-
1 испытание нагрузкой
n1) milit. statische Prüfung2) construct. (пробной) Belastungsprüfung3) railw. (статическое) Belastungsprobe, (статическое) Belastungsprüfung, (статическое) Belastungsversuch4) auto. Belastungsprobe5) nav. Belastungsversuch -
2 испытание нагружением
nAv. Belastungsprobe, Belastungsprüfung, BelastungsversuchУниверсальный русско-немецкий словарь > испытание нагружением
-
3 испытание под нагрузкой
n1) eng. Funktionsprüfung2) auto. Aufladeversuch (двигателя), Prüfung durch Gewichtbelastung3) road.wrk. Probebelastung, Probelast4) electr. Belastungsprobe, Belastungsversuch, Lastversuch, Belastungsprüfung5) atom. FunktionsprobeУниверсальный русско-немецкий словарь > испытание под нагрузкой
-
4 испытание пробной нагрузкой
Универсальный русско-немецкий словарь > испытание пробной нагрузкой
-
5 проба с нагрузкой
nmed. Belastungsprobe, Belastungsversuch -
6 пробная нагрузка
adj1) Av. Belastungsversuch2) eng. Probebelaslung, Probebelastung, Versuchsbelastung3) construct. Belastungsprobe, Belastungsprüfung, Versuchslast4) railw. Prüfbeanspruchung5) econ. Prüfbelastung6) electr. Probelast, Prüflast -
7 пробное загружение
adjroad.wrk. Belastungsversuch -
8 пробное нагружение
adj1) eng. Probebelaslung2) construct. Belastungsprüfung, Belastungsversuch, Probebelastung, Prüfbelastung, Prüflast -
9 статическое испытание
adj1) Av. Belastungsprobe, Belastungsprüfung, Belastungsversuch, Bruchversuch, Standlaufversuch2) milit. statische Prüfung3) eng. Ruheprüfung4) auto. statischer Versuch5) artil. statischer Probelauf6) textile. Dauerstandprüfung (волокон, пряжи и тканей)7) aerodyn. Standlauf, Standprüfung, StandversuchУниверсальный русско-немецкий словарь > статическое испытание
-
10 испытание
(с)Versuch (m); Test (m); Prüfung (f); Erprobung (f);приёмное испытание — Abnahmeversuch (m); Übernahmeprüfung (f);
испытание на консистенцию, расплыв — Ausbreiteprobe (f);
испытание на качество — Qualitätsprüfung (f); Güteprüfung (f);
испытание пробной нагрузкой — Belastungsversuch (m); Probebelastung (f);
испытание на изгиб — Biegungsprobe (f);
испытание грунта — Bodenuntersuchung (f); Bodenprüfung (f);
испытание грунта пробной нагрузкой — Bodenprüfung (f) durch Bodenbelastung;
технологическое испытание — technologische Untersuchung (f); technologischer Versuch (m);
лабораторное испытание — Laboratoriumsprüfung (f); Laborversuch (m);
производственное испытание — Betriebsprüfung (f); Betriebsprobe (f);
полевое испытание — Feldversuch (m);
испытание в производственных условиях — Prüfung (f) unter Produktionsbedingungen;
образец для испытания на растяжение — Körper (m) (f)ür Zugprobe;
обычное испытание — Normalversuch (m);
поверочное испытание — Überwachungsprüfung (f); Kontrollprüfung (f);
испытание на влечение, тягу — Schleppversuch (m);
испытание на сдвиг — Schubversuch (m);
испытание турбины — Turbinenprüfung (f);
испытание на непроницаемость — Wasserdichtigkeitserprobung (f); Wasserdichtigkeitsprobe (f);
испытание на сжатие — Druckversuch (m);
-
11 испытание нагрузки
nshipb. Belastungsversuch -
12 испытание под нагрузкой
Belastungsprüfung, Belastungsversuch, Funktionsprüfung, LastversuchRussian-german polytechnic dictionary > испытание под нагрузкой
-
13 испытание
испытание с. Durchprüfung f; Erprobung f; Kontrolle f; Probe f; Probieren n; Prüfen n; Prüfung f; Test m; Testen n; Testung f; мат. Versuch mиспытание с. без разрушения образца Defektoskopie f; zerstörungsfreie Materialprüfung f; zerstörungsfreie Werkstoffprüfung fиспытание с. на атмосферостойкость ж. Bewitterung f; Bewitterungsprobe f; Bewitterungsprüfung f; Bewitterungsversuch m; Wetterprüfung fиспытание с. на вибрационную выносливость ж. Dauerschwingfestigkeitsprüfung f; Dauerschwingungsfestigkeitsprüfung f; Dauerwechselfestigkeitsprüfung f; Schwingungsprüfung f; Wechselfestigkeitsprüfung fиспытание с. на вибропрочность ж. Dauerschwingfestigkeitsprüfung f; Dauerschwingungsfestigkeitsprüfung f; Dauerwechselfestigkeitsprüfung f; Rütteltest m; Schwingungsprüfung f; Schwingungsversuch m; Wechselfestigkeitsprüfung fиспытание с. на выносливость ж. Dauerfestigkeitsprüfung f; Dauerprüfung f; Dauerversuch m; Ermüdungsversuch m; dynamische Dauerfestigkeitsprüfung fиспытание с. на выносливость ж. при знакопеременных нагрузках Schwingungsprüfung f; Schwingungsversuch mиспытание с. на вытяжку по Эриксену Erichsen-Tiefung f; маш. Erichsen-Tiefungsversuch m; Tiefungsversuch m; Tiefungsversuch m nach Erichsenиспытание с. на глубокую вытяжку Napfziehversuch m; Tiefungsversuch m; Tiefziehprüfung f; Tiefziehversuch mиспытание с. на горячее скручивание с. Warmtorsionsversuch m; Warmverdrehungsversuch m; Warmverdrehversuch mиспытание с. на длительную прочность ж. Dauerfestigkeitsprüfung f; Dauerprüfung f; Dauerstandprüfung f; Dauerstandversuch m; Dauerversuch m; Zeitstandversuch m; dynamische Dauerfestigkeitsprüfung fиспытание с. на жидкотекучесть ж. лит. Fließprobe f; мет. Probe f auf Formfüllungsvermögen; Vergießprobe fиспытание с. на заполнение с. формы лит. Fließprobe f; мет. Probe f auf Formfüllungsvermögen; Vergießprobe fиспытание с. на знакопеременный изгиб м. Hin- und Herbiegeversuch m; Wechselbiegeprüfung f; Wechselbiegeversuch mиспытание с. на износ м. Abnutzungsprüfung f; Abnutzungsversuch m; Abriebprobe f; Abriebprüfung f; Abschleifversuch m; Verschleißfestigkeitsprüfung f; Verschleißprüfung fиспытание с. на истирание с. Abreibungsversuch m; Abriebprobe f; Abriebprüfung f; Abschleifversuch m; Prüfung f auf Abriebfestigkeit; Verschleißfestigkeitsprüfung f; Verschleißprüfung fиспытание с. на коррозионную усталость ж. Korrosionsdauerversuch m; Korrosionsprüfung f; Korrosionsversuch mиспытание с. на погодоустойчивость ж. (напр., окраски, пластмассы) Bewitterung f; Bewitterungsprobe f; Bewitterungsprüfung f; Bewitterungsversuch mиспытание с. на пробиваемость ж. Aufweitversuch m; Durchschlagversuch m; Lochprobe f; Lochungsversuch m; Lochversuch m; мет. Prüfung f auf Ausschlagbarkeitиспытание с. на пробивку Aufweitversuch m; Durchschlagversuch m; Lochungsversuch m; Lochversuch m; мет. Prüfung f auf Ausschlagbarkeitиспытание с. на пробой м. Durchschlagsprobe f; эл. Durchschlagsprüfung f; Durchschlagsversuch m; эл. Spannungssicherheitsprüfung fиспытание с. на разрыв м. Dehnungsversuch m; Reckversuch m; Reißprobe f; Reißversuch m; Zerreißfestigkeitsprüfung f; Zerreißprobe f; Zerreißprüfung f; Zerreißversuch m; Zugprüfung f; Zugversuch mиспытание с. на растяжение с. Dehnungsversuch m; Reckversuch m; Zerreißprüfung f; Zerreißversuch m; Zugprüfung f; Zugversuch mиспытание с. на скручивание с. Torsionsversuch m; Verdrehungsversuch m; Verdrehversuch m; Verwindeversuch mиспытание с. на сопротивление ж. продавливанию (текстильных материалов, бумаги, пластмассовых плёнок) Berstdruckprobe f; Berstversuch mиспытание с. на твёрдость ж. с предварительной нагрузкой Härteprüfung f mit Vorlast; Rockwellhärteprüfung fиспытание с. на ударную вязкость ж. Kerbschlagbiegeversuch m; Kerbschlagprobe f; Kerbschlagprüfung f; Kerbschlagversuch mиспытание с. на усталостную прочность ж. при многократных деформациях рез. Dauerschwingversuch m; рез. Dauerversuch mиспытание с. на усталость ж. Dauerfestigkeitsprüfung f; Dauerprüfung f; Dauerversuch m; Ermüdungsversuch m; dynamische Dauerfestigkeitsprüfung fиспытание с. на усталость ж. при знакопеременном цикле Dauerschwingversuch m; Dauerversuch m; Schwingungsversuch mиспытание с. на усталость ж. при пульсирующих напряжениях Dauerwechselfestigkeitsprüfung f; Schwellfestigkeitsprüfung fиспытание с. на усталость ж. при статической нагрузке Dauerversuch m mit ruhender Beanspruchung; Dauerversuch m mit ruhender Belastungиспытание с. на усталость ж. с затуханием колебаний Schwinfestigkeitsversuch m mit gedämpften Schwingungen; Schwinungsfestigkeitsversuch m; Wechselfestigkeitsversuch m mit gedämpften Schwingungenиспытание с. на штампуемость ж. по Эриксену маш. Erichsen-Tiefungsversuch m; Erichsen-Tiefziehversuch mиспытание с. под нагрузкой Belastungsprobe f; Belastungsprüfung f; Belastungsversuch m; Funktionsprüfung f; Lastversuch mиспытание с. прочности посадки колёс, насаженных тепловым методом ж.-д. Abschrumpfversuch mиспытание с. прочности при ударном растяжении Kerbschlagzugversuch m; Schlagversuch m; Schlagzerreißversuch mиспытание с. твёрдости по Бринеллю Brinellhärteprüfung f; Brinellprüfung f; Brinellversuch m; Härteprüfung f nach Brinellиспытание с. твёрдости по Виккерсу Härteprüfung f nach Vickers; Vickershärteprüfung f; Vickersversuch mиспытание с. твёрдости по Роквеллу Härteprüfung f nach Rockwell; Härteprüfung nach Rockwell; Rockwellhärteprüfung fиспытание с. твёрдости по Шору Härteprüfung f nach Shore; Rücksprunghärteprüfung f; Shorehärteprüfung fиспытание с. ударом на растяжение с. образца с надрезом (при испытании на ударную вязкость) Kerbzugversuch mиспытание с. усталости Dauerfestigkeitsprüfung f; Dauerprüfung f; Dauerversuch m; dynamische Dauerfestigkeitsprüfung fиспытание с. циклическим растяжением Schwellfestigkeitsprüfung f auf Zug; Zugfestigkeitsprüfung f im Schwellbereichиспытание с. циклическим сжатием Druckfestigkeitsprüfung f im Schwellbereich; Schwellfestigkeitsprüfung f auf Druck -
14 опыт
См. также в других словарях:
Belastungsversuch — apkrovinis bandymas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. load test vok. Belastungsprüfung, f; Belastungsversuch, m rus. испытание под нагрузкой, n pranc. essai de charge, m … Radioelektronikos terminų žodynas
Belastungsversuch — zur wirklichkeitsnahen Erfassung des Verformungsverhaltens und der Tragfähigkeit von Bauwerken und Bauteilen werden Belastungsversuche durchgeführt. Bei Verpressankern, Bodennägeln und Pfählen sind Versuche am Bauteil vor Ort üblich (siehe auch… … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens
Auffangwanne — Eine Auffangwanne ist eine Sicherheitsmaßnahme beim Umgang mit flüssigen wassergefährdenden Stoffen. Sie soll aus der Anlage bzw. dem Lagerbehälter austretende Stoffe auffangen und damit ihre Freisetzung in Erdreich oder Gewässer verhindern.… … Deutsch Wikipedia
Peavey-Haglin Experimental Concrete Grain Elevator — Der Getreidesilo wurde 1899–1900 errichtet. Er steht noch heute. Das Zeichen wirbt für Nordic Ware, den derzeitigen Besitzer des Bauwerkes. Der Peavey Haglin Experimental Concrete Grain Elevator ist ein 1899–1900 errichteter runder Silo aus Beton … Deutsch Wikipedia
Säulen aus Eisenbeton — sind folgendermaßen ausgebildet: Der Betonpfeiler von irgendeiner Querschnittsform schließt eine gewisse Anzahl vertikal stehender Rundeisenstangen ein, die in der Nähe des Umfangs untergebracht sind. In gewissen Abständen sind diese Rundeisen… … Lexikon der gesamten Technik
Schienenprüfung — (tests for rails, railtests; epreuves des rails). Man unterscheidet: 1. Prüfung neuer Schienen aus Anlaß von Übernahmen; 2. Laboratoriumsversuche, die wissenschaftlichen Zwecken dienen, insbesondere der Aufklärung der Ursachen von… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Belastungsprüfung — apkrovinis bandymas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. load test vok. Belastungsprüfung, f; Belastungsversuch, m rus. испытание под нагрузкой, n pranc. essai de charge, m … Radioelektronikos terminų žodynas
apkrovinis bandymas — statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. load test vok. Belastungsprüfung, f; Belastungsversuch, m rus. испытание под нагрузкой, n pranc. essai de charge, m … Radioelektronikos terminų žodynas
essai de charge — apkrovinis bandymas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. load test vok. Belastungsprüfung, f; Belastungsversuch, m rus. испытание под нагрузкой, n pranc. essai de charge, m … Radioelektronikos terminų žodynas
load test — apkrovinis bandymas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. load test vok. Belastungsprüfung, f; Belastungsversuch, m rus. испытание под нагрузкой, n pranc. essai de charge, m … Radioelektronikos terminų žodynas
испытание под нагрузкой — apkrovinis bandymas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. load test vok. Belastungsprüfung, f; Belastungsversuch, m rus. испытание под нагрузкой, n pranc. essai de charge, m … Radioelektronikos terminų žodynas