruvius, a, um, marruvisch, gens, die Marser, Verg. Aen. 7, 750. – b) Marruvīnī (Māruvīnī), ōrum, m., die Einw. von M., die Marruviner, Plin. 3, 106; vgl. Corp. inscr. Lat. 9, 3667.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > Marruvium
6 Iddio
IddioIddio [id'di:o]sostantivo Maskulin(Herr)gott Maskulin; Signore Iddio! mein Gott!, Herrgott!; benedetto Iddio! allmächtiger Gott!Dizionario italiano-tedesco > Iddio
7 benedire
benedirebenedire [bene'di:re] <benedico, benedissi oder benedii, benedetto>verbo transitivosegnen; Dio ti benedica! Gott segne dich!; mandare qualcuno a farsi benedire familiare jdn zum Teufel schicken; la frutta è andata a farsi benedire familiare das Obst ist verdorbenDizionario italiano-tedesco > benedire
См. также в других словарях:
Benedetto — is a common Italian name, the equivalent of the English name Benedict. Notable people named Benedetto include:* Anthony Dominick Benedetto * Antonio Benedetto Carpano * Antonio di Benedetto * Benedetto Accolti * Benedetto Aloi * Benedetto… … Wikipedia
Benedetto — ist die italienische Form des Namens Benedikt (zu Etymologie, Bedeutung etc. siehe dort). Folgende Personen tragen den Familiennamen: Antonio di Benedetto (1922–1986), argentinischer Schriftsteller Salvatore di Benedetto (1911–2006),… … Deutsch Wikipedia
Benedetto — Benedetto, 1) (St. B. di Polirone), Flecken am Po in der österreichischen Provinz Mantua, sonst Benedictinerabtei, Begräbnißort der Gräfin Mathilde; 2) (B. Ullano), Abtei in Calabria citeriore (Neapel), Sitz eines griechischen Bischofs … Pierer's Universal-Lexikon
Benedetto — (ital.), gesegnet. B. da Sant Antonio, ironische Bezeichnung eines einfältigen Menschen, nach der Kirche Sant Antonio Abbate in Rom, wo die Esel und andre Haustiere am Tag des heil. Antonius von Padua (17. Jan.) gesegnet werden … Meyers Großes Konversations-Lexikon
benedetto — /bene det:o/ agg. [part. pass. di benedire ]. 1. [che ha ricevuto la benedizione divina: anima b. ] ▶◀ beato, sacro, santo. ◀▶ dannato, maledetto. 2. (estens.) a. [molto produttivo: terra b. ] ▶◀ fecondo, fertile. ◀▶ infecondo, sterile … Enciclopedia Italiana
Benedetto — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Benedetto, qui signifie « Benoît » en français, peut désigner : Patronyme Giovanni di Benedetto da Como, enlumineur et peintre italien du… … Wikipédia en Français
Benedetto — (as used in expressions) Antelami Benedetto Benedetto da Maiano Anthony Dominick Benedetto Benedetto Craxi Croce Benedetto * * * … Universalium
Benedetto — (as used in expressions) Antelami, Benedetto Benedetto da Maiano Anthony (Dominick) Benedetto Benedetto Craxi Croce, Benedetto … Enciclopedia Universal
benedetto — be·ne·dét·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → benedire 2a. agg. CO che ha ricevuto la benedizione divina; santo: Vergine benedetta, anime benedette; luogo benedetto, consacrato Sinonimi: 1sacro. Contrari: dannato; maledetto; sconsacrato. 2b … Dizionario italiano
Benedetto — italienische Form von → Benedikt (Bedeutung: der Gesegnete). Namensträger: Benedetto Croce, italienischer Philosoph … Deutsch namen
benedetto — {{hw}}{{benedetto}}{{/hw}}part. pass. di benedire ; anche agg. 1 Che ha ricevuto la benedizione | Beato, santo. 2 (est.) Colmo di ogni bene | Terra benedetta, assai fertile. 3 Fausto: in quel giorno benedetto l ho conosciuto; CONTR. Maledetto. 4 … Enciclopedia di italiano
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский